Nightmare

Pesadilla

Nightmare

Sumido en un sueño sin fin
끝없는 잠 속에 빠져
kkeuteomneun jam soge ppajyeo
bajo la luz de la luna
우리 위의 moonlight
uri wiui moonlight
solo intento despertarme
그냥 깨어나 보려고 해
geunyang kkae-eona boryeogo hae
el reloj está sonando, esta noche
Clock이 울리고 있어, tonight
Clocki ulligo isseo, tonight
Hey, abre los ojos
Hey, 눈을 떠봐
Hey, nuneul tteobwa

El aire es asfixiante
숨막히는 공기
summakineun gonggi
la niebla cubre mi vista
눈앞을 가리는 fog
nunapeul garineun fog
las ramas se rompen
부서지는 나뭇가지
buseojineun namutgaji
cada vez más cerca, más cerca
점점 더 가까워져, 가까워져
jeomjeom deo gakkawojyeo, gakkawojyeo
sus ojos observan cada paso que doy
그의 눈이 내 모든 발걸음을 지켜보고 있어
geuui nuni nae modeun balgeoreumeul jikyeobogo isseo

No puedo dejarlo así
이대로 두면 안 돼
idaero dumyeon an dwae
las cicatrices que quedan en ti
네 안에 남은 scars
ne ane nameun scars
la larga noche pasa
긴 밤이 지나고
gin bami jinago
la cama se mueve (torturada)
뒤척이는 침대 (tortured)
dwicheogineun chimdae (tortured)
1, 2, 3, él viene a perseguirte
1, 2, 3 그가 널 chase하러 온다
1, 2, 3 geuga neol chasehareo onda

En este lugar oscuro
이 어두운 곳에서
i eoduun goseseo
esta es tu pesadilla
이건 네 nightmare야
igeon ne nightmareya
Oh, cariño, solo escóndete
Oh baby, 그냥 숨어
Oh baby, geunyang sumeo
juego de escondidas
Hide and seek 게임
Hide and seek geim
él se acerca (el demonio viene)
그가 다가와 (demon’s coming)
geuga dagawa (demon’s coming)
cúbrete la boca, no grites, ten cuidado
입을 막아, 소리 지르지 마, beware
ibeul maga, sori jireuji ma, beware
esto es una pesadilla horrible
이건 끔찍한 nightmare
igeon kkeumjjikan nightmare
solo es tu pesadilla
그냥 네 nightmare일 뿐이야
geunyang ne nightmareil ppuniya

La culpa te envuelve
Guilt이 너를 덮쳐
Guilti neoreul deopchyeo
no puedes escapar, bajo un hechizo
벗어날 수가 없어, under spell
beoseonal suga eopseo, under spell
sé que él te controla
그가 널 지배하는 걸 알아
geuga neol jibaehaneun geol ara
(se que él te controla)
(그가 널 지배하는 걸 알아)
(geuga neol jibaehaneun geol ara)
tengo miedo, tengo miedo
두려워, 두려워
duryeowo, duryeowo
controlándote, siempre controlándote
Controlling you, always controlling you
Controlling you, always controlling you

Corre, corre, corre
Run, run, run
Run, run, run
su aliento toca mi nuca
그의 숨결이 내 목덜미에 닿아
geuui sumgyeori nae mokdeolmie daa
susurros en mis oídos, no se van
귓가에 맴도는 속삭임, 사라지지 않아
gwitga-e maemdoneun soksagim, sarajiji ana
el sudor frío recorre mi piel
차가운 땀이 피부 위로 흘러내려
chagaun ttami pibu wiro heulleonaeryeo

Una sola mirada, me da escalofríos (está viniendo)
한 번의 glance, 등골이 오싹해 (is coming)
han beonui glance, deunggori ossakae (is coming)
la desesperación te envuelve, no puedes escapar (sin salida)
절망이 너를 감싸, can't escape (no scape)
jeolmang-i neoreul gamssa, can't escape (no scape)
te está mirando, te está mirando
보고 있어, 보고 있어
bogo isseo, bogo isseo
no lo permitas, no llegues tarde
허락하지 마, don’t be late
heorakaji ma, don’t be late
(ya es tarde)
(So late)
(So late)
él está llegando (ya llegó)
그가 오고 있어 (he arrived)
geuga ogo isseo (he arrived)

En este lugar oscuro
이 어두운 곳에서
i eoduun goseseo
esta es tu pesadilla
이건 네 nightmare야
igeon ne nightmareya
Oh, cariño, solo escóndete
Oh baby, 그냥 숨어
Oh baby, geunyang sumeo
juego de escondidas
Hide and seek 게임
Hide and seek geim
él se acerca (el demonio viene)
그가 다가와 (demon’s coming)
geuga dagawa (demon’s coming)
cúbrete la boca, no grites, ten cuidado
입을 막아, 소리 지르지 마, beware
ibeul maga, sori jireuji ma, beware
esto es una pesadilla horrible
이건 끔찍한 nightmare
igeon kkeumjjikan nightmare
solo es tu pesadilla
그냥 네 nightmare일 뿐이야
geunyang ne nightmareil ppuniya

Te diré un secreto
Secret 하나 말해줄게
Secret hana malhaejulge
algo que debes saber
네가 알아야 할 것
nega araya hal geot
este lugar es tuyo
이곳은 네가 지배해
igoseun nega jibaehae
esta pesadilla es tuya, no lo olvides
이 nightmare은 네 거야, don't forget
i nightmareeun ne geoya, don't forget
cámbiala, solo cámbiala
바꿔, 그냥 바꿔
bakkwo, geunyang bakkwo
para un lugar mejor
더 나은 곳으로 set
deo na-eun goseuro set

La larga noche pasa
긴 밤이 지나고
gin bami jinago
la cama se mueve (torturada tras las rejas)
뒤척이는 침대 (tortured behind the bars)
dwicheogineun chimdae (tortured behind the bars)
1, 2, 3, él viene a perseguirte
1, 2, 3 그가 널 chase하러 온다
1, 2, 3 geuga neol chasehareo onda
en este lugar oscuro
이 어두운 곳에서
i eoduun goseseo
esta es tu pesadilla
이건 네 nightmare야
igeon ne nightmareya
Oh, cariño, solo escóndete
Oh baby, 그냥 숨어
Oh baby, geunyang sumeo
juego de escondidas, sin importar
Hide and seek 게임, no care
Hide and seek geim, no care
él se acerca (el demonio viene)
그가 다가와 (demon’s coming)
geuga dagawa (demon’s coming)
cúbrete la boca, no grites, ten cuidado
입을 막아, 소리 지르지 마, beware
ibeul maga, sori jireuji ma, beware
esto es una pesadilla horrible
이건 끔찍한 nightmare
igeon kkeumjjikan nightmare
tu pesadilla que puedes cambiar.
네가 바꿀 nightmare야
nega bakkul nightmareya