Own my name

Soy dueño de mi nombre

Own my name

Solía esconderme tras las líneasUsed to hide behind the lines
Mantuve mi luz en modo tal vezKept my light on maybe mode
Me dijeron: No encajas en el moldeThey told me: You don't fit the mold
Pero ahora rompo, rompo ese códigoBut now I break, I break that code

Sin máscarasNo masks
Camino como si hubiera nacido para brillarI walk like I was born to shine
No puedes achicar un corazón tan orgullosoYou can't shrink a heart so proud
Mi historia, mi destinoMy story, my destine

Cada cicatriz, cada sombraEvery scar, every shade
Cada elección que he tomadoEvery choice that I have made
Me hizo fuerte, sin vergüenzaBuilt me strong, not ashamed
No, no seré borradoNo, I won't be erased

Soy dueño de mi nombre, sin miedoI own my name, no fear
Fui hecho así, y no cambiaréI was made like this, and I won't change
No puedes torcer la verdad, no se quiebraYou can't bend the truth, it don't break
No estoy perdido, solo estoy despiertoI'm not lost, I'm just awake
Dilo fuerte, no soy tu vergüenzaSay it loud, I'm not your shame
Me amo y reclamo esoLove myself and I stake that claim
Nacido con fuego en mis venasBorn with fire in my veins
Y soy dueño de mi nombreAnd I own my name

(Ah-ah) soy dueño de mi nombre(Ah-ah) own my name
(Ah-ah) no es tu juego(Ah-ah) not your game
(Ah-ah) nadie a quien domar(Ah-ah) no one to tame
(Ah-ah) soy dueño de mi nombre(Ah-ah) I own my name

Dijeron: Bájale un pocoThey said: Tone it down a bit
Pero mis colores no son pálidosBut my colors don't do pale
Intentaron con silencio, culpa y determinaciónThey tried silence, guilt, and grit
Pero cariño, ese barco ya zarpóBut babe, that ship sailed

No marcho en fila indiaI don't march in single file
Tengo brillo en mis pasosI've got glitter in my step
No estoy aquí para encajar en tu estiloI'm not here to fit your style
Estoy aquí para dar el siguiente pasoI'm here to take the next

Cada caída, cada peleaEvery fall, every fight
Talló el coraje en mi luzCarved the courage in my light
Puedes juzgar, pero no me esconderéYou can judge, but I won't hide
Este soy yo, y me siento bienThis is me, and I feel right

Soy dueño de mi nombre, sin miedoI own my name, no fear
Fui hecho así, y no cambiaréI was made like this, and I won't change
No puedes torcer la verdad, no se quiebraYou can't bend the truth, it don't break
No estoy perdido, solo estoy despiertoI'm not lost, I'm just awake
Dilo fuerte, no soy tu vergüenzaSay it loud, I'm not your shame
Me amo y reclamo esoLove myself and I stake that claim
Nacido con fuego en mis venasBorn with fire in my veins
Y soy dueño de mi nombreAnd I own my name

Sin disculpas, sin disfracesNo apology, No disguise
Sin ediciones, sin compromisosNo edits, No compromise
Así que toma asiento, estoy escribiendo mi propia historiaSo take a seat, I'm writing my own history

Soy dueño de mi nombre, sin miedoI own my name, no fear
Fui hecho así, y no cambiaréI was made like this, and I won't change
No puedes torcer la verdad, no se quiebraYou can't bend the truth, it don't break
No estoy perdido, solo estoy despiertoI'm not lost, I'm just awake
Dilo con orgullo, grita mi nombreSay it proud, scream my name
No estoy aquí para jugar tu juegoI'm not here to play your game
Nacido con fuego en mis venasBorn with fire in my veins
Y soy dueño de mi nombreAnd I own my name

(Ah-ah) soy dueño, lo amo(Ah-ah) own it, love it
(Ah-ah) soy dueño de mi nombre(Ah-ah) I own my name