Serpiente

Snake

Te escucho, arrastrándote dentro de mí
I hear you, crawling inside me
I hear you, crawling inside me

Tus palabras me sacuden
네 말은 나를 흔들어
ne mareun nareul heundeureo
Verdad y mentira, todo al revés
진실과 거짓, 뒤집혀
jinsilgwa geojit, dwijipyeo
Siguiendo la sombra de tu oscuridad
어둠 속 네 그림자 따라
eodum sok ne geurimja ttara
No puedo escapar, me falta el aire
I can't escape, 숨이 막혀
I can't escape, sumi makyeo

Manipulando recuerdos ocultos
숨겨진 기억을 조작해
sumgyeojin gieogeul jojakae
Invadiendo tu mundo
너의 world에 잠식돼
neoui worlde jamsikdwae
Tu sonrisa, familiar pero extraña
익숙한 듯 낯선 네 smile
iksukan deut natseon ne smile
Es una mentira, pero la quiero ahora
It's a lie, but I want it now
It's a lie, but I want it now

Límites que desaparecen, línea borrosa
사라지는 경계, blurry line
sarajineun gyeonggye, blurry line
En el espejo no soy yo
거울 속엔 내가 아닌 나
geoul sogen naega anin na
Siguiendo el camino que creaste con tus dedos
네 손끝이 만든 길을 따라
ne sonkkeuchi mandeun gireul ttara
Sonriendo mientras me desmorono
웃으면서 무너져 가
useumyeonseo muneojyeo ga

Serpiente, serpiente, susurro en mi cabeza
Snake, snake, whisper in my head
Snake, snake, whisper in my head
En tu voz estoy atrapado
너의 목소리 속에 나는 trapped
neoui moksori soge naneun trapped
Enroscándome como un baile, lentamente más apretado
춤추듯이 감아, slowly tighter
chumchudeusi gama, slowly tighter
En mi mirada te pareces a ti
내 눈빛 속 너를 닮아
nae nunbit sok neoreul dalma
Serpiente, serpiente, ahora soy tú
Snake, snake, 이제 난 네가 돼
Snake, snake, ije nan nega dwae
Un destino que florece en la mentira
거짓 속에서 피어나는 fate
geojit sogeseo pieonaneun fate
No puedo detenerme, ya no hay distinción
멈출 수는 없어, 더는 구분 없어
meomchul suneun eopseo, deoneun gubun eopseo
Soy la misma serpiente esta noche
나도 똑같은 snake tonight
nado ttokgateun snake tonight

Serpiente en mi mente
Snake in my mind
Snake in my mind
Serpiente en mi sangre
Snake in my blood
Snake in my blood
Cuando sonríes, me hundo más
네가 웃을 때 난 더 깊이 빠져
nega useul ttae nan deo gipi ppajyeo
Serpiente, serpiente esta noche
Snake, snake tonight
Snake, snake tonight

Tu susurro me transforma
네 속삭임이 나를 바꿔
ne soksagimi nareul bakkwo
Hasta mi corazón late al ritmo de ti
심장마저 네 리듬에 맞춰
simjangmajeo ne rideume matchwo
Ojos de extraño en el espejo
거울 속의 stranger eyes
geoul sogui stranger eyes
Cada vez me parezco más a ti
점점 너와 같아져 가
jeomjeom neowa gatajyeo ga

Eres una ilusión que se expande sin fin
끝없이 번지는 넌 illusion
kkeuteopsi beonjineun neon illusion
Confusión despertada en mi aliento
숨결 속에 깨어난 confusion
sumgyeol soge kkae-eonan confusion
Aunque lo sepa, no me detengo
알아도 난 멈추지 않아
arado nan meomchuji ana
Quiero ser, quiero ser, como tú
I wanna be, I wanna be, like you
I wanna be, I wanna be, like you

Límites que desaparecen, línea borrosa
사라지는 경계, blurry line
sarajineun gyeonggye, blurry line
En el espejo no soy yo
거울 속엔 내가 아닌 나
geoul sogen naega anin na
Siguiendo el camino que creaste con tus dedos
네 손끝이 만든 길을 따라
ne sonkkeuchi mandeun gireul ttara
Sonriendo mientras me desmorono
웃으면서 무너져 가
useumyeonseo muneojyeo ga

Serpiente, serpiente, susurro en mi cabeza
Snake, snake, whisper in my head
Snake, snake, whisper in my head
En tu voz estoy atrapado
너의 목소리 속에 나는 trapped
neoui moksori soge naneun trapped
[Oh-oh] Enroscándome como un baile, lentamente más apretado
[Oh-oh] 춤추듯이 감아, slowly tighter
[Oh-oh] chumchudeusi gama, slowly tighter
En mi mirada te pareces a ti
내 눈빛 속 너를 닮아
nae nunbit sok neoreul dalma
Serpiente, serpiente, ahora soy tú
Snake, snake, 이제 난 네가 돼
Snake, snake, ije nan nega dwae
Un destino que florece en la mentira
거짓 속에서 피어나는 fate
geojit sogeseo pieonaneun fate
No puedo detenerme, ya no hay distinción
멈출 수는 없어, 더는 구분 없어
meomchul suneun eopseo, deoneun gubun eopseo
Soy la misma serpiente esta noche
나도 똑같은 snake tonight
nado ttokgateun snake tonight

Las palabras nacen en la punta de tu lengua
네 혀끝에서 태어난 말
ne hyeokkeuteseo tae-eonan mal
La mentira es más clara que la verdad
거짓은 진실보다 선명해
geojiseun jinsilboda seonmyeonghae
Estoy sonriendo
나는 웃고 있어
naneun utgo isseo
Porque quería esto
Because I wanted this
Because I wanted this
No puedo parar, no puedo parar, soy la serpiente como tú
Can't stop, can't stop, I'm the snake like you
Can't stop, can't stop, I'm the snake like you

Serpiente, serpiente, susurro en mi cabeza
Snake, snake, whisper in my head
Snake, snake, whisper in my head
En tu voz estoy atrapado
너의 목소리 속에 나는 trapped
neoui moksori soge naneun trapped
Enroscándome como un baile, lentamente más apretado
춤추듯이 감아, slowly tighter
chumchudeusi gama, slowly tighter
En mi mirada te pareces a ti
내 눈빛 속 너를 닮아
nae nunbit sok neoreul dalma
Serpiente, serpiente, ahora soy tú
Snake, snake, 이제 난 네가 돼
Snake, snake, ije nan nega dwae
Un destino que florece en la mentira
거짓 속에서 피어나는 fate
geojit sogeseo pieonaneun fate
Quiero este momento, ya no puedo escapar
이 순간을 원해, 더는 피할 수 없어
i sun-ganeul wonhae, deoneun pihal su eopseo
Soy la misma serpiente esta noche
나도 똑같은 snake tonight
nado ttokgateun snake tonight