Solace

Consuelo

Solace

Déjame volver a casa esta noche
Let it take me home tonight
Let it take me home tonight
Bailando bajo la luz de la luna, fluyendo en la noche
달빛 아래 춤추듯 흐르는 밤
dalbit arae chumchudeut heureuneun bam
En la calma de mi mente
In the quiet of my mind
In the quiet of my mind
En un sueño que parece desvanecerse
사라질 듯한 꿈 속에서
sarajil deutan kkum sogeseo
Encontraré un lugar para esconderme
I will find a place to hide
I will find a place to hide

Un corazón agitado por el viento frío
차가운 바람에 흔들린 마음
chagaun barame heundeullin ma-eum
Pero tú estás aquí
But you are here
But you are here
Abrázame mientras me desmorono
무너지는 나를 안아줘
muneojineun nareul anajwo
Buscando tu calor, vagando por ahí
네 온기를 찾아 헤매는 나
ne on-gireul chaja hemaeneun na

Aunque cierre los ojos, no puedo alcanzarte
눈을 감아도 닿을 수 없는 너
nuneul gamado daeul su eomneun neo
Recuerdos dolorosos que no se borran
지워지지 않는 아픈 기억들
jiwojiji anneun apeun gieokdeul
Pero desde algún lugar me llama
하지만 어디선가 날 부르는
hajiman eodiseon-ga nal bureuneun
Una voz tenue
희미한 목소리
huimihan moksori

Dame consuelo, consuelo
Give me solace, solace
Give me solace, solace
Incluso en la profunda oscuridad
깊은 어둠 속에서도
gipeun eodum sogeseodo
Con tu cálido corazón
네 따뜻한 마음으로
ne ttatteutan ma-eumeuro
Abrázame en silencio
조용히 나를 감싸줘
joyonghi nareul gamssajwo
Dame consuelo, consuelo
Give me solace, solace
Give me solace, solace
Recuerda mi nombre, para que no desaparezca
날 기억해줘, 사라지지 않게
nal gieokaejwo, sarajiji an-ge
En tus brazos
너의 품 속에서
neoui pum sogeseo

Aunque llueva, no te detengas
비가 내려도 멈추지 마
biga naeryeodo meomchuji ma
El cielo nublado algún día se despejará
흐린 하늘도 언젠간 갤 거야
heurin haneuldo eonjen-gan gael geoya
Sé un poco de luz
지친 하루를 비춰줄
jichin harureul bichwojul
Que ilumine mi día cansado
조금의 빛이 되어줘
jogeumui bichi doe-eojwo

Aunque cierre los ojos, no puedo alcanzarte
눈을 감아도 닿을 수 없는 너
nuneul gamado daeul su eomneun neo
Pero desde algún lugar me llama
하지만 어디선가 날 부르는
hajiman eodiseon-ga nal bureuneun
Una voz tenue
희미한 목소리
huimihan moksori

Sé mi consuelo, consuelo
Be my solace, solace
Be my solace, solace
Te abrazaré con todas tus heridas
너의 모든 상처를 안아줄게
neoui modeun sangcheoreul anajulge
Incluso en el tiempo detenido
멈춰버린 시간 속에서도
meomchwobeorin sigan sogeseodo
Te buscaré de nuevo
다시 널 찾아갈게
dasi neol chajagalge
Sé mi consuelo, consuelo
Be my solace, solace
Be my solace, solace
En tu calidez que ilumina
흐려진 세상을 밝히는
heuryeojin sesang-eul balkineun
Este mundo borroso
너의 온기 속에서
neoui on-gi sogeseo
Para que pueda volver a vivir
다시 살아갈 수 있게
dasi saragal su itge

¿Alguna vez lo sabré?
언젠가 알게 될까?
eonjen-ga alge doelkka?
Reuniendo las piezas perdidas
잃어버린 조각들을 모아
ireobeorin jogakdeureul moa
¿Podré volver a caminar?
다시 걸어갈 수 있을까?
dasi georeogal su isseulkka?
Si mi voz te alcanza
If my voice reaches you
If my voice reaches you
Brilla sobre mí una vez más
Shine on me just one more time
Shine on me just one more time
Solo una vez más
Just one more time
Just one more time

Dame consuelo, consuelo
Give me solace, solace
Give me solace, solace
Abrázame con tu calor (tu calor)
네 온기로 감싸줘 (your warmth)
ne on-giro gamssajwo (your warmth)
Incluso mi corazón roto
부서진 내 마음까지
buseojin nae ma-eumkkaji
Abrázame en silencio (en la calma de la noche)
조용히 안아줘 (in the silence of night)
joyonghi anajwo (in the silence of night)
Dame consuelo, consuelo
Give me solace, solace
Give me solace, solace
Para que pueda encontrarte de nuevo
다시 널 찾을 수 있도록
dasi neol chajeul su itdorok
En tus brazos
너의 품 속에서
neoui pum sogeseo
Ahora puedo respirar
이제 숨을 쉴 수 있어
ije sumeul swil su isseo

En la noche profunda, bajo la luz de la luna
깊어진 밤, 달빛 아래
gipeojin bam, dalbit arae
Yo, que caminaba como una sombra solitaria
외로운 그림자처럼 걷던 나
oeroun geurimjacheoreom geotdeon na
Pero ahora puedo sentir
But now I can feel
But now I can feel
Tu calor envolviéndome
너의 온기가 날 감싸
neoui on-giga nal gamssa
Llévame de nuevo a casa.
다시 나를 home으로 데려가
dasi nareul homeeuro deryeoga