Zombie Dance

Baile de Zombies

Zombie Dance

Noche fría y oscura
차가운 어두운 밤
chagaun eoduun bam
Risas que resuenan en el viento
바람에 울려 퍼지는 웃음소리
barame ullyeo peojineun useumsori
Rostros pálidos, ojos sin vida
창백한 얼굴, 생기 없는 눈들
changbaekan eolgul, saenggi eomneun nundeul
Cuerpos sin alma
영혼 없는 몸
yeonghon eomneun mom

Mi cuerpo se mueve sin control
내 몸이 제어되지 않고 움직여
nae momi je-eodoeji an-go umjigyeo
Me lleva hacia allá, me lleva hacia allá
그곳으로 나를 이끌어, 그곳으로 나를 이끌어
geugoseuro nareul ikkeureo, geugoseuro nareul ikkeureo
El escalofrío de la noche oscura, aquí voy
어두운 밤의 소름, 여기 갑니다
eoduun bamui soreum, yeogi gamnida

Guiado a un solo lugar
하나의 장소로 인도받고
hanaui jangsoro indobatgo
Bailando en la noche, no puedo parar (sin parar)
밤에 춤추며, 멈출 수 없어 (멈추지 않고)
bame chumchumyeo, meomchul su eopseo (meomchuji an-go)
Mis ojos están sin vida, mis pies son pesados (mis pies son pesados)
내 눈은 생기 없고, 내 발은 무겁고 (내 발은 무겁고)
nae nuneun saenggi eopgo, nae bareun mugeopgo (nae bareun mugeopgo)
Bailo en la oscuridad
어둠 속에서 춤춰
eodum sogeseo chumchwo
El corazón late de nuevo
심장이 다시 뛰어
simjang-i dasi ttwieo
Renazco
다시 태어나
dasi tae-eona

Oh sí, aye, oh sí, aye, oh sí, aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh sí, aye, oh sí, aye, oh sí, aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye

Soy un zombie
I'm a zombie
I'm a zombie

Espero que tú también puedas unirte (ven sin miedo)
너도 함께할 수 있기를 (두려움 없이 와)
neodo hamkkehal su itgireul (duryeoum eopsi wa)
Siente la vida latiendo de nuevo
다시 생명이 뛰는 걸 느껴
dasi saengmyeong-i ttwineun geol neukkyeo
Solo sígueme, suéltate con la música (suéltate con la música)
그냥 따라와, 음악에 몸을 맡겨 (음악에 몸을 맡겨)
geunyang ttarawa, eumage momeul matgyeo (eumage momeul matgyeo)
Noche de Halloween, seremos libres
할로윈 밤, 우린 자유로워질 거야
hallowin bam, urin jayurowojil geoya
No grites, solo déjate llevar (no grites)
소리 지르지 마, 그냥 흘러가 (소리 지르지 마)
sori jireuji ma, geunyang heulleoga (sori jireuji ma)

Escuchando los pasos que me atraen
끌리는 발소리를 듣고
kkeullineun balsorireul deutgo
Sígueme (sígueme)
나를 따라와 (follow me)
nareul ttarawa (follow me)
Sé lo que todos quieren
모두가 원하는 걸 알아
moduga wonhaneun geol ara
Te lo voy a mostrar
내가 보여줄게
naega boyeojulge

De casa en casa
집에서 집으로
jibeseo jibeuro
Todos van a llamar
모두가 부를 거야
moduga bureul geoya
Deja que el zombie te guíe
좀비가 너를 인도하게 해
jombiga neoreul indohage hae
Despeja tu mente, la música te hará bailar
마음을 비우고, 음악이 너를 춤추게 해
ma-eumeul biugo, eumagi neoreul chumchuge hae
Ooh, sí
Ooh, yeah
Ooh, yeah

Guiado a un solo lugar
하나의 장소로 인도받고
hanaui jangsoro indobatgo
Bailando en la noche, no puedo parar (sin parar)
밤에 춤추며, 멈출 수 없어 (멈추지 않고)
bame chumchumyeo, meomchul su eopseo (meomchuji an-go)
Mis ojos están sin vida, mis pies son pesados (mis pies son pesados)
내 눈은 생기 없고, 내 발은 무겁고 (내 발은 무겁고)
nae nuneun saenggi eopgo, nae bareun mugeopgo (nae bareun mugeopgo)
Bailo en la oscuridad
어둠 속에서 춤춰
eodum sogeseo chumchwo
El corazón late de nuevo
심장이 다시 뛰어
simjang-i dasi ttwieo
Renazco
다시 태어나
dasi tae-eona

Oh sí, aye, oh sí, aye, oh sí, aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh sí, aye, oh sí, aye, oh sí, aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye

Soy un zombie
I'm a zombie
I'm a zombie

Mueve tu cuerpo (sí)
너의 몸을 흔들어 (yeah)
neoui momeul heundeureo (yeah)
El calor vuelve (sí)
열기가 다시 돌아와 (yeah)
yeolgiga dasi dorawa (yeah)
La sangre fluye, trae vida (sí)
피가 돌며, 생명을 가져와 (yeah)
piga dolmyeo, saengmyeong-eul gajyeowa (yeah)
Espero que esto nunca se detenga
이게 결코 멈추지 않길 바래
ige gyeolko meomchuji an-gil barae

La sangre vuelve a fluir
피가 다시 흐르고
piga dasi heureugo
Sintiendo el calor en el pecho
가슴에서 열기를 느끼며
gaseumeseo yeolgireul neukkimyeo
Tenemos que seguir, oh, sí
우린 흘러가야 해, oh, yeah
urin heulleogaya hae, oh, yeah
Llamando a todos los zombies, llamando a todos los zombies
Callin' all the Zombies, callin' all the Zombies
Callin' all the Zombies, callin' all the Zombies
Llamando a todos los zombies, llamando a todos los zombies
Callin' all the Zombies, callin' all the Zombies
Callin' all the Zombies, callin' all the Zombies
Esta noche todos los zombies van a bailar
Tonight all the Zombies gonna dance
Tonight all the Zombies gonna dance

La luna llena en lo alto (la luna en lo alto)
높이 떠 있는 보름달 (높은 곳에 있는 달)
nopi tteo inneun boreumdal (nopeun gose inneun dal)
Una noche especial de Halloween
특별한 할로윈의 밤
teukbyeolhan hallowinui bam
No importa si son dulces o bromas
사탕이든 장난이든 상관 없어
satang-ideun jangnanideun sanggwan eopseo
Sin preocupaciones, mente vacía
걱정 없이 빈 마음
geokjeong eopsi bin ma-eum

Guiado a un solo lugar
하나의 장소로 인도받고
hanaui jangsoro indobatgo
Bailando en la noche, no puedo parar (sin parar)
밤에 춤추며, 멈출 수 없어 (멈추지 않고)
bame chumchumyeo, meomchul su eopseo (meomchuji an-go)
Mis ojos están sin vida, mis pies son pesados (mis pies son pesados)
내 눈은 생기 없고, 내 발은 무겁고 (내 발은 무겁고)
nae nuneun saenggi eopgo, nae bareun mugeopgo (nae bareun mugeopgo)
Bailo en la oscuridad
어둠 속에서 춤춰
eodum sogeseo chumchwo
El corazón late de nuevo
심장이 다시 뛰어
simjang-i dasi ttwieo
Renazco
다시 태어나
dasi tae-eona

Oh, sí, aye, oh sí, aye, oh sí, aye
Oh, yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh, yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh, sí, aye, oh sí, aye, oh sí, aye
Oh, yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh, yea aye, oh yea aye, oh yea aye

Soy un zombie
I'm a zombie
I'm a zombie

Me estoy volviendo loco, todos se están volviendo locos
미쳐가고 있어, 모두가 미쳐가고 있어
michyeogago isseo, moduga michyeogago isseo
Rascando para salir, esperando a todos
빠져나가려고 긁어, 모두를 기다려
ppajyeonagaryeogo geulgeo, modureul gidaryeo
Reuniendo a todos
모두를 모아
modureul moa
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Llamando a todos los zombies (renazco)
Calling all zombies (다시 태어나)
Calling all zombies (dasi tae-eona)

Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, oh-ooh
Llamando a todos los zombies (renazco)
Calling all zombies (다시 태어나)
Calling all zombies (dasi tae-eona)