Tout le monde en parle

All The Rage

Le soleil est levéSun's up
Je me souviens à peine de ce dont je rêvais (de ce dont je rêvais)Just half-remembered what I dreamed of (dreamed of)
Oh, ouaisOh, yeah
Tu as parléYou spoke
Puis mon réveil a dit : Ferme-laThen my alarm said: Shut up
Oh, ouaisOh, yeah

Un autre jourAnother day
Pour perdre le compte des façons de dire çaTo lose count of the ways to say that
Peut-être que demain ne sera pas plus pareilMaybe tomorrow won't be more of the same

Eh bien, les jours passentWell, days pass
Je rigoleI laugh
Tu sais que ce n'est que du fauxYou know it's only make believe
Oh, ouaisOh, yeah
À moitié souriant pour le seizième sourireHalf-ass through smile number sixteen
Oh, ouaisOh, yeah

Combien de foisHow many times
L'amour va-t-il te dévorer la vie ?Will love swallow your life?
Dans le même souffle, le chagrin arrive si bien déguiséIn that same breath, the sorrow comes so cheaply disguised
Je suppose que ce n'est pas si surprenant de le trouverGuess that's not such a surprise to find
Parce queCause

Maintenant que tu es partiNow that you're gone
Je peux pas allumer la téléCan't turn the TV on
Je trouve juste pas la motivationJust can't find motivation
Eh bien, ces jours-ci, c'est tout le monde en parleWell, these days it's all the rage
Alors, va te faire foutre avec la vaisselleSo fuck doing the dishes
Va te faire foutre avec ces vêtements par terreFuck these clothes on my floor
Je m'en fous maintenant que tu es partiI don't care anymore now that you're gone

Dimanche, je me laisse allerSunday I waste away
Tu sais que c'est facile (facile)You know it's easy (easy)
Oh, ouaisOh, yeah
Le gazon continue de crierGas light keeps screaming
Ce truc est videThat shit's empty
Oh, ouaisOh, yeah

Je peux pas courir longtempsCan't run for long
Le show commence à dix heures trente, heure de l'estShow's on ten-thirty eastern
J'ai décroché juste en pensant à une petite chanson tristeChecked-out just thinking about some sad little song
CommeLike

Maintenant que tu es partiNow that you're gone
Je peux pas allumer la téléCan't turn the TV on
Je trouve juste pas la motivationJust can't find motivation
Eh bien, ces jours-ci, c'est tout le monde en parleWell, these days it's all the rage
Alors, va te faire foutre avec la vaisselleSo fuck doing the dishes
Va te faire foutre avec ces vêtements par terreFuck these clothes on my floor
Je m'en fous maintenant que tu es partiI don't care anymore now that you're gone

Maintenant que tu es partiNow that you're gone
Je peux pas allumer la téléCan't turn the TV on
Je trouve juste pas la motivationJust can't find motivation
Eh bien, ces jours-ci, c'est tout le monde en parleWell, these days it's all the rage
Alors, va te faire foutre avec la vaisselleSo fuck doing the dishes
Va te faire foutre avec ces vêtements par terreFuck these clothes on my floor
Je m'en fous maintenant que tu es partiI don't care anymore now that you're gone

Maintenant que tu es parti (maintenant que tu es parti)Now that you're gone (now that you're gone)
Je peux pas allumer la téléCan't turn the TV on
Je trouve juste pas la motivationJust can't find motivation
Eh bien, ces jours-ci, c'est tout le monde en parleWell, these days it's all the rage
Alors, va te faire foutre avec la vaisselleSo fuck doing the dishes
Va te faire foutre avec ces vêtements par terreFuck these clothes on my floor
Je m'en fous maintenantI don't care anymore now
Je m'en fous maintenantI don't care anymore now
Je m'en fous maintenant que tu es partiI don't care anymore now that you're gone