Half Pain

Medio Dolor

Half Pain

Tal vez, ¿hasta dónde puedo regresar? Dime
たとえばどこまで戻ればいい？教えて
Tatoeba dokomade modorebaii? Oshiete
Todo es tan vívido como para acompañar el dolor
すべては痛みを共有ほど鮮やか
Subete wa Itami wo tomonauhodo azayaka

En realidad, no hay nada que pueda compartir contigo, así que no miré hacia atrás
ほんとうは 分け合えるものなんてないから 振り返らなかった
Hontou wa Wakeaerumono nantenaikara furikaeranakatta

Caer en un sueño ligero, me lleno de
fall into a light sleep わたしに満ちる
fall into a light sleep Watashi ni michiru
No cumplo promesas, eventualmente
I don't carry out 約束はやがて
I don't carry out yakusoku wa yagate
El resplandor de algún día se desvanecerá
いつかの輝き捨てた
Itsukano Kagayaki suteta
Como la luz de una mañana que no puede regresar
帰れない朝の光のよう
Kaerenai asa no hikari noyou

Estoy junto a un corazón frío, congelado
冷たい心のそばにいるよ 凍えて
Tsumetai kokoro no soba ni iruyo Kogoete
La continuación es tan frágil, mira, tan superficial
続きはこばめないくらい ほら浅薄
Tsuzuki wa kobamenaikurai hora asahaka

Reuniendo emociones que no noté, buscando perdón
気付かずにかけた感情広い集めて 許しを求めたら
Kitsukazu ni kaketa kanjou hiroi atsumete Yurushi wo motometara

Caer en un sueño ligero, en una noche solitaria
fall into a light sleep ひとりの夜に
fall into a light sleep Hitori no yoru ni
Estoy empezando a comprender la estructura del dolor
I'm beginning to learn 悲しみの仕組み
I'm beginning to learn kanashimi no shikumi
Escondiendo tu calor
あなたの 温もり隠し
Anata no Nukumori kakushi
Asustada por la oscuridad que desborda
溢れ出たその闇に怯える
Afuredeta sonoyami ni obieru

Caer en un sueño ligero, me lleno de
fall into a light sleep わたしに満ちる
fall into a light sleep Watashi ni michiru
No cumplo promesas, eventualmente
I don't carry out 約束はやがて
I don't carry out yakusoku wa yagate
El resplandor de algún día se desvanecerá
いつかの輝き捨てた
Itsukano Kagayaki suteta
Como la luz de una mañana que no puede regresar
帰れない朝の光のよう
Kaerenai asa no hikari noyou