Another Night at Darryl's

Otra noche en Darryl's

Another Night at Darryl's

La noche comienza, mis ánimos se elevan-The night commences, my spirits soar-
Y pronto mis sentidos se descontrolan y qué más...And soon my senses go wild and what's more...
Todas mis defensas se van por la puerta.All my defences go right out the door.
¿Lo hago? ¿No lo hago? ¡Sí lo haré!Do i do? do i don't? yes i will!
Hasta que no lo haga. Otra noche en Darryl's.Till i won't. another night at darryl's.

Sus manos me acarician y se siente genial...His hands caress me and it feels swell...
Sus palabras me impresionan, estoy atrapada en su hechizo.His words impress me, i'm caught in his spell.
Sus ojos me desnudan, sus manos también lo hacen.His eyes undress me, his hands do as well.
Es todo parte del juego,Its all par for the course,
Toda recompensa, sin remordimientos,All reward, no remorse,
Solo otra noche en Darryl's.Just another night at darryl's.

Y estoy alcanzando las alturas,And i am scaling the heights,
Detallando los sonidos y las vistasJust detailing the sounds and the sights
De esas noches amorosas-Of those amorous nights-
Todas esas deliciosas, coquetas, lujuriosas delicias...All those audacious, flirtatious, salacious delights...

Está bien, es trágico- ¿qué puedo decir?Ok, its tragic- what can i say?
No hay un adjetivo que puedaThere's not an adjective that could
Expresar el tipo de magia que envía mi camino.Convey the sort of magic he send my way.
Solo la menor cantidad y estoy fuera de combate...Just the smallest amount and i'm down for the count....
¡Oh dios, otra noche!Oh god, another night!

Y está bien, no es un cuento de hadas-And ok, its not a fairytale-
Y está bien, no es exactamente cada sueñoAnd ok, its not exactly every dream
Que haya conocido... *cualquier* sueño que haya conocido.I've ever know...*any* dream i've ever known.
Pero es intenso- es algo embriagador.But its intense- its heady stuff.
Si no es amor, ¡es lo suficientemente cercano!If its not love, its close enough!
Y hey- seguro que es mejor que estar solo...And hey- it sure beats being alone...

Obtengo conexión- un poco de diversión.I get connection- a bit of fun.
Siento afecto donde una vezI feel affection where once
No sentía ninguno- y en reflexión,I felt none- and in reflection,
Lo hecho, hecho está.What's done is done.
Entonces, ¿por qué no hacerlo de nuevo?So why not do it again?
¡Y otra vez y otra vez y otra vez y otra vezAnd again and again and again and again
Y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez!And again and again and again and again!

Donde la vida alguna vez fue fría y estéril,Where life was once cold and sterile,
¡Ahora es positivamente salvaje!Now its positively feral!
Todo gracias a la luz guía de Darryl-All thanks to darryl's guiding light-
Otro error, otro acierto, otro sabor,Another wrong, another right, another taste,
Otro pedazo; ¡qué más da!Another bit; oh what the hell!
¡Otra noche... en Darryl's! ¡Otra noche en Darryl's!Another night....at darryl's! another night at darryl's!