When It All Falls Away

Cuando todo se desvanece

When It All Falls Away

Nos sentamos solos bajo cielos iluminados por la luna, esperando que el momento paseWe sat alone under moonlit skies, waiting for the moment to pass on by
Fallando en ver ojo a ojo, cada expresión tensa deja una marcaFailing to see eye to eye, every strained expression leaves a mark
El pánico aumentó, encendió la chispa, preparó el escenario, pero las luces permanecieron oscurasThe panic raised, it lit the spark, it set the stage, but the lights stayed idly dark
Y quién podría saber si está ahí para encontrar, un contexto del cual podrían desenredarse respuestasAnd who could know if it’s there to find, a context which from answers might unwind

Y cuando todo se desvanece y las llamas no pueden calentar el frío que sentimosAnd when it all falls away and the flames can’t warm the cold we’re feeling
Y cuando todo se desvanece y despertamos del engaño en el que estamos soñandoAnd when it all falls away and we wake up from the lie we’re dreaming
Nunca quiero escucharte decir que estás cansado de la vida, que sientes ganas de rendirteI never wanna hear you say that your tired of life, that you feel like giving up
Y cuando todo se desvanece y tus muros se derrumbanAnd when it all falls away and your walls come crashing down

Bajo los árboles solo estamos tú y yo, sentados en silencio en la oscuridadBeneath the trees it's just you and I, sitting ever silent in the dark
Sin decir una palabra, extiendes tu mano hacia la mía, un momento silencioso, un comentario solitarioWithout a word you reach for my hand, a silent moment, a lone remark
El viento exhaló y enfrió el aire, ajeno a tu mirada imperturbableThe wind exhaled and chilled the air, oblivious to your unrepenting stare
Pero nadie vio, a nadie pareció importarle, casi como si ni siquiera estuviera allíBut no one saw, no one seemed to care, almost like I wasn’t even there

Y cuando todo se desvanece y las llamas no pueden calentar el frío que sentimosAnd when it all falls away and the flames can’t warm the cold we’re feeling
Y cuando todo se desvanece y despertamos del engaño en el que estamos soñandoAnd when it all falls away and we wake up from the lie we’re dreaming
Nunca quiero escucharte decir que estás cansado de la vida, que sientes ganas de rendirteI never wanna hear you say that your tired of life, that you feel like giving up
Y cuando todo se desvanece y tus muros se derrumbanAnd when it all falls away and your walls come crashing down
Y tus muros se derrumbanAnd your walls come crashing down
Y tus muros se derrumbanAnd your walls come crashing down

Solo era cuestión de tiempo, nunca realmente tuvimos una oportunidadIt was only a matter of time, we never really had a chance
Nos dejaron sin nada que decirThey left us with nothing to say
Y ahora nuestras estrellas están desalineadas, lo que una vez tuvimos se desvanecióAnd now our stars are out of line, what we once had has faded
¿Cómo las traemos de vuelta, cómo las iluminamos?How do we bring them back, illuminate them?

Déjalas brillarLet them shine
Déjalas brillarLet them shine
Como una estrellaLike a star
Déjalas brillarLet them shine

Y cuando todo se desvanece y las llamas no pueden calentar el frío que sentimosAnd when it all falls away and the flames can’t warm the cold we’re feeling
Y cuando todo se desvanece y despertamos de esta mentira en la que estamos soñandoAnd when it all falls away and we wake up from this lie we’re dreaming
Nunca quiero escucharte decir que estás cansado de la vida, que sientes ganas de rendirteI never wanna hear you say that your tired of life, that you feel like giving up
Y cuando todo se desvanece y tus muros se derrumbanAnd when it all falls away and your walls come crashing down
Cuando tus muros se derrumbanWhen your walls come crashing down