Turning Pages

Pasando páginas

Turning Pages

La esperanza es la velaHope is the candle
Para guiarlos a través del profundo infiernoTo lead them through the deep inferno
Ayúdame padreHelp me father
A convertir estas palabras en una imagen de la cosaTo make these words a picture of the thing
Y a ganar los elogios que cantanAnd to earn the praises they sing

El tiempo vuelaTime flies on by
Y me siento tan desconectado de la vida realAnd I feel so detached from real life

Susurran suavementeThey whisper softly
Me llena de un sentido de temorIt fills me with a sense of dread
Me preguntoI question
¿Me conocen por lo que realmente soy?Do they know me for what I really am?
Sorpresa, no les asusta mirar tan profundamenteSurprise it doesn't frighten them to look so deep
Veo dentro del loco en quien confíanI see inside the madman they trust in
El incrédulo en míThe doubting me
El brillante caballero de blancoThe shining knight in white

Piensan que me conocen por lo que soyThey think they know me for what I am

La noche se acercaNight is closing in
Y este tonto solo puede hacer lo mejor que puedeAnd this fool can only do the best he can

Estamos pasando páginasWe are turning pages
Mente y fe siempre cambiantesEver changing mind and faith
Infinitos en nuestra complejidadInfinite in our complexity
Eligiendo nuestro propio caminoChoosing our own way
Nunca podemos quedarnos realmenteCan never really stay
Viviendo nuestros sueños desesperados en cambio constanteLiving out our desperate dreams in constant change

Hola conciencia, pensé que estabas prácticamente muertaHello conscience I thought that you were all but dead
Es verdad, pensamiento ilusorioIt's true wishful thinking
Lidiando con quién soyDealing with who I am

Y voces como sombras llaman llenando miAnd voices like the shadows call filling my
Entorno eterno y enloquecedorSurroundings everlasting and maddening
Abarrotado pero solitario y apartadoCrowding but lonely and apart

Piensan que me conocen por lo que soyThey think they know me for what I am

Llegan las visiones del tiempoTime the visions come
Y veoAnd I see
Brillante pero distanteShining but distant
Consumiéndose en la nocheBurning out of the night

Estamos pasando páginas de mente y fe siempre cambiantesWe are turning pages of ever-changing mind and faith
Descreyendo de nuestra mortalidadDisbelieving our mortality
Eligiendo nuestro propio caminoChoosing our own way
Nunca podemos quedarnos realmenteCan never really stay
Viviendo nuestros sueños desesperados en cambio constanteLiving out our desperate dreams in constant change

Nada puede permanecer igual para ti y para míNothing can ever stay the same for you and I

Sonríe cuando llegue la mañanaSmile when the morning comes
Seguro en el sol nacienteSafe in the rising sun
Encuentra lo que buscasFind what you're looking for
Respira la calidez del díaBreathe in the warmth of the day

Estamos pasando páginasWe are turning pages
Mente y fe siempre cambiantesEver changing mind and faith
Infinitos en nuestra complejidadInfinite in our complexity
Eligiendo nuestro propio caminoChoosing our own way
Nunca podemos quedarnos realmenteCan never really stay
Viviendo nuestros sueños desesperados en cambio constanteLiving out our desperate dreams in constant change