Horas Iguais (part. Oruam)

Heures Égales (feat. Oruam)

Horas Iguais (part. Oruam)

Et il se sentait si seul sur le banc de la place, dans un coin, la voix nouéeE ele se sentia tão só no banco da praça, de canto, na voz um nó
Elle passait, le monde s'arrêtait le tempsEla passava, o mundo parava o tempo
Pas étonnant, un sourire enchanteurNão é pra menos, um sorriso encantador
Elle secoue ses cheveux, ça lui donnait du courageEla joga o cabelo, isso dava coragem
Imagine-la venant par-dessus, imagine-la demandant plusImagina ela vindo por cima, imagina ela pedindo mais
Elle regardait le ciel, implorait : Mon père, est-ce que c'est trop demander ?Ela olhava pro céu, implorava: Meu pai, será que é pedir demais?
Et lui qui a toujours été un fou du quartierE ele que sempre foi jogo doido do vetin da rua
Elle croyait aux heures égales, elle aimait la LuneEla acreditava em horas iguais, ela amava a Lua

Week-end à la fête, la semaine en serviceFim de semana no baile, a semana no plantão
Plus d'un million de rêves, courant après le painMais de um milhão de sonhos, correndo atrás do pão
Pour voir un jour sa famille dans un manoirPra ver um dia sua família dentro de uma mansão
C'est une grande responsabilité de gérer ce qu'on a dans le cœurMaior responsa lidar com o que tem no coração
Pensant à conquérir le monde juste avec ce qu'il a dans les mainsPensando em ganhar o mundo só com o que tem nas mãos
Il se souvient de ceux qui sont partis dans une autre directionLembra dos que já se foram em outra direção
Rêve de se balader dans la favela en fuséeSonho de andar pela favelinha de foguetão
Le temps de Dieu ne faillit pas, et ma foi non plusO tempo de Deus não falha, e minha fé também não
Je marche avec Dieu, pas seulement dans le cordonAndo com Deus, não só no cordão
Si elle dit oui, c'est une bénédictionSe ela diz que sim é uma bênção
Laisse-moi te donner toute mon attentionDeixa eu te dar toda a minha atenção
En fumant de la bonne, je me suis souvenu de toiFumando da braba eu lembrei de você
En fumant de la bonne, je me suis souvenu de toi, ouaisFumando da braba eu lembrei de você, yeah

Si tu restes avec moi, je laisse cette vie d'illusionSe tu ficar comigo, eu largo essa vida de ilusão
Ça fait un moment que je suis dans cette nuit de serviceJá faz um tempo que eu tô nessa madrugada de plantão
Avec mon fusil à la main, je vais défendre le chef jusqu'à la finCom meu fuzil na mão, eu vou defender o chefe até o final
À la fête, elle est passée, voler l'attention c'est normalNo baile ela passou, roubar a atenção já é normal

Si tu restes avec moi, je laisse cette vie d'illusionSe tu ficar comigo, eu largo essa vida de ilusão
Ça fait un moment que je suis dans cette nuit de serviceJá faz um tempo que eu tô nessa madrugada de plantão
Avec mon fusil à la main, je vais défendre le chef jusqu'à la finCom meu fuzil na mão, eu vou defender o chefe até o final
À la fête, elle est passée, voler l'attention c'est normalNo baile ela passou, roubar a atenção já é normal

Et il se sentait si seul sur le banc de la place, dans un coin, la voix nouéeE ele se sentia tão só no banco da praça, de canto, na voz um nó
Elle passait, le monde s'arrêtait le tempsEla passava, o mundo parava o tempo
Pas étonnant, un sourire enchanteurNão é pra menos, um sorriso encantador
Elle secoue ses cheveux, ça lui donnait du courageEla joga o cabelo, isso dava coragem
Imagine-la venant par-dessus, imagine-la demandant plusImagina ela vindo por cima, imagina ela pedindo mais
Elle regardait le ciel, implorait : Mon père, est-ce que c'est trop demander ?Ela olhava pro céu, implorava: Meu pai, será que é pedir demais?
Et lui qui a toujours été un fou du quartierE ele que sempre foi jogo doido do vetin da rua
Elle croyait aux heures égales, elle aimait la LuneEla acreditava em horas iguais, ela amava a Lua
Ouais, ouaisYeah, yeah