Ding Dong ! La Sorcière est morte

Ding Dong! The Witch is Dead

Ding Dong ! La sorcière est morte. Quelle vieille sorcière ? La méchante sorcière !Ding Dong! The Witch is dead. Which old Witch? The Wicked Witch!
Ding Dong ! La méchante sorcière est morte.Ding Dong! The Wicked Witch is dead

Réveille-toi - tête de linotte, frotte tes yeux, sors du lit.Wake up - sleepy head, rub your eyes, get out of bed
Réveille-toi, la méchante sorcière est morte. Elle est partie là où vont les gobelinsWake up, the Wicked Witch is dead. She's gone where the goblins go
En bas - en bas - en bas. Yo-ho, ouvrons et chantons, faisons sonner les cloches.Below - below - below. Yo-ho, let's open up and sing and ring the bells out
Ding Dong, la joie, chante-le haut, chante-le bas.Ding Dong' the merry-oh, sing it high, sing it low

Fais-leur savoirLet them know
Que la méchante sorcière est morte !The Wicked Witch is dead!

En tant que Maire de la ville des MunchkinsAs Mayor of the Munchkin City
Dans le comté du pays d'OzIn the County of the Land of Oz
Je vous accueille avec beaucoup de fasteI welcome you most regally
Mais nous devons le vérifier légalement, pour voirBut we've got to verify it legally, to see
Pour voir ?To see?
Si elleIf she
Si elle ?If she?
Est moralement, éthiquementIs morally, ethic'lly
Spirituellement, physiquementSpiritually, physically
Positivement, absolumentPositively, absolutely
Indéniablement et fiablement morte.Undeniably and reliably Dead

En tant que médecin légiste, je dois affirmerAs Coroner I must aver
Je l'ai examinée en profondeurI thoroughly examined her
Et elle n'est pas seulement morteAnd she's not only merely dead
Elle est vraiment très sincèrement morte.She's really most sincerely dead

Alors c'est un jour d'IndépendanceThen this is a day of Independence
Pour tous les Munchkins et leurs descendantsFor all the Munchkins and their descendants
S'il y en aIf any
Oui, que la nouvelle joyeuse se répandeYes, let the joyous news be spread
La vieille sorcière méchante est enfin morte !The wicked Old Witch at last is dead!