If I Only Had A Brain

Si sólo tuviera un cerebro

If I Only Had A Brain

[Dorothy]
[Dorothy]
Bueno, ¿qué harías con un cerebro si tuvieras uno?
Well, what would you do with a brain if you had one?
[Espantapájaros]
[Scarecrow]
¿Hacer? Si tuviera cerebro, podría
Do? Why, if I had a brain, I could -

Podría alejarme en horas
I could wile away in the hours
Conferrando con las flores
Conferrin' with the flowers
Consulting con la lluvia
Consultin' with the rain
Y mi cabeza me rascaría
And my head I'd be scratchin'
Mientras mis pensamientos estaban ocupados
While my thoughts were busy hatchin'
Si sólo tuviera un cerebro
If I only had a brain

Desentrañaría cualquier acertijo
I'd unravel any riddle
Para cualquier individ 'le
For any individ'le
En problemas o en dolor
In trouble or in pain

[Dorothy]
[Dorothy]
Con los pensamientos que estarías pensando
With the thoughts you'd be thinkin'
Podrías ser otro Lincoln
You could be another Lincoln
Si sólo tuvieras un cerebro
If you only had a brain

[Espantapájaros]
[Scarecrow]
Oh, yo te diría por qué
Oh, I would tell you why
El océano está cerca de la orilla
The ocean's near the shore
Podría pensar en cosas que nunca pensé antes
I could think of things I never thunk before
Y luego me sentaba a pensar un poco más
And then I'd sit and think some more

No sería sólo una molestia
I would not be just a nuffin'
Mi cabeza llena de congestión
My head all full of stuffin'
Mi corazón lleno de dolor
My heart all full of pain
Bailaría y me alegraría
I would dance and be merry
La vida sería un ding-a-derry
Life would be a ding-a-derry
Si sólo tuviera un cerebro
If I only had a brain