If I Only Had A Brain

Si J'avais Un Cerveau

If I Only Had A Brain

Je pourrais passer des heuresI could while away the hours
À discuter avec les fleursConferrin' with the flowers
À consulter la pluieConsultin' with the rain
Et ma tête, je gratteraisAnd my head, I'd be scratchin'
Tandis que mes pensées s'éveilleraientWhile my thoughts were busy hatchin'
Si j'avais un cerveauIf I only had a brain

Je résoudrais chaque énigmeI'd unravel every riddle
Pour n'importe qui, un individuFor any individ'le
En difficulté ou en peineIn trouble or in pain

Avec les pensées que tu auraisWith the thoughts you'd be thinkin'
Tu pourrais être un autre LincolnYou could be another Lincoln
Si tu avais un cerveauIf you only had a brain

Oh, je te dirais pourquoiOh, I would tell you why
L'océan est près du rivageThe ocean's near the shore
Je pourrais penser à des choses que je n'ai jamais pensées avantI could think of things I never thunk before
Et puis je m'assoirais et penserais encoreAnd then I'd sit and think some more

Je ne serais pas juste un bon à rienI would not be just a nuffin'
Ma tête pleine de farceMy head all full of stuffin'
Mon cœur plein de douleurMy heart all full of pain
Je danserais et serais joyeuxI would dance and be merry
La vie serait un vrai bonheurLife would be a ding-a-derry
Si j'avais un cerveauIf I only had a brain

Mon dieu, ce serait vraiment plaisantGosh, it would be awful pleasin'
De comprendre la raisonTo reason out the reason
Des choses que je ne peux pas expliquerFor things I can't explain

Alors peut-être que je te mériteraisThen perhaps I'll deserve ya
Et serais même digne de toiAnd be even worthy of ya
Si j'avais un cerveauIf I only had a brain