(Rock 'n' Roll Is) Devil's Music

La Música del Rock 'n' Roll es la Música del Diablo

(Rock 'n' Roll Is) Devil's Music

En el principio la música era vals y bluesIn the beginning music was waltz and blues
Ambos tocados para la gloria de diosBoth played for the glory of god
Por esclavos perdedores sin cerebroBy loser slaves without brains
Solo maricas sin agallasJust wimps without the balls
Como una tormenta en el cieloLike a thunder storm in the sky
Era la voz profunda desde abajoWas the voice deep from below
Solo los verdaderos escucharon su llamadoOnly the true ones heard his call
Para crear música propiaTo create music of his own

Como dios dio alas a sus ángelesLike god gave his angels wings
Satanás nos dio guitarras eléctricasGave satan us electric guitars
Nos dio una misión de tocar músicaHe gave us a mission to play music
Tan fuerte para llenar los oídos débiles de sangreSo loud to fill wimpy ears with blood
Nos dijo que no nos pareciéramos a maricones en sus ropas de posersHe told us to not to look like faggots in their poser clothes
Sino envolvernos en jeans cuero acero y estar orgullososBut to wrap ourselves in jeans leather steel and to be proud

No cantamos por la gloria de diosWe don't sing for the glory of god
No tocamos nuestras melodías por cristoWe don't play our tunes for christ
Nuestra música viene directamente de nuestros corazones negrosOur music comes straight from our black hearts
Infernal como su mente porqueInfernal as his mind 'cos

El rock 'n' roll es la música del diabloRock'n'roll is the music of the devil
Le damos una patada al trasero de dios y nunca nos achicamosWe kick the ass of god and we never wimp out
Tocamos al diez - ¡nunca demasiado fuerte!We play on ten - never too loud!
Caos desorden y cuellos rotos traeChaos disorder and broken necks it brings
¡Mueve tu cabeza o muere - no es para maricas!Bang your head or die - it is not for wimps

Nadie más parecía tener agallasNo one else seemed to have the guts
Así que estrechamos su mano y comenzamosSo we shook his hand and began
A tocar la música más fuerte que la gente simplemente no entiendeTo play the loudest music ever people just don't understand
Con su bendición sobre nosotros rompemosWith his blessing upon us we break
Los techos en cada ciudadThe roofs in every town
No importa cuánto grites por misericordiaNo matter how you scream for mercy
No bajaremos nuestro volumenWe won't turn our volume down

En números somos pocos los que realmente hemos escuchado su llamadoIn numbers we are few who have really heard his call
Como la plaga el enemigo intenta persuadirlos a todosLike the plague the enemy tries to persuade you all
Ve y síguelos y sé una maldita ovejaGo and follow them and be some fucking sheep
Entonces pisaremos nuestros pedales y amaremos verte llorarThen we'll press our pedals and love to see you weep