Revenge Of The Witch

Venganza de la Bruja

Revenge Of The Witch

En el verano tardío de Durham 1666Durham late summer 1666
En las primeras horas de la mañana una procesiónIn early morning hours a procession
Acompañando a una bruja condenadaEscorting a condemned witch
Caminaba hacia la hoguera cantando alabanzas a su señorWalked towards the pyre chanting praises for their lord
Pronto las llamas purificarían esta alma poseídaSoon the flames would purify this possessed soul

Atado al poste él permanecíaTied up to the stake he stood
Rodeado por los monjes cantantesSurrounded by the chanting monks
Escupiendo palabras de odio, desprecio y blasfemiaSpitting out words of hatred, disposal, and blasphemy
De alguna manera sorprendente fueSomehow surprising it was
La agudeza de su lenguaThe sharpness of his tongue
Tras semanas y semanas de tortura, dolor y terrorAfter weeks and weeks of torture, pain, and fright

Los intentos de enseñarle sobre CristoThe attempts to teach him about Christ
Murieron como fuego en la lluviaDied like fire in the rain
El agua que se usó para bautizarloThe water that was used to baptise him
Quemaba como almas perdidas en el InfiernoBurnt like lost souls in Hell

¿Cuáles fueron los pecados que me llevaron aquí?Which were the sins that led me here
Preguntó cuando la antorcha golpeó la maderaHe asked when the torch hit the wood
No veía nada malo en sus accionesHe saw nothing wrong with his actions
Maldiciendo a los vecinos y violando a una monjaCursing neighbours and raping a nun
La perra lo quería tanto que solo la ayudéThe bitch wanted it so bad so I just helped her out
Los vecinos no murieron por mi mano sino por el poder de SatanásThe neighbours didn't die by my hand but by the power of Satan

Sus explicaciones y vindicacionesHis explanations and vindications
Murieron como fuego en la lluviaDied like fire in the rain
Las llamas se volvieron más hambrientasThe flames got hungrier
Quemando un alma malvada al InfiernoBurning a wicked soul to Hell

Creedme, volveré con mi venganzaTake my word for it I shall return with my revenge
Cada uno de ustedes arderá mil veces más que yoEach one of you will burn a 1000 times more than me
Sus seres queridos y ustedes enfrentarán mi ira infernalYour beloved ones and you will face my infernal wrath
¡Créanme, hipócritas, pronto lo verán!Believe me, hypocrites, you sure will soon see!

Estas palabras serían las últimasThese words were to be his last
Al menos en sus días mortalesAt least in his mortal days
Nadie estaba seguro siNo one was sure whether he would
Regresaría o se quedaría en el InfiernoReturn or stay in Hell
Los cantos se hicieron más fuertes y más fuertesThe chanting got louder and louder
Las llamas más altas y más altasThe flames higher and higher
Gritaba de agonía y maldecíaHe screamed of agony and cursed
Hasta que murió y fue enviado al InfiernoTill he died and was sent to Hell

En el vértigo de la condenaciónIn the vertigo of damnation
Él girabaHe was spinning
Para encontrarse con su MaestroTo meet his Master
Para que le fueran otorgados los poderesTo be granted the powers

Oh padre, concédeme los poderesOh father grant me the powers
Para permitirme mostrar tu grandezaTo enable me to show thy mightiness
A los débiles gusanos que se atreven a rebelarse contra tiTo the feeble worms who dare to rebel against thee
Levántate, mi fiel siervoRise my faithful servant
Levántate de nuevo a la Tierra como mi mensajeroRise back to the Earth as my messenger
Con plena autoridadWith full authority

Así que la bruja regresóSo the witch returned
Para devolver el tormento y la vergüenzaTo pay back the torment and shame
Con el furioso fuego del InfiernoWith the raging Hellfire's
Escupiendo muerte y dolorSpewing forth death and pain
Toda la región se quemóAll the region burnt down
Hasta que solo quedaron cenizas'Til only ashes remained
El dominio de SatanásSatan's dominion
Entró nuevamente en el mundoEntered the world once again