Apocalíptico

Apocalíptico

Apocalíptico

¿Vamos a terminar el siglo como empezamos?
Será que vamos terminar o século do jeito que começamos?
Nación contra nación, hermano matando hermano
Nação contra nação, irmão matando irmão
Falsos profetas, falsas revelaciones
Falsos profetas, falsas revelações
Padre Nuestro que estás en los cielos
Pai nosso que estás no céu
Santificado sea tu nombre
Santificado sejam o vosso nome
Venga tu reino
Venha a nós o vosso reino
Hágase tu voluntad
Seja feita a vossa vontade
En la tierra como en el cielo
Assim na terra como no céu
Danos hoy nuestro pan de cada día
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
Perdónanos nuestro allanamiento
Perdoai nossas ofensas
Igual que nosotros perdonamos
Assim como nós perdoamos
Los que nos han ofendido
Aqueles que nos tem ofendido

En el mundo casi totalmente perdido
No mundo quase totalmente perdido
De un pueblo que sufre, de gobernantes ciegos, sordos y mudos
De um povo sofrido, de governantes cegos, surdos e mudos
¿Es el fin del mundo?
Será o fim do mundo?

La codicia del hombre crece cada vez más
A ganância do homem aumentando cada vez mais
La violencia no cambia de dirección
A violência não muda de endereço
Sólo queremos paz
Só queremos a paz
Juan, José, María son retratos en la periferia
João, José, Maria são retratos na periferia
Eso se refleja en el espejo del día a día
Que se reflete no espelho do dia-dia

Donde una planta crecerá una flor, sea lo que sea
Aonde se arrancar uma planta nascerá uma flor, seja o que for
Alabado sea mi señor
Louvado se o meusenhor
Voy a lanzar bombas llenas de amor, llenas de amor
Eu vou jogar bombas recheadas de amor, recheadas de amor

¿Vamos a terminar el siglo como empezamos?
Será que vamos terminar o século do jeito que começamos?
Nación contra nación, hermano matando hermano
Nação contra nação, irmão matando irmão
Falsos profetas, falsas revelaciones
Falsos profetas, falsas revelações
Padre Nuestro que estás en los cielos
Pai nosso que estás no céu
Santificado sea tu nombre
Santificado sejam o vosso nome
Venga tu reino
Venha a nós o vosso reino
Hágase tu voluntad
Seja feita a vossa vontade
En la tierra como en el cielo
Assim na terra como no céu
Danos hoy nuestro pan de cada día
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
Perdónanos nuestro allanamiento
Perdoai nossas ofensas
Igual que nosotros perdonamos
Assim como nós perdoamos
Los que nos han ofendido
Aqueles que nos tem ofendido

A través del planeta tifones, huracanes
Do outro lado do planeta tufões, furacões
Terroristas quitando la vida de las multitudes
Terrorista levando embora a vida de multidões
La tierra temblorosa, falsos profetas apareciendo
A terra tremendo, falsos profetas aparecendo

La sequía destruyendo, el hielo derretiéndose
A seca destruindo, o gelo derretendo
Familias enteras sin hogar, desilusionadas
Famílias inteiras desabrigadas, desiludidas
Después de una tormenta, casas destruidas, casas destruidas
Depois de um temporal, casas destruídas, casas destruídas

¿Vamos a terminar el siglo como empezamos?
Será que vamos terminar o século do jeito que começamos?
Nación contra nación, hermano matando hermano
Nação contra nação, irmão matando irmão
Falsos profetas, falsas revelaciones
Falsos profetas, falsas revelações

Padre Nuestro que estás en los cielos
Pai nosso que estás no céu
Santificado sea tu nombre
Santificado sejam o vosso nome
Venga tu reino
Venha a nós o vosso reino
Hágase tu voluntad
Seja feita a vossa vontade
En la tierra como en el cielo
Assim na terra como no céu
Danos hoy nuestro pan de cada día
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
Perdónanos nuestro allanamiento
Perdoai nossas ofensas
Igual que nosotros perdonamos
Assim como nós perdoamos
Los que nos han ofendido
Aqueles que nos tem ofendido