Balas & Tiros

Balas y Tiros

Balas & Tiros

No te metas con quien es de Río, amigoNão mexe com quem é do Rio, nego
Si vas a quedar lleno de secuelasSe vai ficar cheio de sequela
¿Tú quién te crees, hermanoTu acha que é quem, manin
Para poder pisar en mi favela?Pra poder pisar na minha favela?

A los 12 años nací en la calle, para mostrar cómo se haceAos 12 anos nasci na boca, pra mostrar como que faz
Si me interrumpes, vas a morir aunque seas mi propio padreSe me atrapalhar, você morre até se for meu próprio pai

Invadieron mi casaInvadiram minha casa
Mataron a mi madreMataram minha mãe
Intentaron llenarme de balas (está bien)Tentaram me encher de tiro (all right)
No lo lograron, intenta de nuevo que yo sobrevivo (está bien)Não conseguiram, tenta de novo que eu sobrevivo (all right)
Conexiones solo en Japón, abandoné Río (está bien)Conexões só no Japão, abandonei o Rio (all right)
Una nueva era, las pandillas tendrán que lidiar conmigoUma nova era, gangues vão ter que lidar comigo

Ahora les voy a mostrar cómo se hace para ser el peor!Agora vou mostrar pra vocês como que faz pra ser o pior!
¡Que comience el alboroto en estas tierras de Tokio!Que comece o alvoroço nessas terras de Tokyo!
¿Entonces este es el Draken? Pensé que era más grandeEntão esse é o Draken? Achei que fosse maior
Cara a cara en la pelea, vamos a ver quién es mejor!Frente a frente na trocação, vamo ver quem é melhor!

Líder de Rokuhara TandaiLíder da Rokuhara Tandai
¡Retirarte, no va a pasar!Aposentar, cê não vai!
Draken, vas a entrar a mi pandillaDraken, você vai entrar pra minha gangue
Si no entras, adiós (adiós)Se não entrar, bye-bye (bye-bye)

¿La Tokyo Manji es la más fuerte?A Tokyo Manji é a mais forte?
¿Se están burlando?Vocês tão de sacanagem?
Dos divinidades, voy a mostrar lo que es una pelea de verdad!Duas divindades, vou mostrar o que é uma luta de verdade!

Entonces ven a pelear!Então vem fazer na mão!
Puño en tu cara, ¡Tokyo Manji está en el suelo!Soco na tua cara, Tokyo Manji tá no chão!
U-ustedes no son nada sin la maldita de su dragón!Vo-vocês não são nada sem a merda do seu dragão!
Tal contra el jefe de RíoTal contra o chefe do Rio
¡Balas y tiros!Balas e tiros!
Voy a matar a cada uno de ustedes sonriendoVou matar cada um de vocês sorrindo

Entonces ven a pelear!Então vem fazer na mão!
Contra una divinidad, los niños no son na-na-nadaContra uma divindade, crianças não são na-na-nada
Estoy acostumbrado a resolver todo a balazosTô acostumado a resolver tudo na ba-ba-bala
Tal contra el jefe de RíoTal contra o chefe do Rio
¡Balas y tiros!Balas e tiros!
Voy a matar a cada uno de ustedes sonriendoVou matar cada um de vocês sorrindo

¿Qué pasó, Senju? ¿Crees que eres alguien? (¿Alguien?)Qual foi, Senju? Tá achando que cê é quem? (Quem)
Aquí hay derechos iguales, yo también te rompo la caraAqui é direitos iguais, eu quebro tua cara também
Un mero subordinado le disparó a DrakenUm mero subordinado meteu a bala no Draken
No te pedí que hicieras eso, pero para mí, está bienNão mandei cê fazer isso, mas pra mim, tudo bem

Sangre en el suelo, ¿entonces quieren guerra?Sangue no chão, então cês querem guerra?
¡Comienza el Armagedón, para ver quién entierra!Começa o Armageddon, pra gente ver quem enterra!
¡Los niños mimados no saben lo que son marcas de guerra!Crianças mimadas não sabem o que são marcas de guerra!
¡Los niños mimados lloran por hematomas y secuelas!Crianças mimadas choram por hematomas e sequelas!

Y Mikey, puedes venir, ven y prueba de nuevo!E Mikey, cê pode vim, vem e tenta de novo!
¿Mi puño es débil para el de mi cuerpo?Meu soco é fraco pro também do meu corpo?
¡Entonces toma otro!Então toma outro!
Brahman, pueden venir todos de una vez, porque al final esto me está divirtiendo!Brahman, pode vim todos de vez, porque no final isso tá me divertindo!
Confieso, hace tiempo que no me sentía tan vivo!Confesso, faz um tempo que eu não me sentia tão vivo!

Yoo, puño tras puño estoy en el sueloYoo, soco após soco eu tô no chão
Si dejas de golpearme, vas a acabar como el dragónSe tu parar de me bater, cê vai acabar igual o dragão
Mi-Mikey, ¡no pares!Mi-Mikey, não para não!
Mejor, no pares!Melhor tem-tem, não para não!
Lo mejor de mi vida fue morir en el ArmagedónA melhor coisa da minha vida foi morrer no Armageddon

Entonces ven a pelear!Então vem fazer na mão!
Puño en tu cara, ¡Tokyo Manji está en el suelo!Soco na tua cara, Tokyo Manji tá no chão!
U-ustedes no son nada sin la maldita de su dragón!Vo-vocês não são nada sem a merda do seu dragão!
Tal contra el jefe de RíoTal contra o chefe do Rio
¡Balas y tiros!Balas e tiros!
Voy a matar a cada uno de ustedes sonriendoVou matar cada um de vocês sorrindo

Entonces ven a pelear!Então vem fazer na mão!
Contra una divinidad, los niños no son na-na-nadaContra uma divindade, crianças não são na-na-nada
Estoy acostumbrado a resolver todo a balazosTô acostumado a resolver tudo na ba-ba-bala
Tal contra el jefe de RíoTal contra o chefe do Rio
¡Balas y tiros!Balas e tiros!
Voy a matar a cada uno de ustedes sonriendoVou matar cada um de vocês sorrindo