Quarta Guerra Ninja (Naruto Shippuden)

Cuarta Guerra Ninja (Naruto Shippuden)

Quarta Guerra Ninja (Naruto Shippuden)

Años de paz destruidosAnos de paz destruídos
En el campo de batalla un ninja se destacaNo campo de batalha um ninja se destaca
Un plan de un mundo limpioUm plano de um mundo limpo
Un sueño infinito es el Uchiha MadaraUm sonho infinito é o Uchiha Madara
Para que al final pueda concretizarsePra que no fim possa se concretizar
El plan del Tsukuyomi InfinitoO plano do Tsukuyomi Infinito
Mucho sangre él derramaráMuito sangue ele irá derramar
Uchiha elegidoUchiha escolhido

Mangekyou SharinganMangekyou Sharingan

Un mundo mejor les traeréUm mundo melhor eu trarei pra vocês
Entiendan que no aceptaré fallasEntendem que eu não aceitarei falhas
Vean cómo esta generación es débilVejam como essa geração é fraca
Estos ninjas no son más que una bromaEsses ninjas não passam de piada
Muerte al final serán solo consecuenciasMorte no fim serão só consequências
Para que en un mundo mejor tú vivasPara em que um mundo melhor você viva

Aunque para concretizar estoMesmo que isso para concretizar isso
Inicio una Cuarta Guerra NinjaInício uma Quarta Guerra Ninja

Los ninjas se reúnen para que reine el bien (bien)Os ninjas se reúnem para que reine o bem (bem)
En el campo de batalla vuelan las shurikens (een)No campo de batalha voam as shurikens (een)
Fallidos vean cuántos fueron derrotadosFalhos veja quantos foram derrotados
Por solo un hombrePor apenas um homem
Hechos, la vida ellos retornaronFatos, a vida eles retornaram
Edo Tensei activadoEdo Tensei ativado
Kazegake, el raigake, tsukage volvieron hasta el mizukagi, la AkatsukiKazegake, o raigake, tsukage voltaram até o mizukagi, a Akatsuki
Espadachines retornaronEspadachins retornaram
Dime cuál es el futuroMe diga qual é o futuro
Zetsus blancos en el mundoZetsus brancos no mundo
Un Jutsu oscuro, activado por KabutoUm Jutsu obscuro, ativado por Kabuto
Para que el plan pueda proseguirPara que o plano possa prosseguir
Ellos necesitan de los jinchuurikisEles necessitam dos jinchuurikis
Mira al cielo y quita tu sonrisaOlhe pro céu e tire seu sorriso
Un meteoro arriba cayendoUm meteoro acima caindo
Cayendo, cayendo, cayendoCaindo, caindo, caindo

El segundo aún está viniendoO segundo ainda está vindo
Eh, díganme, ¿quieren los clones con o sin susano?Ei, me digam, vocês querem os clones com ou sem susano?

¿Mi máscara rota se acuerda de mí?Minha máscara quebrada se lembra de mim?
En mis memorias guardo todo lo que viEm minhas memórias guardo tudo que eu vi
Kakashi, ¿por qué mataste a Rin?Kakashi por que você matou a Rin?
La venganza es el camino que elegíA vingança é o caminho que eu escolhi
Te observé durante todo este tiempoEu te observei durante todo esse tempo
En mi corazón guardé todo este sentimientoNo meu coração eu guardei todo esse sentimento
Eres débil, fallido, solo una cargaSeu fraco, falho, apenas um fardo
Este poder no es tuyo, no eres más que algo falsoEsse poder não é seu você não passa de algo falso

Me vengaré por lo que le hiciste a RinEu vou me vingar pelo que você fez a Rin
Juro que cargué el dolor conmigo hasta el finalEu juro carreguei a dor comigo até o fim
Todo lo que pedí fue que la protegierasTudo que eu pedi foi que a protegesse
Todos los días pienso en eso varias, varias vecesTodo dia eu penso nisso várias, várias vezes
Entregué mi poder y hasta con él fallasteEntreguei meu poder e até com ele você falhou
Obito aún tiene tiempo, tu vida no ha acabadoObito ainda tem tempo sua vida não acabou
Para llegar aquí hasta el infierno fui a KamuiPara chegar aqui até o inferno eu fui à Kamui

Las bijus reunidas y aprisionadasAs bijus reunidas e aprisionadas
Ni siquiera los hokages detuvieron a MadaraNem mesmo os hokages pararam Madara
El Jutsu prohibido activado en batallaO Jutsu proibido ativado em batalha
Así nace la bijuu de 10 colasAssim nasce a bijuu de 10 caudas
¿Qué van a hacer?O que vão fazer?
¿Qué van a hacer?O que vão fazer?
No hay cómo huir de tanto poderNão tem como correr de tanto poder
Con el sharingan él puede verCom o sharingan ele pode ver
¿Qué va a pasar?O que vai acontecer?

Obito fue traicionado, pueden observarObito foi traído pode observar
Las 10 Colas siendo absorbidasAs 10 Caudas sendo absorvida
Madara un Rikudou logró convertirseMadara um Rikudou conseguiu se tornar
Sasuke y Naruto a matarSasuke e Naruto a matar

Parece que todo está yendo de acuerdo a mi planParece que tudo tá correndo de acordo com meu plano
Esto es hermoso, ¿no es así?Isso é lindo, não é mesmo?
Contemplen el árbol del Tsukuyomi InfinitoContemplem a árvore do Tsukuyomi Infinito

Vean cómo sangre se esparce por causa de MadaraVeja como sangue espalha por causa de Madara
Una guerra va a ocurrirUma guerra vai acontecer
El mundo ninja se sacudeO mundo ninja se abala
Del campo de batalla presenciando tal poderDo campo de batalha presenciando tal poder
Luna tan roja al cielo oscurece, la Árbol Divina a brotarLua tão vermelha ao céu escurece a Árvore Divina a brotar

NinjaNinja
(Ninja)(Ninja)
(Ninja)(Ninja)
Cuarta guerra ninjaQuarta guerra ninja
¿Quién sobrevivirá?Quem sobreviverá?

Cada golpe que te doyCada golpe que eu te acerto
Todo lo que hago está bienTudo que vou fazendo tá certo
Ven, Madara, y ve el 8º portón abiertoPode vir, Madara, e veja o 8 portão aberto
Usando lo que me quedaUsando o que me resta
Mira al dragón rojo y cómo se manifiestaVeja o dragão vermelho e como ele se manifesta
Solo necesito tiempoEu só preciso de tempo
Sostener por un momentoSegurar por um momento
Como pétalas al vientoComo pétalas ao vento
Siento cada sentimientoSinto cada sentimento
Pero en mi corazón siento acercarse la muerteMas em meu coração eu sinto aproximar a morte

Te declaro el ninja más fuerteEu o declaro o ninja mais forte
Eh, SasukeEi Sasuke
Ya sé, vamos a acabar pronto con estoEu já sei vamos acabar logo com isso
No pienses que solo ustedes se hicieron más fuertesNão pense que só vocês ficaram mais fortes

Sí, parece que el equipo 7 está de vueltaÉ, parece que é o time 7 tá de volta
Voy a crear una distracciónEu vou criar uma distração
Eh, Naruto, a su alrededor hay un limboEi Naruto em volta dele há um limbo
Kage Bunshin no JutsuKage Bunshin no Jutsu
Déjalo en mis manosDeixe isso comigo

Una forma de derrotarloUma forma de derrota-lo
Creo que ya séEu acho que eu já sei

¡Idiotas, Shibaku Tensei!Seus idiotas, Shibaku Tensei
¿Qué demonios crees que estás haciendo?Mas que droga você pensa que tá fazendo?

Madara, solo fuiste una pieza para el planMadara você foi apenas uma peça pro plano
Mamá, bienvenida de vueltaMamãe seja bem vinda de volta

Vean surgiendo de la LunaVejam surgindo da Lua
La diosa soy yo, KaguyaA deusa eu sou a Kaguya
Zetsu se levanta para lucharZetsu se ergue pra luta
Y ustedes deberán inclinarseE vocês deveram que se curvar

Kaguya nuevamente fue selladaKaguya novamente foi selada

Esta guerra aún no ha terminadoEssa guerra ainda não acabou
Naruto, ya sabes dónde encontrarmeNaruto você já sabe onde me encontrar

Entonces aquí será el finEntão aqui será o fim
Vean el valle del finVeja o vale do fim
Juro que te traeré de vueltaEu juro que vou te trazer de volta
Así que ven y trata de obtener la victoriaEntão venha e tente conseguir a vitória

Cada golpe que te déCada golpe que eu acertar
Te mostrará que nuestros lazos no pueden romperseVai te mostrar que os nosso laços não podem quebrar

Para mí eso no importaPra mim isso não importa
En este momento nuestros lazos cortaréNesse momento os nossos laços eu irei cortar

Mira a mi alrededor a KuramaVeja em minha volta a Kurama
Sé todo el dolor que pasaste, tu tiempo se acabóEu sei toda dor que você passou, seu tempo acabou

Las llamas negras se inflamanAs chamas negras se inflamam
Con MangekyouCom Mangekyou
Mira surgir mi SusanooVeja se erguer meu Susanoo

Con este RasenganCom esse Rasengan
Esta lucha decidiréEssa luta eu vou decidir

Mira Chidori en mis manosVeja Chidori em minhas mãos
He perdidoEu perdi