Rap dos Hashiras

Rap des Hashiras

Rap dos Hashiras

[Kyojuro Rengoku (WLO)][Kyojuro Rengoku (WLO)]
Regarde ma puissance enflamméeVeja meu poder inflama
Avance face à la Respiration de la FlammeCorre frente à Respiração da Chama
Des têtes de démons vont rouler au solCabeça de Onis vão rolar no chão
Tandis que ton sang, à la fin, s'écouleEnquanto seu sangue, no final, derrama
Que vas-tu faire maintenant ?O que vai fazer agora?
Contente-toi de ta défaite !Só se contente com sua derrota!
Respiration, concentrationRespiração, concentração
Découpé par la Première Forme !Fatiado pela Primeira Forma!

Brûle, alors brûle !Queime, então queime!
Regarde la puissance d'un soleil levantVeja a potencia de um Sol nascente
Une habileté toujours latenteHabilidade sempre latente
Pour anéantir mon adversairePra acabar com o meu oponente
Brûle, alors brûle !Queime, então queime!
Regarde la force qui émane de moiVeja a força que por mim emana
Pour honorer toute ma famillePra poder honrar toda a minha família
Regarde la force du Pilier de la FlammeVeja a força do Pilar da Chama

[Giyu Tomioka (Snow)][Giyu Tomioka (Snow)]
Première Forme : MinamogiriPrimeira Forma: Minamogiri
Avec elle, ta race entière est éteinte !Com ela sua raça toda é extinta!
Je mettrai fin à ta vieEu acabarei com a sua vida
Tu ne peux échapper à ma danse fluideNão escapa da minha dança fluída
Comme l'eau, je me contrôleComo a água se controla
Calmement pour obtenir la victoireCalmamente pra conseguir a vitória
Quand la Marque du Chasseur est activeQuando a Marca do Caçador é ativa
Par l'épée, ta tête est enveloppéePela espada sua cabeça é envolvida

Tu ne peux fuir le Pilier de l'EauNão pode fugir do Pilar da Água
Je suis le chasseur et toi ma proieSou o caçador e você minha presa
Ma lame est déjà aiguiséeMinha lâmina já tá até afiada
Meurs devant le balancement de mon épéeMorre diante do balançar da minha espada
Mizuguruma, avec la Deuxième Forme, je te fais taireMizuguruma, com a Segunda Forma calo sua boca
Tombe devant le Hashira de l'EauCaia perante o Hashira da Água
Nommé Giyu TomiokaNomeado de Giyu Tomioka

[Shinobu Kocho (DYA)][Shinobu Kocho (DYA)]
Regarde dans les airs le papillonVeja no ar a borboleta
Sache que tu ne passeras pasContra mim saiba que não irá passar
Ressens le poison de la centipèdeSinta o veneno da centopeia
Tu ne pourras plus bouger tes jambesNão vai poder mais mover suas pernas
Démon maudit, décapiter !Oni maldito, decapitar!
Comme un Hashira, ma mission je vais accomplirComo uma Hashira, a missão irei completar
Ta mort, sache que je la décrèteA sua morte saiba que eu decreto
Contemple le Pilier de l'Insecte !Contemple a Pilar do Inseto!

Découpé par l'épéeFatiado pela espada
Je promets, à la fin, je mettrai fin à ta douleurPrometo, no fim, vou acabar com sua dor
Regarde, ma danse te calmeVeja, minha dança te acalma
Le fil de ma lame devient un hachoirO fio da minha lâmina se torna um retalhador
Regarde dans le ciel le bien et le malVeja no céu o bem e o mal
Cédant au poison létalSucumbindo ao veneno letal
Finissant tout d'un coupAcabando com tudo de uma vez
Pour rendre chaque jour ce monde plus normalPra tornar cada dia esse mundo mais normal

[Liw][Liw]
Je suis le Pilier, respirerEu sou o Pilar, respirar
Je suis le Pilier, concentrerEu sou o Pilar, concentrar
Je suis le Pilier, respirerEu sou o Pilar, respirar
Je suis le Pilier, concentrerEu sou o Pilar, concentrar

[Gyomei Himejima (LexClash)][Gyomei Himejima (LexClash)]
Démon, je sens ta présenceOni, a sua presença eu consigo sentir
Dans l'obscurité, même sans vision, je peux voirNa escuridão, mesmo sem a visão, posso enxergar
Écrasé par la pierre, l'art de l'escrimeEsmagado pela pedra, a arte da esgrima
Ta faiblesse se révèle quand je montre la Cinquième FormeSua fraqueza revela quando a Quinta Forma eu mostrar
Tes mouvements, je peux les entendreSeus movimentos eu consigo ouvir
Aucune attaque ne m'atteindraNenhum ataque vai me acertar

Ta colère, je peux la sentirSua raiva eu consigo sentir
Sans insisterSem insistir
Je l'éteins quand je respireAcabo com ela quando eu respirar
Tu ne fuiras pas la Première FormeDa Primeira Forma não irá fugir
Je suis prêt à me concentrerEu estou preparado para me concentrar
De la Pierre, je suis devenu le Plus Fort PilierDa Pedra, eu me tornei o Mais Forte Pilar
Comme un Hashira, je vais tuer des démonsComo um Hashira, Onis eu irei matar

[Sanemi Shinazugawa (Kauzz)][Sanemi Shinazugawa (Kauzz)]
Regarde mon pote, je te plainsOlha meu mano, de você lamento
Tu ne peux pas vaincre le Hashira du Vent !Não pode vencer o Hashira do Vento!
Par mon sang, tu es avidePelo meu sangue você tá sedento
Mais ta mort n'est qu'une question de tempsMas sua morte é só questão de tempo
Coup fatal, tu meurs maintenantCorte fatal, você morre agora
Tu ne peux échapper à une attaque létaleNão pode escapar de um ataque letal

Marque, chasseur surnaturelMarca, caçador sobrenatural
Ma Septième Forme, regarde le ventMinha Sétima Forma, veja o vendaval
Lame préciseLâmina é certeira
La poussière se répand dans l'airSe espalha no ar toda a poeira
Pour moi, tu es faible, tu es à la ramassePra mim tu é fraco, tu tá de bobeira
Comme un ver immonde, à la fin tu rampesComo verme imundo, no final rasteja

[Mitsuri Kanroji (Sahtina)][Mitsuri Kanroji (Sahtina)]
Avec ma lame, je vais te trancherCom minha lâmina eu vou te fatiar
Face à ma forme, tu vas paralyserFrente à minha forma, vai paralisar
L'amour que j'ai, je vais te donnerO amor que tenho, eu irei te dar
Ta tête roulera sur le solPelo chão sua cabeça irá rolar
Ichi no KataIchi no Kata
Face à moi, tu subis ta défaiteFrente à mim, sofre sua derrota

J'ai été entraînée pour t'éliminerFui treinada pra te eliminar
Alors que vas-tu faire maintenant ?Então o que você vai fazer agora?
Alors souffre !Então sofra!
Tu ne passeras pasPor mim não irá passar
Ton attaque ne fonctionne pasSeu ataque não funciona
Car je suis un PilierPois eu sou uma Pilar

[Liw][Liw]
Je suis le Pilier, respirerEu sou o Pilar, respirar
Je suis le Pilier, concentrerEu sou o Pilar, concentrar
Je suis le Pilier, respirerEu sou o Pilar, respirar
Je suis le Pilier, concentrerEu sou o Pilar, concentrar

[Obanai Iguro (ÉoDan)][Obanai Iguro (ÉoDan)]
Je suis calme, tranquille, j'analyse la situationTô calmin, tranquilin, analiso a situação
Tu peux venir, ici il y aPode vir que aqui tem
Dans la vitesse, plus d'un millionNa velo mais de milhão
Je sais, ce sont des démonsEu sei sim, são Onis
En vrai, c'est juste un pionNa real é só um peão
Tu as cligné des yeux, tu as pris un coupVocê piscou bateu um twin
Ta tête est au solSua cabeça tá no chão
Je trouve ça très drôle, tu me prends pour un idiotAcho muito engraçado, cê me tira de otário
Mais tu n'as pas compris, j'ai plus d'astuces dans ma mancheMas você não entendeu, tenho mais truques no meu pente

Alors je parle doucement, juste à l'oreilleEntão falo baixo, tipo só no ouvidinho
Car l'attaque est précise et venimeuse comme un serpentPorque o bote é certeiro e venenoso igual serpente
Un œil un peu bleu et l'autre œil me définitUm olho meio azul e o outro olho me define
Il brille beaucoup, il est très fort, et me rappelle même un vertBrilha muito, é bem forte, e me lembra até um verde
Passe la responsabilité, mets tout sur mon comptePassa a responsa, bota tudo na minha conta
Pour tuer MC et démons, laisse ça à ceux qui comprennent, ouaisPra matar MC e Oni, deixa pra quem já entende, yeah

[Muichiro Tokito (Jounin Trap)][Muichiro Tokito (Jounin Trap)]
Tu ne vois rienNão enxerga nada
Tu as été consumé par le brouillardVocê foi consumido diante da névoa
Démon, tu ne peux jamais échapper à moiOni, de mim nunca pode escapar
Avant de commencer, tu te rends tout de suiteAntes de começar, você logo se entrega
Uey, respirerUey, respirar
Uey, concentrerUey, concentrar
Que vas-tu faire face à un Pilier ?Vai fazer o que frente à frente com um Pilar?
Fumée dans l'air, si tu passes par iciFumaça no ar, daqui se passar

Je te brise dans le flow, aussi dans la bagarreTe quebro no flow, também na porrada
Tête au sol, mon art est discretCabeça no chão minha arte discreta
Ta mort est certaine, et le brouillard décrèteTua morte é certa, e a névoa decreta
Que vas-tu faire pour me dépasser ?O que vai fazer pra passar de mim?
Démon, tu meurs maintenantOni, tu morre agora
Tu sais déjà que c'est ta finVocê já sabe que esse aqui é seu fim
Regarde ma Septième Forme !Veja minha Sétima Forma!

[Tengen Uzui (Might)][Tengen Uzui (Might)]
Prise à deux mainsEmpunhadura dupla
Tu sais déjà que tu es mortCê já sabe que tá morto
Face à l'écholocalisationDiante a ecolocalização
Tu es tombé dans mon jeuCaiu no meu jogo
Compétence au combat, personne ne peut rivaliserHabilidade no confronto, não tem quem se equipara
La Respiration Sonore fait décapiter ta têteRespiração Sonora faz sua cabeça arrancada
Tu es trop faible pour affronter le groupeTu é muito fraco pra encarar o bonde
J'arrive, cache-toiEu chego, se esconde

Tu ne soutiens pas un HashiraNão sustenta um Hashira
Démon maudit, ton attaque est trop faibleOni, maldito, teu ataque é muito fraco
Je vais mettre fin à ta vieVou acabar com tua vida
Tu peux venir tous en même tempsPode vim todos de uma vez
Car tu sais, je ne me laisse pas impressionnerQue cê sabe, eu não me imponho
Je te brise dans la bagarreTe quebro na porrada
Utilisant la lame faite pour détruire des démonsUsando a lâmina feita pra destruir demônios

[Liw][Liw]
Je suis le Pilier, respirerEu sou o Pilar, respirar
Je suis le Pilier, concentrerEu sou o Pilar, concentrar
Je suis le Pilier, respirerEu sou o Pilar, respirar
Je suis le Pilier, concentrerEu sou o Pilar, concentrar