Semi-Deus (Shuumatsu no Valkyrie / Hércules)

Semi-Dios (Shuumatsu no Valkyrie / Hércules)

Semi-Deus (Shuumatsu no Valkyrie / Hércules)

Apenas un chico débil que recibió bendición en su vidaApenas um garoto fraco que recebeu bênção em sua vida
Apenas un chico débil que decidió luchar por la justiciaApenas um garoto fraco que decidiu lutar pela justiça
Para volverse más fuerte enfrento el camino más difícilPra ficar mais forte o caminho mais difícil eu enfrento
Lucho por los míos, pues la justicia es mi juicioLuto pelos meus, pois a justiça é o meu julgamento

Si es necesario, enfrento incluso a un DiosSe for necessário eu enfrento até um Deus

Así que ven, Ares, aunque vengas por los airesEntão venha Ares mesmo que você venha pelos ares
No me amedrentarás con esos pilaresNão vai me amedrontar com esses pilares
La fuerza de un Dios es mucho mayor que la de un humanoA força de um Deus é bem maior que a de um humano
Pero tranquilo, que aún tengo un planMas relaxa, que eu ainda tenho um plano

Sangre de Zeus en mis manos, Ambrosía tomaréSangue de Zeus em minhas mãos, Ambrósia eu vou tomar
Si no soy digno, moriré, pero si lo soy, lucharéSe eu não for digno, eu morrerei, mas se eu for, eu vou lutar

Sin darme cuenta, todo su ejército ya ha caídoSem perceber todo o seu exército já foi ao chão
La fuerza de Zeus llevo en mis manosForça de Zeus eu carrego em minhas mãos
Si es por la justicia, no me importa luchar díasSe for pela justiça não me importo em lutar dias
Con la clava en mis manos de Ares puedo quitar vidasCom a clava em minhas mãos de Ares posso tirar vida

Pero al final la lucha es interrumpida por ZeusMas no fim a lutar é interrompida por Zeus
Entonces mira el trato que un Dios me ofrecióEntão veja o trato que um Deus me ofereceu
Si me uno a ellos, me convertiré en un ser nuevoSe eu me juntar a eles eu me torno um ser novo
Y no volverían a tocar a la humanidadE não tocariam na humanidade de novo

Y así fue como sucedióE foi assim que aconteceu
Un humano convirtiéndose en unUm humano se tornando um
Semi-DiosSemi-Deus
Un humano convirtiéndose en unUm humano se tornando um

Semi-DiosSemi-Deus
Mi actitud, serenidad, mi justicia es mi fortalezaMinha atitude, serenitude, minha justiça é minha fortitude
He jurado proteger a la humanidadEu jurei a mim mesmo proteger a humanidade
Pero cada pecado genera una calamidadMas cada pecado gerar uma calamidade
Tu justicia soy yo, Hércules el semi-DiosSua justiça sou eu, Hércules o semi-Deus

No estoy de acuerdo con la extinción de los humanosNão concordo com a extinção dos humanos
Pero el gusano frente a mí es más que un pecadorMas o verme na minha frente é muito mais que um pecador
Un asesino, descuartizador, mi justicia quiso oponerseUm assassino, estripador, a minha justiça quis se opor
Así que prometo que en Londres terminará el terrorEntão prometo que de Londres no fim acabará o terror

Cobarde, corre y lánzame cuchillosSeu covarde, corra e me lance facas
Pero no entiendes que las armas humanas no hacen nadaMas não entendeu que armas humanas não fazem nada
Tu volund es la tijera, así que ella se rompeSua volund é a tesoura, então ela é quebra
La justicia se hará con la fuerza de mi clavaA justiça será feita com a força da minha clava

Entonces con el cuchillo hirió incluso al cuerpo de un DiosEntão com a faca feriu até o corpo de um Deus
No importa, persistencia y resistencia es lo que me hizo ser yoNão importa, persistência e resistência foi o que me tornou eu
Tu forma de luchar me irrita, huyes de la justiciaSua forma de lutar me irrita, você foge da justiça
Quién lo diría, defendiste mi ataqueDefendeu o meu ataque quem diria

Primer trabajo, León de NemeaPrimeiro trabalho, Leão de neméia
Vamos, ¿qué pasa? ¿No pudiste escapar?Vamos lá, o que foi? Não conseguiu escapar
Sigue usando tus cuchillos en la peleaContinue utilizando suas facas no combate
Sexto trabajo, mira las Aves del EstivaleSexto trabalho veja então as Aves do Estivale

Séptimo trabajo, aquel que decreta tu derrotaSétimo trabalho, aquele que sua derrota decreta
Mira en mi mano, este es el Toro de CretaVeja então em minha mão, esse é o Touro de Creta
Usa el reloj, utiliza los utensilios débilesUse o relógio, utilize dos utensílios fracos
¡Qué demonios es esto! ¡Es mi brazo!Que droga é essa! É o meu braço!

OooooOoooo
Aunque mi sangre sea derramadaMesmo que meu sangue seja derramado
OooooOoooo
De este sufrimiento prometo salvarteDesse sofrimento eu prometo salva-lo

La humanidad es orgullosa, egoístaA humanidade é orgulhosa, egoísta
Vengativa, envidiosa, astuta, sin feVingativa, invejosa, ardilosa, sem fé
Aun así la amo tanto, así que miraMesmo assim eu a amo tanto, então veja
El duodécimo trabajo: Cerbero, El Perro de HadesO décimo segundo trabalho: Cérbero, O Cão de Hades

Semi-DiosSemi-Deus
Mi actitud, serenidad, mi justicia es mi fortalezaMinha atitude, serenitude, minha justiça é minha fortitude
He jurado proteger a la humanidadEu jurei a mim mesmo proteger a humanidade
Pero cada pecado genera una calamidadMas cada pecado gerar uma calamidade
Tu justicia soy yo, Hércules el semi-DiosSua justiça sou eu, Hércules o semi-Deus

Tus guantes perforan mi cuerpo, pero conozco todo tu dolorSuas luvas perfuram o meu corpo, mas eu sei toda a sua dor
Respóndeme, ¿acaso mi color ha cambiado?Me responda, será que minha cor mudou?
No importa cuánto pequen ustedes o lo que sucedaNão importa o quanto vocês pequem ou o que aconteça
Nunca olviden, Jack, siempre amaré a los humanosNunca esqueça Jack, eu sempre amarei os humanos