Anoitecer (Muzan / Demon Slayer)

Anochecer (Muzan / Cazador de Demonios)

Anoitecer (Muzan / Demon Slayer)

Desde mi nacimiento destinado a morirDesde o meu nascimento destinado a morrer
Incluso con tratamiento no sobreviviríaMesmo com tratamento não iria sobreviver
Mi médico muerto, siento fluir en mi cuerpoO meu médico morto, sinto fluir no meu corpo
El poder para ser un reyO poder pra ser um rei

Un oni, ven y conviértete en un oniUm oni, venha se torne um oni
Un oni, ven y conviértete en un oniUm oni, venha se torne um oni
Un oni, ven y conviértete en un oniUm oni, venha se torne um oni
Un oni ven, un oni venUm oni venha, um oni venha

Mi sangre da poder a aquel que deseoO meu sangue da poder para aquele que eu desejo
Veo su sufrimiento con mis ojosSeu sofrimento com os meus olhos vejo
Si quieres vivir, entonces anhélaloSe quer viver então por isso almeje
Siente mi sangre, pruébala, deséalaSinta meu sangue, o prove, o deseje

Este corte puede quemarmeEsse corte pode até me queimar
Pero si me esparzoMas se eu me espalhar
Todos los pedazos no podrán cortarTodos pedaços não vai poder cortar

Más de mil años viviendo en la tierraMais de mil anos vivendo na terra
Para concretar mi planPra poder concretizar todo meu plano
Disemino descendientes durante erasEspalho descendentes durante eras
Cuanto más sangre, más va aumentandoQuanto mais sangue mais via aumentando

Al anochecer comienza el estragoAo anoitecer começa o estrago
No pueden decir, nombre impronunciableNão podem dizer, nome impronunciável
Es como si fueras el Sol, pero tu Sol se apagóÉ como se você fosse o Sol, mas o seu Sol se apagou
Ahora estás muerto, y mi reinado apenas comienzaAgora você está morto, e o meu reinado só começou

Veo temblar tu espadaVejo tremer a sua espada
Miedo estampado en tu caraMedo estampado na sua cara
Aunque huyas lejosMesmo que fuja para longe
Tu debilidad no se escondeSua fraqueza não se esconde
Tu única opción es correr, corre hasta el amanecerSua única escolha é correr, corra até o amanhecer

InpronunciableImpronunciável
Te transformarásVocê vai se transformar
Cuando pruebes mi sangreQuando meu sangue provar
La muerte de ellos soy yoA morte deles sou eu

En la oscuridad vaga un demonioNa escuridão vaga um demônio
Al anochecer tu tiempo se acabóAo anoitecer o seu tempo acabou
Extiende tu mano y únete a míEstenda sua mão e se junte a mim
Conviértete en un oni, ven y conviértete en un oniSe torne um oni, venha e se torne um oni

Frente a la muerte de tu hermana aceptó de vezFrente a morte da sua irmã ele aceitou de vez
Los dos se volvieron uno, Luna superior 6Os dois se tornaram um só, Lua superior 6
Aquella que traicionó a su maestro por más poder para lucharAquela que traiu seu mestre por mais poder pra poder lutar
Kaigaku, mi sangre pudo soportarKaigaku, o meu sangue conseguiu aguentar

Apuñalado en el suelo, le di una opciónEsfaqueado ao chão, a ele eu dei uma opção
El quinto Luna nació, así comienza su transformaciónO quinto Lua nasceu, assim começa a sua transformação
Es tan triste que será decapitadoÉ tão triste que será decapitado
Acepta mi tratado y conviértete en el cuartoAceite o meu tratado e se torne o quarto

Veo en tus ojos, el miedo y el peligroEu vejo em seu olho, o medo e o perigo
Conviértete en el cuarto y únete a míSe torne a quarta e se junte comigo
Cuanto más sangre absorbes, más te vuelves inusualQuantos mais sangue absorve, mais se torna incomum
Akaza, Douma y Kokushibou, tres, dos y UnoAkaza, Douma e Kokushibou, três, dois e Um

Decidí matar al líder de los HashirasO líder dos Hashiras eu decidi matar
Era una trampa, quieren cazarmeEra uma armadilha, querem me caçar
Si quieren eso, vamos al castillo infinitoSe vocês querem isso, vamos pro castelo infinito
¿Cuántos de ustedes podrán alcanzarme?Quantos de vocês vão conseguir me alcançar

Una batalla decisiva, entre la muerte y la vidaUma batalha decisiva, entre a morte e a vida
¿Ves esa sangre volando? Esa es sangre de HashiraEstá vendo esse sangue voando? Isso é sangue de Hashira
Tanjiro envenenado, muriendo cada segundoTanjiro envenenado, morrendo a cada segundo
Antes del amanecer, devoraré a NezukoAntes do raiar do dia, eu vou devorar Nezuko

Cada Hashira caído en el sueloCada Hashira caído ao chão
Pero aún no se rinden frente a mi transformaciónMas ainda não desistiram frente minha transformação
Sus cadenas son fuertes, pero pronto cederánSuas correntes são fortes, mas logo elas cederão
Antes del amanecer, huiré de esta invasiónAntes do amanhecer eu vou fugir dessa invasão

Puedo ver, el amanecerPosso ver, o raiar do amanhecer
Si me quedo aquí moriréSe eu ficar aqui vou morrer
Estas cadenas cederánEssas correntes vão ceder
Necesito correrEu preciso correr

No puedo tocar tu espadaNão posso tocar em sua espada
El miedo consume mi almaO medo consome minha alma
Necesito huir lejos, mi cuerpo se esconde del SolEu preciso fugir pra longe, do Sol meu corpo se esconde
No puedo moverme más, ¡quemo ante el amanecer!Eu não consigo mais me mover, queimo diante o amanhecer!

InpronunciableImpronunciável
Te transformarásVocê vai se transformar
Cuando pruebes mi sangreQuando meu sangue provar
La muerte de ellos soy yoA morte deles sou eu

En la oscuridad vaga un demonioNa escuridão vaga um demônio
Al anochecer tu tiempo se acabóAo anoitecer o seu tempo acabou
Extiende tu mano y únete a míEstenda sua mão e se junte a mim
Conviértete en un oni, ven y conviértete en un oniSe torne um oni, venha e se torne um oni
Kibutsuji MuzanKibutsuji Muzan