Preparo Absoluto (Absolute Batman)

Preparo Absoluto (Batman Absoluto)

Preparo Absoluto (Absolute Batman)

En mi infancia en el zoológico un tiroteoNa minha infância no zoológico um tiroteio
Para ser salvado, me pusieron entre los murciélagosPra ser salvo, fui colocado entre os morcegos
Al salir de la caverna veo a mi padre muerto en el sueloAo sair da caverna vejo meu pai morto no chão
En ese momento tomé mi decisiónNaquele momento eu tomei a minha decisão

El dinero cada día mueve el odioO dinheiro a cada dia movimenta o ódio
En Gotham City los billonarios luchan por el podioEm Gotham City bilionários lutam pelo pódio
Por mi madre, que está viva, haré un mañanaPela minha mãe, que está viva farei um amanhã
Un preparo absoluto, crea al BatmanUm preparo absoluto, cria o Batman

Esa tal pandilla animal queriendo matar al alcaldeEssa tal gangue animal querendo matar o prefeito
Desde lo alto del edificio, de Gotham City, la sombra de un murciélagoDo alto do prédio, de Gotham City, a sombra de um morcego
Derribando a cada uno como si fuera nadaDerrubando cada um como se fosse nada
Bomba de humo, hasta mi máscara se convierte en un armaBomba de fumaça, até minha mascara vira uma arma

En mi antebrazo tengo cuchillas, la capa a prueba de balasNo antebraço tenho facas, a capa aprova de balas
El hacha en el arsenal es para arrancarte la manoO machado no arsenal é pra sua mão ser arrancada
No sé si sienten, miedo o respetoNão sei se sentem, medo ou respeito
Pero corren tanto que no saben si es un Hombre o un MurciélagoMas correm tanto que não sabem se é um Homem ou um Morcego

Y por las calles de Gotham los criminales se escondenE pelas ruas de Gotham os bandidos se escondem
Cuando ven en el cielo el símbolo del murciélagoQuando veem no céu o símbolo do morcego
Tan aterrador, pues saben que durante la nocheTão assustador, pois sabem durante a noite
De las sombras surge su peor pesadilla (El Batman)Das sombras surge o seu pior pesadelo (The Batman)

Ricos volviéndose más ricos, pobres volviéndose más pobresRicos ficando mais ricos, pobres ficando mais pobres
Es que por cada moneda la sociedad se mueveÉ que por cada moeda a sociedade se move
Para que Gotham City no tenga más días de lutoPara que Gotham City, não tenha mais dias de luto
Surgió un vigilante con un preparo absolutoSurgiu um vigilante com um preparo absoluto

El mapa de toda Gotham City en la palma de mi manoO mapa de toda Gotham City na palma da minha mão
Sea ruta, sea túnel, sea edificio o direcciónSeja rota, seja túnel, seja prédio ou direção
Como murciélago me adapto, en busca de mi objetivoComo morcego me adapto, a procura do meu alvo
Varios escondites para la idealizaciónVários esconderijos para idealização

La política corrompida y sin excepciónA politica corrompida e sem exceção
Invado tu edificio en busca de informaciónInvado seu prédio em busca de informação
Si escapo, ¿qué deseas que me entregues?Se eu escapar o que eu desejo você vai me entregar?
Entonces veamos si tu pandilla puede atraparmeEntão vamos ver se sua gangue pode me pegar

Mi batmóvil destruyendo todo en el lugarMeu bat-carro destruindo tudo no lugar
Tu pandilla me rodeó, pero no puede detenermeSua gangue me cercou, mas não consegue me parar
Las artes marciales que uso para derrotarteAs artes marciais que uso pra te derrotar
Son Muay Thai, jiu-jitsu y MMAÉ o Muay Thai, jiu-jitsu e MMA

Me hiciste una oferta, millones de dólares para no interrumpir tu planMe fez uma oferta, milhões de dólares para não atrapalhar seu plano
La acepto, porque ya estoy tramando algoAceito ela, porque algo já estou bolando
Puedes intentar, pero ya sé todo lo que estás planeandoPode tentar mas já sei tudo que está tramando
Hace tiempo que te estoy monitoreandoFaz tempo que tô te monitorando

No es un engañoNão é um engano
El símbolo del cielo son tus dólares ardiendoO símbolo do céu são os seus dólares queimando
No me mezclo con tu grupoNão me misturo com seu bando

Lograron rodearmeConseguiram me cercar
Mis propias armas contra mí vinieron a usarAs minhas próprias armas contra mim vieram a usar
Por el drenaje fui capaz de escaparPelo esgoto eu fui capaz de escapar
Y ustedes saben que así no se quedaráE vocês sabem que assim não irá ficar

Mira desde lo alto del cielo, cayendo como un murciélagoVeja do alto do céu, caindo como um morcego
El Batman está cruel, no saldrá nadie ilesoO Batman tá cruel, não vai sair nenhum ileso
Calavera negra, es hora de la revanchaCaveira negra, tá na hora da revanche
Te lanzo contra las paredes, estoy un poco ignoranteTe jogo pelas paredes, tô meio ignorante

Con el estrangulador, ¿quieres asfixiarme?Com o enforcador você quer me sufocar?
Entonces aprieta más que no estoy sintiendoEntão aperta mais que eu não tô sentindo
Absoluto siempre en el preparoAbsoluto sempre no preparo
¿Entonces pensabas que no estaba listo para esto?Então achava que eu não estava pronto pra isso?

El traje se modificaO traje modifica
En dirección a los ojos, se amplificaNa direção dos olhos, ele se amplifica
El Batman no mata, pero déjame explicarteO Batman não mata, mas deixa eu te explicar
No cometerás crímenes, si no puedes verNão vai cometer crimes, se não puder enxergar
En Gotham City no habrá crimen mientras yoEm Gotham city não haverá crime enquanto eu
Esté aquí, así que envíen a quien quieran, inclusoEstiver aqui, então mandem quem quiser até mesmo
A BaneO Bane

Y por las calles de Gotham los criminales se escondenE pelas ruas de Gotham os bandidos se escondem
Cuando ven en el cielo el símbolo del murciélagoQuando veem no céu o símbolo do morcego
Tan aterrador, pues saben que durante la nocheTão assustador, pois sabem durante a noite
De las sombras surge su peor pesadilla (el Batman)Das sombras surge o seu pior pesadelo (o Batman)

Ricos volviéndose más ricos, pobres volviéndose más pobresRicos ficando mais ricos, pobres ficando mais pobres
Es que por cada moneda la sociedad se mueveÉ que por cada moeda a sociedade se move
Para que Gotham City no tenga más días de lutoPara que Gotham City, não tenha mais dias de luto
Surge un vigilante con un preparo absolutoSurge um vigilante com um preparo absoluto

Ricos volviéndose más ricos, pobres volviéndose más pobresRicos ficando mais ricos, pobres ficando mais pobres
Es que por cada moneda la sociedad se mueveÉ que por cada moeda a sociedade se move
Para que Gotham City no tenga más días de lutoPara que Gotham City, não tenha mais dias de luto
Surge un vigilante con un preparo absolutoSurge um vigilante com um preparo absoluto