Yonkous (One Piece) - Lendas do Mar

Yonkous (One Piece) - Leyendas del Mar

Yonkous (One Piece) - Lendas do Mar

Leyendas, leyendasLendas, lendas
Navegan por el marVagam pelo mar
Se asustaránIram se assustar
Frente a un YonkouFrente a um Yonkou

Leyendas, leyendasLendas, lendas
Siempre navegandoSempre a navegar
Si los encuentrasCaso os encontrar
Sabes que tu vida terminóSaiba sua vida acabou

Rumores sobre estos seresBoatos, sobre esses seres
Se han esparcido (hey)Saiba se espalhou (hey)
Gobernando sus islasGovernando suas ilhas
Son los Yonkous (hey)São os Yonkous (hey)

Pueden verVocês podem ver
Cómo las leyendas se hacen realidadEm realidade as lendas vão se tornar
Se levantaránIram se erguer
Todos los emperadores del marTodos imperadores do mar

Una llama que ardeUma chama que queima
Mi nombre se extiende por el marPelo mar meu nome se espalha
Te entrego mi sombrero de pajaA você entrego meu chapéu de palha

Desde lo superficial hasta lo profundoDo raso ao profundo
Mi tripulación es temidaÉ temida a minha tripulação
Si es necesario, doy mi brazo por la nueva generaciónSe for necessário, entrego meu braço pela nova geração

La oscuridad se extiende por WanoEscuridão se espalha por Wano
La pobreza y la miseria aumentanPobreza e miséria aumentar
Mira un dragón flotando en el cieloVeja no céu um dragão flutuando
El dominante de las Cien BestiasO dominante das Cem Fera

Tu alma ahora es mía y nada harásSua alma agora é minha e nada vai fazer
Absorberé tu tiempo de vidaSeu tempo de vida saiba eu vou absorver
Mi furia por la comida no se detendráMinha fúria por comida, não irá conter
Traerás todo lo que quiera probarTudo que eu quiser provar, você vai me trazer

Al mover los brazos todo temblaráAo mover dos braços tudo vai tremer
La fuerza de los puños cambia la mareaA força dos punhos muda a maré
Tengo el poder de la Akuma más fuerteDa Akuma mais forte eu tenho o poder
Puedo crear maremotos cuando quieraMaremotos formam quando eu quiser

Mi oscuridad te engulliráMinha escuridão vai engolir você
Te hundiré en tu propia mareaVou te afundar na sua própria maré
Tu poder, ahora es mi poderSeu poder, agora é o meu poder
No importa si te mantienes en pieNão importa se você ficar de pé

El mar se abrirá (se abrirá)O mar vai se abrir (vai se abrir)
Frente a ellosFrente a eles
Sucumbirás (sucumbirás)Você vai sucumbir (vai sucumbir)
Frente a ellosFrente a eles

Por sus conviccionesPor suas próprias convicções
Pueden matarPodem até matar
Superan a milesCabeças ultrapassa bilhões
No nos detendránNão vão nos parar

¡Son leyendas!São lendas!
Los emperadores del marOs imperadores do mar!

Mira sus banderasVejam suas bandeiras
Y empieza a temblarE comecem a tremer
Frente a sus embarcacionesFrente suas embarcações
Nada pueden hacerNada podem fazer

Monkey D. LuffyMonkey D. Luffy
Invadió mi islaMinha ilha ousou invadir
Frente a mis hijosFrente aos meus filhos
Tu banda sucumbiráSeu bando vai sucumbir

Morirás a manos deMorrerá nas mãos de
Una emperatrizUma imperatriz
El fin de tu viajeDa sua jornada é o fim
Tu vida en un hiloSua vida por um triz

Hace años que me proclaman muertoFazem anos que a morte eles me proclamam
(Imposible)(Impossível)
Sus armas no me perforanSuas armas não estão me perfurando

Creer que pueden atraparmeAchar que podem me prender
Es lamentableÉ lamentável
Me convertí en una fieraPois eu me tornei uma fera
IndomableIndomável

Cuando envíoQuando eu mandar
Sin siquiera excitarSem ao menos exitar
Los comandantes actuaránOs comandantes vão agir

Esta guerra terminará ahoraEssa guerra vai acabar agora
Si continúan, tendrán que enfrentarmeSe continuarem vão ter que me enfrentar
Mi espada se alzaráPois saiba que minha espada irá levantar
La banda más fuerte del marO bando mais forte do mar

Temen al nombre pelirrojoEles temem o nome ruivo
Pocos saben quién soy realmentePois poucos sabem sobre quem realmente sou
El Haki que estremece el ambienteO Haki que treme todo o ambiente
YonkouYonkou

Mi oscuridad te absorberáMinha escuridão vai te absorver
No usarás tu AkumaSua Akuma não vai usar
Cuando anuleQuando eu anular
Todo tu poderTodo o seu poder

Envidia a tu alrededorInveja ao seu redor
Todo por la fruta, ya lo planeéTudo pela fruta saiba eu já planejei
Por el poder de la oscuridadPelo poder da escuridão
Mate a un compañeroUm companheiro matei
Seré ReyEu vou ser Rei

Por mi familiaSe for pela minha família
Levanto mi timónVeja erguer meu leme
Traidores como tú no escaparánTraidores como você não iram escapar
Ace, mira cómo tiembla toda la marinaAce, veja como toda a marinha treme
Ni la muerte me afectaráPois nem mesmo a morte poderá me abalar

¿Tú también pudiste morir?Até mesmo você conseguiu morrer?
Dime qué debo hacerMe diga o que eu também preciso fazer
¿Quién podrá enfrentarme ahora?Agora quem que vai poder me enfretar?

GomuGomu
NoNo
Elephant GunElephant Gun
JajajajajajajaHahahahaha
DesgraciadoDesgraçado

Escucharán mi nombreMeu nome vocês vão ouvir
Me convertiré en el rey de los piratasPois o rei dos piratas eu vou me tornar
Navegaré por el marPelo mar, navegar

¿Crees que puedes enfrentarnos?Garoto você acha que pode nos enfrentar?
No puedes con dos Yonkous a la vezDois Yonkous de uma vez, não pode encarar
Veremos quién permaneceVamos ver, quem vai permanecer
Yo o túEu ou você

OscuridadEscuridão
Mientras luchasEnquanto vocês brigam
Trazo mi planMeu plano eu traço

No te dejaréNão vou deixar
EscaparVocê escapar
BarbanegraBarba Negra
Sigo tus rastrosEu sigo seus rastros

Vengan de una vezVenham de vez
Todos moriránTodos vão morrer

Este es mi poderEsse é meu poder
Hará temblar todo el marVai tremer todo o mar
Anularé tu AkumaSua Akuma vou anular
Retiraré tu almaSua alma vou retirar
Como guardián del marComo um guardião do mar
Me convertiré en el reyO rei eu vou me tornar

¿Son reales?Será que são reais
¿O solo leyendas?Ou apenas lendas?
Emperadores del marImperadores do mar
El cuento que se hizo realidadO conto que se tornou realidade
Leyendas, leyendasOs Yonkous

Leyendas, leyendasLendas, Lendas
Navegan por el marVagam pelo mar
Si los encuentrasCaso os encontrar

Por mar (hey)Pelo mar (hey)
Vagarán (hey)Vão vagar (hey)
Leyendas sobre los YonkousLendas sobre os Yonkous

Embarcaciones (hey)Embarcações (hey)
Se hundirán (hey)Vão afundar (hey)
Frente a la presencia de los YonkousFrente a presença dos Yonkous

Leyendas, leyendasLendas, lendas
Navegan por el marVagam pelo mar
Si los encuentrasCaso os encontrar