A Soul For The Devil

Une âme pour le diable

A Soul For The Devil

Les légendes parlent d'une nuitLegends tell of a night
Avant les ides du destinBefore the ides of doom
Pour que je prenne une femmeFor me to take a wife
Sous la lune indienneUnder the indian moon
J'avais le livre magiqueI had the magic book
Elle avait un regard magiqueShe had a magic look
Et quand je pris sa mainAnd as I took her hand
Elle prit le contrôle de mon âmeOver my soul, she took command
Elle me tueShe's killing me
Elle me tueShe's killing me

Nous étions allongés à regarder le cielWe lay watching the sky
En attendant qu'une étoile se lèveFor a star to rise
De vieux yeux célestesAn old heavenly eyes
Mais elle avait commencé à regarderBut she had started to look
Vers le livre magiqueDown to the magic book
Et avec les mots de l'enferAnd with the words of hell
Sur mon cœur, elle a jeté un sortUpon my hear, she cast a spell
Ça me tueIt's killing me
Elle me tueShe's killing me

Une âme pour le diableA soul for the devil
Elle l'a prise de moiShe took from em
Une âme pour le diableA soul for the devil
Oh, laisse-la libreOh let it free
Une âme pour le diableA soul for the devil
Une âme enchaînéeA soul in chains
Une âme pour le diableA soul for the devil
Elle pleure de douleurIt weeps in pain

Alors elle s'est envolée hors de ma vueSo she flew out of sight
Sur un oiseau tonnerreOn a thunderbird
Avec ses ailes de nuitWith its wings of night
Était-ce le tonnerre entenduWas it thunder heard
Et mon âme qu'elle a priseAnd my soul she took
Était enfermée dans le livre magiqueWas locked in the magic book
Et alors que je la voyais partirAnd as I saw her go
Je sens mon cœur sombrer dans l'amourI tell my heart sinking love
Elle me tueShe's killing me