Der Sommer von damals

El verano de aquel entonces

Der Sommer von damals

El verano fue caliente y largoDer Sommer war heiß und lang
Excepto estudiar, no se permitía nadaAußer lernen war nichts erlaubt
Teníamos la primera bandaWir hatten die erste Band
Por primera vez realmente ebriosWarn zum ersten Mal richtig blau

La mochila vacía, el cabello se hacía más largoDie Tasche leer, die Haare wurden länger
El mundo nos parecía pequeñoDie Welt war uns zu klein
Los profesores estrictos, los padres aún más estrictosDie Lehrer streng, die Eltern noch viel strenger
Pero éramos libresdoch wir waren frei

El verano de aquel entonces era vida totalDer Sommer von damals war totales Leben
Éramos jóvenes y siempre en contrawir waren jung und immer dagegen
El verano de aquel entonces, se acabóDer Sommer von damals, vorbei
El verano de aquel entonces nos dio muchoDer Sommer von damals hat uns viel gegeben
Éramos jóvenes, pero en plena vidawir waren jung, doch mitten im Leben
El verano de aquel entonces, se acabóDer Sommer von damals, vorbei

Woodstock estaba demasiado lejosWoodstock war viel zu weit
Escapamos del mundo en una motoMitm Mofa der Welt entflohen
Buscando amor y pazLove and Peace gesucht
Perdimos nuestra inocencia en el caminounsere Unschuld dabei verloren
Tu vestido era ajustado, el asiento trasero aún más estrechoDein Kleid war eng, der Rücksitz noch viel enger
El mundo nos parecía pequeñoDie Welt war uns zu klein
El día era largo, y las noches aún más largasDer Tag war lang, und die Nächte noch viel länger
Pero éramos libresdoch wir waren frei

El verano de aquel entonces era vida totalDer Sommer von damals war totales Leben
Éramos jóvenes y siempre en contrawir waren jung und immer dagegen
El verano de aquel entonces, se acabóDer Sommer von damals, vorbei
El verano de aquel entonces nos dio muchoDer Sommer von damals hat uns viel gegeben
Éramos jóvenes, pero en plena vidawir waren jung, doch mitten im Leben
El verano de aquel entonces, se acabóDer Sommer von damals, vorbei

El verano de aquel entonces era vida totalDer Sommer von damals war totales Leben
Éramos jóvenes y siempre en contrawir waren jung und immer dagegen
El verano de aquel entonces, se acabóDer Sommer von damals, vorbei
El verano de aquel entonces nos dio muchoDer Sommer von damals hat uns viel gegeben
Éramos jóvenes, pero en plena vidawir waren jung, doch mitten im Leben
El verano de aquel entonces, se acabóDer Sommer von damals, vorbei

El verano de aquel entonces era vida totalDer Sommer von damals war totales Leben
Éramos jóvenes y siempre en contrawir waren jung und immer dagegen
El verano de aquel entonces, se acabóDer Sommer von damals, vorbei
El verano de aquel entonces nos dio muchoDer Sommer von damals hat uns viel gegeben
Éramos jóvenes, pero en plena vidawir waren jung, doch mitten im Leben
El verano de aquel entonces, se acabóDer Sommer von damals, vorbei