Sommer in der stadt

Verano en la ciudad

Sommer in der stadt

El sol dice buenas noches a la ciudad
Die Sonne sagt der City gute Nacht
Las luces se reflejan en el asfalto
Lichter spiegeln sich auf dem Asphalt
Joe, el anfitrión tira las gafas
Joe, der Wirt spült die Gläser aus
algunas personas se sienten como en casa aquí
mancher fühlt sich hier zuhaus
pero en este pub no me hago viejo hoy
doch in dieser Kneipe werde ich heute nicht alt
Yo sigo mi camino en mi mente
Ich geh ganz in Gedanken meinen Weg
escuchar a la banda de la disco de Lilly
hör die Band aus Lilly's Discothek
Y en la máquina de pinball allí incluso gano un juego
Und am Flipperautomat da gewinn ich sogar ein Spiel
pero eso no es lo que estoy buscando y lo que quiero
doch das ist es nicht, was ich suche und was ich will

Verano en la ciudad - esperando la noche
Sommer in der Stadt - Warten auf die Nacht
Y voy a donde están todos
Und ich geh dahin wo sie alle sind
donde la caja de música me lleva el aburrimiento
wo die Musicbox mir die Langeweile nimmt
Verano en la ciudad - Estoy tan cansado de él
Sommer in der Stadt - Ich hab es so satt
no hay en ningún lugar en el enorme mar de casas
gibts nicht irgendwo in dem riesen Häusermeer
la chica cuyo amigo me gustaría ser
das Mädchen dessen Freund ich gerne wär

Nos miramos fugaces, a través del humo azul
Wir sehen uns flüchtig an, durch blauen Rauch
pero hablar es demasiado fuerte
doch zum reden ist es leider viel zu laut
tus ojos dicen tímido
deine Augen sagen scheu
¿Qué quiere de mí?
was will der denn bloss von mir
y por lo que viene que ni siquiera estoy tratando
und so kommt es das ich`s gar nicht erst probier

Verano en la ciudad
Sommer in der Stadt...