Wie beim Ersten Mal

Zoals bij de Eerste Keer

Wie beim Ersten Mal

Geef niet opGib nicht auf
de storm is voorbijder Sturm ist vorbei
alles is weer in ordealles im grünen Bereich
houd me vasthalte mich fest
kom nog een stukje dichterbijkomm noch ein Stück zu mir

Je bent jongDu bist jung
hebt het leven geprobeerdhast das Leben versucht
jezelf daarbij verlorenDich selber dabei verlor`n
alles komt goedalles wird gut
probeer het nog een keer van vorenversuch`s noch einmal von vorn

Er was een tijdEs gab eine Zeit
dat je te klein was voor de grote wereldda warst Du zu klein für die große Welt
ik gaf je mijn woordich gab Dir mein Wort
dat je altijd weer op je voeten terechtkomtdas Du immer wieder auf die Füße fällst

RefreinRefrain

Zoals bij de eerste keerWie beim ersten Mal
dat krijg je weer voor elkaardas kriegst du wieder hin
elke kleine storm heeft altijd een redenjeder kleine Sturm hat immer einen Sinn
zoals bij de eerste keerwie beim ersten Mal
daar zit nog zoveel inda ist noch soviel drin
voor jouw levenfür Dein Leben
voor ons tweefür uns zwei
voorbijvorbei

Veel te vroegViel zu früh
draaide de windhat der Wind gedreht
je was voor alles klaarDu warst zu allem bereit
je eerste stapDein erster Schritt
was al een stap te verwar schon ein Schritt zu weit

blijf bij mebleib bei mir
want buiten wordt het kouddenn draußen wird`s kalt
ik houd je in mijn armenich halt Dich in meinem Arm
rust maar uitruh Dich aus
hier dreigt geen gevaarhier droht dir keine Gefahr

Er was een tijdEs gab eine Zeit
dat je te klein was voor de grote wereldda warst Du zu klein für die große Welt
ik gaf je mijn woordich gab Dir mein Wort
dat je altijd weer op je voeten terechtkomtdas Du immer wieder aud die Füße fällst

RefreinRefrain

Zoals bij de eerste keerWie beim ersten Mal
dat krijg je weer voor elkaardas kriegst du wieder hin
elke kleine storm heeft altijd een redenjeder kleine Sturm hat immer einen Sinn
zoals bij de eerste keerwie beim ersten Mal
daar zit nog zoveel inda ist noch soviel drin
voor jouw levenfür Dein Leben
voor ons tweefür uns zwei
voorbij...vorbei...