Black Lagoon

Laguna Negra

Black Lagoon

Vuelco mi cerebro en una lataI pour my brain into a can
Y la cerveza inunda mi menteAnd beer swamps my mind
Convirtiéndome de hombreTurning me from a man
En algo menos definidoInto something less defined
Una herida abiertaAn open wound
Con emociones crudas brotandoWith raw emotions bleeding forth
La noche se convierte en un pantanoThe night becomes a swamp
Mientras la cerveza sigue su cursoAs the brew takes its course

Estoy cayendo enI'm falling down into
Una laguna negraA black lagoon
Sírveme una pinta de mi mejor amigoPour me a pint of my best friend
Y vuelve a prepararlosAnd set them up again.
Una melancólica ira lloraA melancholy anger weeps
En las sombras de la esperanza perdidaIn shadows of lost hope
El mutante trepa dentro de mis ojosThe mutant climbs inside my eyes
Y la cordura se empapaAnd sanity is soaked.
El sabor es dulce y satisfaceThe taste is sweet and satisfies
Una tarde de medianocheA midnight afternoon
Me estoy hundiendo lentamenteI am sinking slowly
En la laguna negra de la pociónIn the potion's black lagoon

Estoy cayendo enI'm falling down into
Una laguna negraA black lagoon
Sírveme una pinta de mi mejor amigoPour me a pint of my best friend
Y vuelve a prepararlosAnd set them up again.

Sírveme un vaso de cerveza oscura fríaPour me a glass of cold dark beer
Y no me pidas que te sonría, queridaAnd don't ask me to smile at you, my dear
No hay respuesta en la botellaThere's no answer in the bottle
Por más que busqueHowever hard I look
No hay sabiduría en ese cóctelThere's no wisdom in that cocktail
Por más que se agiteHowever hard it's shook