You Load Me Down

Me Cargas de Peso

You Load Me Down

Voy a la tienda,I'm going to the store,
Para conseguirme unas cervezas,To get myself some beer,
Y si enlataran la cordura,And if they canned up sanity,
¿La venderían aquí?,Would they sell it here?,
Compraría un camión lleno,I'd buy myself a truckload,
Y bebería toda la noche,And drink away the night,
Quizás entonces mi amor,Maybe then my baby,
Tú y yo estaríamos bien,You and me would be all right,
Porque me cargas de peso,Cos you load me down,
Me cargas de peso,You load me down,
Me cargas de peso con mis arrepentimientos,You load me down with my regrets,
Soy como un barco a punto de hundirse,I'm like a ship about to sink,
Solo bebo para olvidar,I'm just drinking to forget,
Y no olvido beber,And I don't forget to drink,
No olvido beberlo todo,I don't forget to drink it down,
Me cargas de peso.You load me down.
Pensando cómo solía ser,Thinking how it used to be,
Estar solo contigo,To be alone with you,
Diciendo mentiras que pudiéramos,Telling any lies we could,
Para robar una hora o dos,To steal an hour or two,
Ya no es así ahora, cariño,It ain't like that now, babe,
Estamos juntos y eres mía,We're together and you're mine,
Con una retórica silenciosa,With a silent rhetoric,
Deseamos que pase el tiempo.We wish away our time.

Me cargas de peso,You load me down,
Me cargas de peso,You load me down,
Me cargas de peso con mis arrepentimientos,You load me down with my regrets,
Soy como un barco a punto de hundirse,I'm like a ship about to sink,
Solo bebo para olvidar,I'm just drinking to forget,
Y no olvido beber,And I don't forget to drink,
No olvido beberI don't forget to drink