Verblasste Liebe

Faded Love

Der Raum, in dem wir zusammen waren
함께 있던 방이
hamkke issdeon bangi
heute fühlt er sich anders an
오늘따라 달라요
oneulttara dallayo
ich, ich, ich.
따따따 따랏타
ttattatta ttaratta
ich, ich, ich, ich.
따라 따타 따따따
ttara ttatta ttattatta
Es sieht so einsam aus,
쓸쓸해 보이는 게
sseulsseulhae boineun ge
das erinnert mich sehr an dich.
날 많이 닮았네요
nal manhi talmassneyo
ich, ich, ich.
따따따 따랏타
ttattatta ttaratta
ich, ich, ich, ich.
따라 따타 따따따
ttara ttatta ttattatta

Bitte lass mich nicht allein,
그대 제발 나를 덩지지 말아요
geudae jebal nareul deungjiji marayo
weißt du es auch?
당신도 알까요
dangsindo alkkayo
Ein trübsinniger Tag ohne Himmel,
하늘없이 무너져 서글퍼하는 날
haneopsi muneojyeo seogeulpeohaneun nal
weißt du, dass ich so bin?
당신이 알까요
dangsini alkkayo

Könnten wir uns nicht nähern?
우리의 거리가
uriui georiga
Wäre es nicht möglich?
가까울 순 없나요
gakkaul sun eopsnayo
Ein bisschen langsamer vielleicht,
조금만 천천히
jogeumman cheoncheonhi
könnte es nicht an anderen Tagen sein?
다른 날 순 없나요
daranal sun eopsnayo
Wenn ich mich von dir entferne
그대를 뒤로한 채
geudael dwirohan chae
und in die Ferne gehe,
내가 멀어진다면
naega meoreojindamyeon
kann ich dann wie früher
그땐 예전처럼
geuttaen yejeoncheoreom
mit dir zusammen sein?
함께 할 수 있나요
hamkke hal su issnayo

Der Weg, den ich jeden Tag gehe,
매일 걷던 길이
maeil geotdeon giri
fällt heute besonders anders auf.
오늘따라 달라요
oneulttara dallayo
ich, ich, ich.
따따따 따랏타
ttattatta ttaratta
ich, ich, ich, ich.
따라 따타 따따따
ttara ttatta ttattatta
Es sieht so kalt aus,
차가워 보이는 게
chagawo boineun ge
das erinnert mich an dich.
그대를 닮았네요
geudaereul talmassneyo
ich, ich, ich.
따따따 따랏타 따라
ttattatta ttaratta ttara
ich, ich, ich, ich.
따타 따따따
ttatta ttattatta

Bitte lass mich nicht allein,
그대 제발 나를 덩지지 말아요
geudae jebal nareul deungjiji marayo
weißt du es auch?
당신도 알까요
dangsindo alkkayo
Ein trübsinniger Tag ohne Himmel,
하늘없이 무너져 서글퍼하는 날
haneopsi muneojyeo seogeulpeo haneun nal
weißt du, dass ich so bin?
당신이 알까요
dangsini alkkayo

Könnten wir uns nicht nähern?
우리의 거리가
uriui georiga
Wäre es nicht möglich?
가까울 순 없나요
gakkaul sun eopsnayo
Ein bisschen langsamer vielleicht,
조금만 천천히
jogeumman cheoncheonhi
könnte es nicht an anderen Tagen sein?
다른 날 순 없나요
daranal sun eopsnayo
Wenn ich mich von dir entferne
그대를 뒤로 한 채
geudael dwiro han chae
und in die Ferne gehe,
내가 멀어진다면
naega meoreojindamyeon
kann ich dann wie früher
그땐 예전처럼
geuttaen yejeoncheoreom
mit dir zusammen sein?
함께 할 수 있나요
hamkke hal su issnayo

Hör auf, mich dort zum Weinen zu bringen,
그만 거기서 나를 울리지 마라
geuman geogiseo nareul ulliji mara
ich leide schon wegen deiner vergangenen Liebe.
이미 다 해버린 니 사랑에 아파
imi da haebeorin ni sarange apa
Wenn ich so plädiere, tu, tu, tu, tu.
이렇게 보채면 뚜루뚜뚜뚜뚜
ireohge bochaemyeon tturuttuttuttuttu
tu, tu, tu, tu, kannst du das wissen?
뚜뚜뚜 뚜뚜 그대가 알까요
ttuttuttu ttuttu geudaega alkkayo

Ein bisschen langsamer vielleicht,
조금만 천천히
jogeumman cheoncheonhi
könnte es nicht an anderen Tagen sein?
다른 날 순 없나요
daranal sun eopsnayo
Wenn ich mich von dir entferne
그대를 뒤로 한 채
geudael dwiro han chae
und in die Ferne gehe,
내가 멀어진다면
naega meoreojindamyeon
kann ich dann wie früher
그땐 예전처럼
geuttaen yejeoncheoreom
mit dir zusammen sein?
함께 할 수 있나요
hamkke hal su issnayo