Ich fühle dich

I Feel You

Was ist der Zauber, den du mir gegeben hast?
내게 거론해준 마법이 뭔지
Naege georeonoheun mabeobi mwonji
Ich kann nicht entkommen
헤어 나질 못하고 있어
Heeo naojil moshago isseo
So etwas habe ich noch nie erlebt
한번도 이런 적이 없이
Hanbeondo ireon jeogi eopsi
Ich war nie so durcheinander (nein)
흔들린 적이 없었던 난데 (no)
Heundeullin jeogi eopseossdeon nande (no)

(Woo) Den ganzen Tag so
(Woo) 하루 종일 이래
(Woo) haru jongil irae
Bin betrunken von deinen Gedanken
네 생각에 취해
Ne saenggage chwihae
(Woo) Ich warte nur
(Woo) 기다리기만 해
(Woo) gidarigiman hae
Bis ich dich treffen kann
널 만나러 가게
Neol mannareo gage
(Woo woo Baby) Was soll ich nur tun?
(Woo woo baby) 어쩌면 좋아
(Woo woo baby) eojjeomyeon joha
Ich glaube, ich kann nicht ohne dich leben (woo Baby)
너 없인 못 살 것만 같아 (woo baby)
Neo eopsin mot sal geosman gata (woo baby)

Ich fühle dich
I feel you
I feel you
Selbst wenn ich allein bin, spüre ich deine Berührung
혼자 있어도 너의 손길이 느껴져
Honja isseodo neoui songiri neukkyeojyeo
Den ganzen Tag berührst du mich
하루 종일 나를 만져
Haru jongil nareul manjyeo

Ich fühle dich
I feel you
I feel you
Ich bin gefangen und kann nicht entkommen
빠져있는데 헤어나올 수가 없어
Ppajyeoissneunde heeonaol suga eopseo
Ich denke nur daran, zu dir zu rennen
너에게 달려갈 생각뿐이 없어
Neoege dallyeogal saenggakppuni eopseo

Immer tiefer sinke ich
점점 더 빠져만 가
Jeomjeom deo ppajyeoman ga
Immer verrückter werde ich
점점 더 미쳐만 가
Jeomjeom deo michyeoman ga
Immer mehr frage ich mich
점점 더 어떻게 나
Jeomjeom deo eotteohge na
Baby
Baby
Baby
Es fühlt sich an, als ob deine Berührung
네 손길이 아직도 나를
Ne songiri ajikdo nareul
Immer noch an mir vorbeistreicht
스치고 있는 것만 같아
Seuchigo issneun geosman gata
Es scheint, als würde deine Stimme
네 목소리가 내 귀에
Ne moksoriga nae gwisgae
Mir ständig ins Ohr flüstern (nein)
계속 속삭이는 것만 같아 (no)
Gyesok soksagineun geosman gata (no)

(Woo) Den ganzen Tag so
(Woo) 하루 종일 이래
(Woo) haru jongil irae
Bin betrunken von deinen Gedanken
네 생각에 취해
Ne saenggage chwihae
(Woo) Ich warte nur
(Woo) 기다리기만 해
(Woo) gidarigiman hae
Bis ich dich treffen kann
널 만나러 가게
Neol mannareo gage
(Woo woo Baby)
(Woo woo baby)
(Woo woo baby)
Was soll ich nur tun?
어쩌면 좋아
Eojjeomyeon joha
Ich glaube, ich kann nicht ohne dich leben (woo Baby)
너 없인 못 살 것만 같아 (woo baby)
Neo eopsin mot sal geosman gata (woo baby)

Ich fühle dich
I feel you
I feel you
Selbst wenn ich allein bin, spüre ich deine Berührung
혼자 있어도 너의 손길이 느껴져
Honja isseodo neoui songiri neukkyeojyeo
Den ganzen Tag berührst du mich
하루 종일 나를 만져
Haru jongil nareul manjyeo

Ich fühle dich
I feel you
I feel you
Ich bin gefangen und kann nicht entkommen
빠져있는데 헤어나올 수가 없어
Ppajyeoissneunde heeonaol suga eopseo
Ich denke nur daran, zu dir zu rennen
너에게 달려갈 생각뿐이 없어
Neoege dallyeogal saenggakppuni eopseo

Selbst wenn ich die Augen schließe, höre ich
눈 감아도 들려
Nun gamado deullyeo
Deinen süßen Atem spüren
달콤한 숨결 느껴
Dalkomhan sumgyeol neukkyeo
Hör auf, mich anzusehen, mach das Licht aus
그만 날 보고 불 꺼
Geuman nal bogo bul kkeo
Dein Blick macht mich noch mehr an
니 시선이 더 날 불켜
Ni siseoni deo nal bulkhyeo

Meine Hände und Füße kribbeln
손발 끝 간질거려와
Sonbal kkeut ganjilgeoryeowa
Mein Atem wird schneller
다라오르는 천 숨 가쁘와
Daraoreuneun cheon sum gappawa
Ich kann nicht mehr länger warten
더 이상은 참을 수가 없어 나
Deo isangeun chameul suga eopseo na
Jetzt bitte, Baby, sei mein
이제 please baby be mine
Ije please baby be mine

Ich fühle dich
I feel you
I feel you
Selbst wenn ich allein bin, spüre ich deine Berührung
혼자 있어도 너의 손길이 느껴져
Honja isseodo neoui songiri neukkyeojyeo
Den ganzen Tag berührst du mich
하루 종일 나를 만져
Haru jongil nareul manjyeo

Ich fühle dich
I feel you
I feel you
Ich bin gefangen und kann nicht entkommen
빠져있는데 헤어나올 수가 없어
Ppajyeoissneunde heeonaol suga eopseo
Ich denke nur daran, zu dir zu rennen
너에게 달려갈 생각뿐이 없어
Neoege dallyeogal saenggakppuni eopseo

Immer tiefer sinke ich
점점 더 빠져만 가
Jeomjeom deo ppajyeoman ga
Immer verrückter werde ich
점점 더 미쳐만 가
Jeomjeom deo michyeoman ga
Immer mehr frage ich mich
점점 더 어떻게 나
Jeomjeom deo eotteohge na
Baby
Baby
Baby