Wonderful Smile

Sonrisa Maravillosa

Wonderful Smile

Es una sonrisa maravillosa, cuando estoy contigo
It's wonderful smile キミといれば
It's wonderful smile kimi to ireba
Naturalmente siempre, la sonrisa brota sin parar
自然といつも 笑顔があふれてる
shizen to itsumo egao ga afureteru
Así que es una sonrisa maravillosa, porque estoy contigo
So wonderful smile キミとだから
So wonderful smile kimi to dakara
Los sentimientos que nacen son valiosos, ¡sonrisa maravillosa!
生まれるオモイ大切に wonderful smile!
umareru omoi taisetsu ni wonderful smile!

Los planes de mañana, la intuición del futuro, un mundo que solo puedo imaginar
明日の予定 未来の予感 想像だけで描ける世界
ashita no yotei mirai no yokan souzou dake de egakeru sekai
En cada escena, tú estás presente
どの場面にも キミがいるんだ
dono bamen ni mo kimi ga irunda
Creo firmemente que siempre estarás a mi lado, como algo normal
あたりまえに隣にいてくれると もうずっと信じてる
atarimae ni tonari ni ite kureru to mou zutto shinjiteru

En el atardecer que miraba solo,
ひとりで見てた 夕焼けの続きに
hitori de miteta yuuyake no tsuzuki ni
Estaba esperando un encuentro tan hermoso como este, ¿verdad?
こんな素敵な出会い 待ってくれてたんだね
konna suteki na deai matte kuretetanda ne

Abracemos hoy, abracemos los días
抱きしめよう 今日を 日々を
dakishimeyou kyou wo hibi wo
Grabemos muchos momentos brillantes en nuestra memoria
眩しい瞬間 たくさん焼きつけて
mabushii shunkan takusan yakitsukete
Así que es una sonrisa maravillosa, siempre a mi lado
So wonderful smile ずっと傍で
So wonderful smile zutto soba de
¡Ríe en cada día lleno de charlas del corazón!
ココロおしゃべりな毎日を 笑って!
kokoro oshaberi na mainichi wo waratte!

Siento mariposas, me emociona, aún espero más sorpresas
ドキドキして ワクワクして まだまだ次を期待しちゃうの
doki doki shite waku waku shite mada mada tsugi wo kitai shichau no
No sé por qué, no es ser codicioso
なんでだろ欲張りとは違う
nande daro yokubari to wa chigau
Es porque tus ojos brillantes me hacen feliz, quiero que me los muestres más
キラキラする瞳がうれしいから もっと見せてあげたくて
kirakira suru hitomi ga ureshii kara motto misete agetakute

El cielo juntos, aunque sea infinito
一緒の空は 果てしないままでも
issho no sora wa hateshinai mama demo
No me siento solo en absoluto, es confiable y hermoso
全然さみしくない 頼もしくってキレイ
zenzen samishikunai tanomoshi kutte kirei

Voy a sumergirme en hoy, en los días
飛び込むんだ 今日に 日々に
tobikomu nda kyou ni hibi ni
Vamos a encontrar muchos sentimientos valiosos
大切なオモイ たくさん見つけよう
taisetsu na omoi takusan mitsukeyou
Así que es una sonrisa maravillosa, no estoy solo
So wonderful smile ひとりじゃない
So wonderful smile hitori janai
¡Si estoy contigo, aquí es el centro del mundo!
キミといればここが世界の まんなか!
kimi to ireba koko ga sekai no man naka!

¡Comencemos el nuevo día! ¡Sí! ¡Contigo!
Let's begin the new day! Yes! Be with you!
Let's begin the new day! Yes! Be with you!
¡Por favor, muéstrame tu sonrisa maravillosa! ¡Sonríe!
Please show me your wonderful smile! Smile!
Please show me your wonderful smile! Smile!
¡Comencemos el nuevo día! ¡Sí! ¡Contigo!
Let's begin the new day! Yes! Be with you!
Let's begin the new day! Yes! Be with you!
¡Por favor, muéstrame tu sonrisa maravillosa! ¡Sonríe!
Please show me your wonderful smile! Smile!
Please show me your wonderful smile! Smile!

Juntos miramos hacia el cielo azul
一緒に見てる 青空の行方に
issho ni miteru aozora no yukue ni
Aún hay sueños que no conocemos, ¡vamos a encontrarlos!
まだ知らない夢、わたし達を さあ!
mada shiranai yume, watashitachi wo saa!

Buscando hoy, buscando los días
探しながら 今日を 日々を
sagashinagara kyou wo hibi wo
Grabemos muchos momentos brillantes en nuestra memoria
眩しい瞬間 たくさん焼きつけて
mabushii shunkan takusan yakitsukete
Así que es una sonrisa maravillosa, siempre a mi lado
So wonderful smile ずっと傍で
So wonderful smile zutto soba de
¡Prometamos un día lleno de charlas del corazón!
ココロおしゃべりな毎日を 約束!
kokoro oshaberi na mainichi wo yakusoku!