Unou Sanou

Mente y cordura

Unou Sanou

Reúnanse todos en la mente y cordura
うのうはのみんなしゅうごう
unouha no minna shuugou
La lógica, por supuesto, manténganla moderada
りくつはもちろんほどほどにして
rikutsu wa mochiron hodohodo ni shite
Es el momento de despertar, es el momento de la revelación
しょうすうせいえいだわれらめざめよかくせいのときだ
shousuu seiei da warera mezameyo kakusei no toki da

¡No pienses, siéntelo!
Don't think, feel it
Don't think, feel it

Sí, siempre con la misma actitud, una actitud un tanto adolescente
はい いつものほっさちゅうにびょうてきほっさ
hai itsumo no hossa chuunibyouteki hossa
El tiempo de las medicinas, tómatelas correctamente
おくすりのじかんちゃんとのみほしな
okusuri no jikan chanto nomihoshi na
Qué molesto
いやいや
iyaya
¿Es así?
そうですか
sou desu ka
Bueno, no hay otra opción
じゃあしょうがありませんな
jaa shouga arimasen na
Vamos a cambiar la rutina habitual
いつものちゅうしゃうっときましょうかい
itsumo no chuusha uttokimashou kaai

Esto está mal
だめだこりゃ
dame da korya

Mente y cordura, y alboroto
うのうさんおう & うおさおう
unou sanou & uousaou
Discusión, adiós, la decisión es subirnos a la montaña rusa
ぎろんばいばいさいゆうせんはのりできまり
giron baibai saiyuusen wa nori de kimari
Mente y cordura, y alboroto
うのうさんおう & うおさおう
unou sanou & uousaou
Es molesto, blanco y negro, mezclado
おせっかいなのだよしろくろつけちゃって
osekkai na no da yo shirokuro tsukechatte
No tener habilidad mental, jajaja, no tener suerte, jajaja
むのうじゃのう www is ふこうじゃのう www
munou ja nou www is fukou ja nou www
Así que, ¿eso está mal? ¿Puedes escuchar bien?
だからそんなんじゃだめだめいいかよくきけじ
dakara sonnan ja dame dame ii ka yoku kikeji
¡La mente ya está en modo pánico!
ずのうがもうぱんくしそうだよ
zunou ga mou panku shisou da yo!
Te lo ruego, calma, ¿será que te sientes un poco tonto?
たのむおちつけばかきがちっちゃうだろうが
tanomu ochitsuke baka ki ga chicchau darou ga

¡Fuego contra teoría, haa!
フィーリング vs りろんはは
fiiringu vs rironha haa!
Ni un paso se cede, no hay señales de rendición
いっぽだってゆずるけはいはない
ippo datte yuzuru kehai wa nai
El lado limpio, el lado sucio, ¡guau!
せとぎわどひょうぎわわあ
setogiwa dohyougiwa waa!
Los movimientos son malos, malditos
おさっしがわるいよちみたち
osasshi ga warui yo chimitachi

Todos escuchen la cordura
さんおうはのみんなきいて
sanouha no mina kiite
Expón tus opiniones racionales y déjalas escuchar
ろんりてきいけんきかせておくれよ
ronriteki iken kikasete okure yo
Un resultado sin razón
りゆうなきけっかなんて
riyuu naki kekka nante
Eso es un poco desviado, ¿verdad?
そんなのまぐれあたりだぜ
sonna no magure atari da ze
Un poco de tranquilidad
ちんちゃくれいせい
chinchaku reisei

Sí, perdiste la oportunidad
はいちゃんすのがした
hai chansu nogashita
El envío se retrasó
おそいせんどがおちた
osoi sendo ga ochita
La respuesta vendrá más tarde, así que muévete
ごたくはあとからきくからうごいて
gotaku wa ato kara kiku kara ugoite
No, no
いやいや
iya iya
¿Es así?
そうですか
sou desu ka
Bueno, no hay otra opción
じゃあしょうがありませんな
jaa shou ga arimasen na
¡Primero, golpea con todo lo que tienes!
とりあえずいっぱつなぐらせろい
toriaezu ippatsu nagura seroi!

¡No hay salida!
ありえへん
ariehen!

Mente y confusión, y comprensión imposible
うのうさんおう & りかいふのう
unou sanou & rikai funou
La base de los hechos, la precisión, la imparcialidad están perdidas
こんきょていせつしんびょうせいがゆくえふめい
konkyo teisetsu shinbyousei ga yukue fumei
Mente y confusión, y comprensión imposible
うのうさんおう & りかいふのう
unou sanou & rikai funou
Telepatía, hablar sin sentido, se convierte en un desastre
いしんでんしんとかやぶからぼうにいうなって
ishindenshin toka yabukarabou ni iu natte
No tener habilidad mental, jajaja, no tener suerte, jajaja
むのうじゃのう www is ふこうじゃのう www
munou ja nou www is fukou ja nou www
Así que, ¿eso está mal? Sigue adelante y hazlo
だからそんなんじゃだめだめついてこいって
dakara sonnan ja dame dame tsuite koitte
¡La mente ya está en modo pánico!
ずのうがもうぱんくしそうだよ
zunou ga mou panku shi sou da yo!
Es posible que te detengas con orgullo, pero al final, ¿te rendirás?
おたくがとまりやがってむかついちゃうだろうが
otakaku tomari yagatte mukatsuichau darou ga!

¡Fuego contra teoría, haa!
フィーリング vs りろんはは
fiiringu vs rironha haa!
Ni un paso se cede, no hay señales de rendición
いっぽだってゆずるけはいはない
ippo datte yuzuru kehai wa nai
El lado limpio, el lado sucio, ¡guau!
せとぎわどひょうぎわわあ
setogiwa dohyougiwa waa!
Golpea la cabeza, como si fueras un rey
あたまをつかいなさいおれさまのように
atama o tsukai tamae oresama no you ni

Definitivamente, este lado es el correcto
ぜったいこっちがせいろん
zettai kocchi ga seiron
Definitivamente, este lado es el correcto
ぜったいこっちがせいろん
zettai kocchi ga seiron
¡Este lado es el correcto! ¡Este lado es el correcto!
こっちがせいろん！こっちがせいろん
kocchi ga seiron! kocchi ga seiron!
¡Este lado es el correcto!
こっちがせいろん
kocchi ga seiron!
¡Este lado! ¡Este lado! ¡Este lado! ¡Este lado!
こっち！こっち！こっち！こっち
kocchi! kocchi! kocchi! kocchi!
¿Cuál?
どっち
docchi?

Mente y cordura, modo de antiguo compromiso
うのうさんふるこみっとむーど
unou sanou furukomitto moodo
La razón de la posesión es subirse a la montaña rusa
もちのろんですさいゆうせんはみこころさま
mochi no ron desu saiyuusen wa mikokoro-sama
Mente y cordura, modo de antiguo compromiso
うのうさんふるこみっとむーど
unou sanou furukomitto moodo
¿Una competencia de una sola vez, ¿de acuerdo? Tomando la iniciativa
いちじていせんおっけいこせいをもちよって
ichiji teisen ok? kosei o mochiyotte
No es falta de habilidad, así que no es falta de suerte
むのうじゃねえからふこうじゃねえ
munou ja nee kara fukou ja nee!
La línea de frente, la mejor opción, la victoria está asegurada
しょうしせんばんさいてきかいをしかいにおさめた
shoushisenban saiteki kai o shikai ni osameta
¡La mente ya está en modo pánico!
ずのうがもうぱんくしそうだよ
zunou ga mou panku shi sou da yo
¡Vamos a mostrarlo, el futuro más allá de las voces de 200 decibeles!
みせつけてやろうぜにひゃくぱあこえのみらいを
misetsukete yarou ze nihyakupaa koe no mirai o
¡Fuego contra teoría, haa!
フィーリング x りろんはは
fiiringu x rironha haa!
¿Qué tal eso? ¿No es lo más fuerte?
なんてこったこりゃさいきょうじゃねえか
nantekotta korya saikyou ja nee ka
El lado superior, ¡guau!
おうじょうぎわこいつはわあ
oujougiwa koitsu wa waa
¡Él puede hacerlo, él puede hacerlo!
つかえるこいつつかえるぞ
tsukaeru koitsa tsukaeru zo!