グッバイ宣言 (Goodbye Declaration)

Abschiedsdeklaration

グッバイ宣言 (Goodbye Declaration)

Notfallwut, die Typen sind
エマージェンシーレイジー奴らは
emaajenshii reiji yatsura wa
verrückt in der Stadt, die sich
クレイジーインザタウン内に込んで
kureijii inza taun uchi ni komotte
rummm rummm rummm
ごろごろごろごろと
gorogoro gorogoro to
in der Nacht des Verfalls verstrickt
堕落の夜に絡みついた
daraku no yoru ni karamitsuita

Lalalala, Worte loslassen
ルルル soltar palabrasは
rururu hanatsu kotoba wa
Lalalala, es war verdorben
ルルル腐っていた
rururu kusatteita
Richtlinien und Vernunft haben keine Bedeutung
正論も常識も意味を持たない
seiron mo jooshiki mo imi wo motanai
Leb wohl, Stadt
都会にさよなら
tokai ni sayonara!

Einsiedler, absolute Gerechtigkeit
引きこもり絶対ジャスティス
hikikomori zettai jasutisu
In meinem eigenen Käfig
俺の私だけの檻の中で
ore no watashi dake no ori no naka de
Kiki, töte und Rendezvous
キキ殺してランデブー
kiki koroshite randebuu
Bis mein Klang dich durchdringt
俺の私の音が君に染まるまで
ore no watashi no ne ga kimi ni somaru made

Einsiedler, absolute Gerechtigkeit
引きこもり絶対ジャスティス
hikikomori zettai jasutisu
In meinem eigenen Käfig
俺の私だけの檻の中で
ore no watashi dake no ori no naka de
Kiki, töte und Rendezvous
キキ殺してランデブー
kiki koroshite randebuu
Nur dein Klang umhüllt meinen
俺の私の音を君が包むだけ
ore no watashi no ne wo kimi ga tsutsumu dake

Wowow, die Zeit ist jetzt gekommen
wowow 時が来た今
wowow toki ga kita ima
Wowow, Ego loslassen
wowow ego soltar
wowow ego hanatsu no sa
Wowow, verrückt blühen im Inneren
wowow 内に込んで狂い咲く
wowow uchi ni komotte kuruizaku

Notfallwut, das ist verrückt
エマージェンシーレイジーさすがに
emaajenshii reiji sasuga ni
Der Plan tanzt wild
クレイジーな計画は踊り狂う
kureijii na keikaku wa odabutsu
Dreh dich, dreh dich, dreh dich
ぐるぐるぐるぐると
guruguru guruguru to
Die Welt dreht sich unverändert weiter
世界は変わらず回っていた
sekai wa kawarazu mawatteita

Lalalala, dein Blick
ルルル君の視線が
rururu kimi no shisen ga
Lalalala, verschwommen und erschöpft
ルルルぼやけて尽きる
rururu boyakete tsukiru
Ich habe die Marionettengefühle bemerkt
マリオネットな感情に気付いてしまった
marionetto na kanjou ni kizuite shimatta

Die Liebe bleibt gleich, Jamru-Straße
愛も変わらずJamru街
ai mo kawarazu Jamru machi
Lass dich nicht von der unaufhörlichen Nervosität mitreißen
止まぬNervousにさらわれないで
yamanu Nervous ni sarawarenaide

Einsiedler, absolute Gerechtigkeit
引きこもり絶対ジャスティス
hikikomori zettai jasutisu
In meinem eigenen Käfig
俺の私だけの檻の中で
ore no watashi dake no ori no naka de
Kiki, töte und Rendezvous
キキ殺してランデブー
kiki koroshite randebuu
Bis mein Klang dich durchdringt
俺の私の音が君に染まるまで
re no watashi no ne ga kimi ni somaru made

Einsiedler, absolute Gerechtigkeit
引きこもり絶対ジャスティス
hikikomori zettai jasutisu
In meinem eigenen Käfig
俺の私だけの檻の中で
ore no watashi dake no ori no naka de
Kiki, töte und Rendezvous
キキ殺してランデブー
kiki koroshite randebuu
Nur dein Klang umhüllt meinen
俺の私の音を君が包むだけ
ore no watashi no ne wo kimi ga tsutsumu dake

Wowow, die Zeit ist jetzt gekommen
wowow 時が来た今
wowow toki ga kita ima
Wowow, Ego loslassen
wowow ego soltar
wowow ego hanate
An diesem Ort, wo ich die Scham ablegen kann, verrückt trinken
恥を捨てられるこの場所に狂い酒
haji wo suterareru kono basho ni kuruizake