グッバイ宣言 (Goodbye Declaration)

Vaarwel Verklaring

グッバイ宣言 (Goodbye Declaration)

Noodtoestand, lui, die gasten zijn
エマージェンシーレイジー奴らは
emaajenshii reiji yatsura wa
Gek in de stad, verstopt en vergaan
クレイジーインザタウン内に込んで
kureijii inza taun uchi ni komotte
Rollebollen, rollebollen, zo
ごろごろごろごろと
gorogoro gorogoro to
Verstrikt in de nacht van verval
堕落の夜に絡みついた
daraku no yoru ni karamitsuita

Lalalala, woorden loslaten
ルルル soltar palabrasは
rururu hanatsu kotoba wa
Lalalala, het was verrot
ルルル腐っていた
rururu kusatteita
Redelijkheid en gezond verstand hebben geen zin
正論も常識も意味を持たない
seiron mo jooshiki mo imi wo motanai
Zeg maar vaarwel tegen de stad
都会にさよなら
tokai ni sayonara!

Huiszitter, absolute rechtvaardigheid
引きこもり絶対ジャスティス
hikikomori zettai jasutisu
In mijn eigen kooi, alleen voor mij
俺の私だけの檻の中で
ore no watashi dake no ori no naka de
Kill kill, rendez-vous
キキ殺してランデブー
kiki koroshite randebuu
Tot mijn geluid jou kleurt
俺の私の音が君に染まるまで
ore no watashi no ne ga kimi ni somaru made

Huiszitter, absolute rechtvaardigheid
引きこもり絶対ジャスティス
hikikomori zettai jasutisu
In mijn eigen kooi, alleen voor mij
俺の私だけの檻の中で
ore no watashi dake no ori no naka de
Kill kill, rendez-vous
キキ殺してランデブー
kiki koroshite randebuu
Tot mijn geluid jou omarmt
俺の私の音を君が包むだけ
ore no watashi no ne wo kimi ga tsutsumu dake

Wowow, de tijd is nu gekomen
wowow 時が来た今
wowow toki ga kita ima
Wowow, ego loslaten
wowow ego soltar
wowow ego hanatsu no sa
Wowow, verstopt en bloeiend
wowow 内に込んで狂い咲く
wowow uchi ni komotte kuruizaku

Noodtoestand, dat is wel
エマージェンシーレイジーさすがに
emaajenshii reiji sasuga ni
Gekke plannen dansen als een dolle
クレイジーな計画は踊り狂う
kureijii na keikaku wa odabutsu
Draai, draai, draai, draai
ぐるぐるぐるぐると
guruguru guruguru to
De wereld draait onveranderd door
世界は変わらず回っていた
sekai wa kawarazu mawatteita

Lalalala, jouw blik
ルルル君の視線が
rururu kimi no shisen ga
Lalalala, vervaagt en eindigt
ルルルぼやけて尽きる
rururu boyakete tsukiru
Ik merkte de marionet-gevoelens op
マリオネットな感情に気付いてしまった
marionetto na kanjou ni kizuite shimatta

Liefde blijft hetzelfde in Jamru-straat
愛も変わらずJamru街
ai mo kawarazu Jamru machi
Laat je niet meeslepen door de eindeloze zenuwen
止まぬNervousにさらわれないで
yamanu Nervous ni sarawarenaide

Huiszitter, absolute rechtvaardigheid
引きこもり絶対ジャスティス
hikikomori zettai jasutisu
In mijn eigen kooi, alleen voor mij
俺の私だけの檻の中で
ore no watashi dake no ori no naka de
Kill kill, rendez-vous
キキ殺してランデブー
kiki koroshite randebuu
Tot mijn geluid jou kleurt
俺の私の音が君に染まるまで
re no watashi no ne ga kimi ni somaru made

Huiszitter, absolute rechtvaardigheid
引きこもり絶対ジャスティス
hikikomori zettai jasutisu
In mijn eigen kooi, alleen voor mij
俺の私だけの檻の中で
ore no watashi dake no ori no naka de
Kill kill, rendez-vous
キキ殺してランデブー
kiki koroshite randebuu
Tot mijn geluid jou omarmt
俺の私の音を君が包むだけ
ore no watashi no ne wo kimi ga tsutsumu dake

Wowow, de tijd is nu gekomen
wowow 時が来た今
wowow toki ga kita ima
Wowow, ego loslaten
wowow ego soltar
wowow ego hanate
In deze plek waar ik mijn schaamte kan laten varen, dronken van de waanzin
恥を捨てられるこの場所に狂い酒
haji wo suterareru kono basho ni kuruizake