ワンスアポンアドリーム (Once Upon a Dream)

Once Upon a Nightmare

ワンスアポンアドリーム (Once Upon a Dream)

Surely this is inside a dream
きっとここは夢の中だ
kitto koko wa yume no naka da
Can't imagine waking up someday, but
いつか覚める想像はできないけど
itsuka sameru souzou wa dekinai kedo

Let's make a flower field in the center of the city and make it bloom
都会の中心で花畑を作って咲かそう
tokai no chuushin de hanabatake o tsukutte sakasou
Color it with our smartphones
スマホで彩ってさ
sumaho de irodotte sa

Lonely nights, antennas up to the sky
寂しい夜はアンテナを空へ
samishii yoru wa antena o sora e
Deliver a song born from flowing tears
流れる涙で生まれた歌を届けよ
tsutau namida de umareta uta o todoke yo

The sound I want to play bounces
奏でたい音跳ねるように
kanadetai oto haneru you ni
The sound I want to hear echoes
聴きたい音響くように
kikitai oto hibiku you ni
Magic is tired of waiting by your side more than you think
君が思うより魔法は側で待ちくたびれてる
kimi ga omou yori mahou wa soba de machikutabireteru
Embrace the melody that won't disappear
消えないメロディ抱きしめてさ
kienai merodi dakishimete sa
We want to live, laughing
生きたい僕ら笑いながら
ikitai bokura warainagara
In this mismatched world, we're having a long dream
チグハグだらけなこの世界で長い夢を見てるのさ
chiguhagu darake na kono sekai de nagai yume o miteru no sa
No time to wake up
覚める暇もなく
sameru hima mo naku

Once regrets are over, let's carry expectations and go on a journey
後悔が済んだら期待を背負って旅に出ようよ
koukai ga sundara kitai o seotte tabi ni deyou yo
Well, chew on the truth
いやほんを噛めてさ
iyahon o hamete sa

Chaotically
目まぐるしく
memagurushiku
What are we chasing, how many times will it end, where are we aiming for?
何を追いかけ何度終われてどこを目指すの
nani o oikake nando owarete doko o mezasu no
Can't understand this much misfortune
こうも不幸もわからなくて
kou mo fukou mo wakaranakute
Well, it can't be helped
まあ、仕方ないけど
maa, shikatanai kedo

If you want to fulfill it, be straightforward
叶えたいなら武骨でいい
kanaetai nara bukakkou de ii
If you want to cry, just let it out
泣きたいなら吐き出せばいい
nakitai nara hakidaseba ii
The world is more convenient than you think
君が思うより世界は都合がいいようにできてる
kimi ga omou yori sekai wa tsugou ga ii you ni dekiteru
If you want to touch, just reach out
触れたいなら手のばせばいい
furetai nara tenobaseba ii
If you want to meet, just step forward
会いたいなら踏み出せばいい
aitai nara fumidaseba ii
Leave a note of your wishes
願いのしるしメモに残して
negai no shirushi memo ni nokoshite
One by one from now on
ひとつひとつこれから
hitotsu hitotsu kore kara

The sound I want to play bounces
奏でたい音跳ねるように
kanadetai oto haneru you ni
The sound I want to hear echoes
聴きたい音響くように
kikitai oto hibiku you ni
Magic is tired of waiting by your side more than you think
君が思うより魔法は側で待ちくたびれてる
kimi ga omou yori mahou wa soba de machikutabireteru
Embrace the melody that won't disappear
消えないメロディ抱きしめてさ
kienai merodi dakishimete sa
We want to live, laughing
生きたい僕ら笑いながら
ikitai bokura warainagara
In this mismatched world, we're having a long dream
チグハグだらけなこの世界で長い夢を見てるのさ
chiguhagu darake na kono sekai de nagai yume o miteru no sa
No time to wake up
覚める暇もなく
sameru hima mo naku