A Habitual Forma de Esquecer Com Bebida, Fumo e Cenas Fixes

Una Forma Habitual de Olvidar Con Bebida, Humo y Noches Geniales

A Habitual Forma de Esquecer Com Bebida, Fumo e Cenas Fixes

Mi mamá lloraA minha mãe chora
Porque admití pensar en suicidioPorque admiti pensar em suicídio
Pero no me alejesMas mão não me afastes
Sigo siendo tu hijoContinuo a ser teu filho
Es verdad que escondo lo que siento detrás de una sonrisaÉ verdade que escondo o que sinto por detrás de um sorriso
Ya está marchitaJá está murcho
Ya ni me molesto en hacerloJá nem me dou ao trabalho de fazer isso
Así que camino con cara de problemas con el mundoEntão caminho com cara de quem tem problemas com o mundo
Fingir ser fuerte cuando se ríe de mí y duele en lo profundoFinjo ser forte quando ele se ri de mim e doí no fundo
Caigo en el fondo y no hago ruidoCaio no fundo e não faço barulho
Porque si lo hiciera sería para gritar: ¡Quiero joder todo!Porque se fizesse era para gritar: Quero fuder tudo!
Hoy huyo con una bolsa al hombro llena de problemasHoje fujo com um saco ao ombro cheio de problemas
No piso mi comodidad, solo agito las escenasNão piso o meu conforto, só agito as cenas
Estoy demasiado abajo para sentir mariposasEstou demasiado em baixo para sentir borboletas
No soy como ustedesNão sou como vocês
¿Qué sientes? ¡Ratas!O que é que sentes? Ratazanas!
Soy de los que se autodestruyenSou da laia dos que se auto destroem
Dejo que las marcas en mi brazo lo compruebenDeixo que as marcas no meu braço o comprovem
Así que no me mires con esa caraEntão não me olhes com essa cara
No me toques con esa manoNão me toques com essa mão
Fue tu elección, ahora vas a lamer el sueloFoi a tua opção, agora vais lamber o chão
Chico, ¿por qué tienes que venir con eso?Puto, porque é que tens de vir com isso?
Sí, hago rap pero no soy de improvisarYha, sim, faço rap mas não sou dos improvisos
Te lo tomas a mal, traes amigosLevas a mal, trazes amigos
Quieren robarme rápidoQuerem-me roubar depressa
¿Tu grupo qué hace?A tua crew tagga o quê?
Hermano, eso no me interesaMano, isso não me interessa
Si tienen billetera? Claro que síSe têm carteira? Claro que têm
Dame tu dinero y el de tus amigos para ponerlo adentroDá-me o teu dinheiro e dos teus amigos para pôr lá dentro
Quiero ser rico, loteríaQuero ser rico, totoloto
Incendiar todo el dineroIncendiar o dinheiro todo
Para tener una multitud gigante detrás que me quiere ver muertoPara ter uma multidão gigante atrás que me quer ver morto
Ustedes no saben, mi interior en blanco y negroVocês não sabem, o meu interior preto e branco
Loco como Pacino en Scarface con un arma en la manoLouco como o Pacino do Scarface de arma na mão
Manny Calavera entrando en escenaManny Calavera a entrar em cena
Sonrían todos, saluden y digan hola a JuanSorriam todos, acenem e digam olá ao João
Hola, Buenas NochesOlá, Boa Noite
Mi nombre es DarkoO meu nome é Darko
Y traigo en mi bolsillo un revólver imaginarioE trago no meu bolso um revolver imaginário
Listo para disparar al público que me mire de ladoPronto a disparar ao público que me olhar de lado
Lo último que necesito es sentirme juzgadoA última coisa que preciso é me sentir julgado
Empiezo a admitir que tengo que lidiar con mis problemasComeço a admitir que tenho que lidar com os meus problemas
Y sí, necesito ayuda, con todas las letrasE sim, preciso de ajuda, com todas as letras
Pero la misma escena, tratando de ser diplomáticoMas a mesma cena, a tentar ser diplomático
Entre el doctor y mi amigo imaginarioEntre o doutor e o meu amigo imaginário
No sé a quién escuchar, no sé a quién seguirNão sei quem ouvir, não sei quem seguir
Las pastillas de uno hacen que el otro deje de existirOs comprimidos de um fazem com que o outro deixe de existir
Olvida, iré al infierno si insistoEsquece, vou para o inferno se insistir
Mi pesebre dice 'Lucifer Nació' solo porque me hace sonreírO meu presépio diz "Lúcifer Nasceu" só porque me faz sorrir
Soy mala persona porque hice que el bebé recibiera un disparoSou má pessoa porque fiz o bebé levar um tiro
Las chicas hablan con la boca llenaPitas falam de boca cheia
No saben lo que sientoNão sabem o que eu sinto
No saben lo que es la vidaNão sabem o que é vida
No entienden lo que digoNão percebem o que digo
Los mato en mi cabezaMato-vos na minha cabeça
Nadie controla lo que vive ahíNinguém controla o que lá vive
Cada vez más mareado, cada vez más turbioCada vez mais tonto, cada vez mais turvo
¿Qué estoy viendo?O que estou a ver?
Cada vez más lo que no debería serCada vez mais o que não deveria ser
Ya ni puedo decir que odio vivirJá nem posso dizer que odeio viver
Porque si lo hago siento que no soy más que un clichéPorque se o fizer sinto que não passo de mais um clichê
Podrido de borracho, en este callejónPodre de bêbado, neste beco
Con un ojo moradoCom um olho negro
Tratando de marcar el otro para poder quedarme ciegoA tentar marcar o outro para poder ficar cego
Jugar por la noche, inhalar hasta no poder másJogar pela noite, cheirar até não poder mais
Crash Bandicoot y Jesse Pinkman inhalando cristalesCrash Bandicoot e Jesse Pickman a snifar cristais
Quiero caer hasta sentirme un genio como EinsteinQuero cair até me sentir um génio tipo Einstein
Olvidar que soy un monstruo imperfecto, FrankensteinEsquecer que sou um monstro imperfeito, Frankeinstein
Gritar a la porcelana, solo para sentir la vibraGritar á porcelana, só para sentir a vibe
Mañana es un día nuevo, pero igualAmanhã é um dia novo, mas igual
RebobinarRewind

Y hoy bebo para intentar olvidarE hoje bebo para tentar esquecer
Fumo para intentar recordarFumo para tentar lembrar
Me inyecto para sentirme vivoInjeto para me sentir vivo
Grito para desahogarmeGrito para descarregar
Me abrazo a mi brazo blancoAbraço-me ao meu braço branco
Lucho por cualquier motivoLuto por qualquer motivo
Cojo para sentirme humanoFodo para me sentir humano
Parece que ya ni eso sientoParece que já nem isso sinto
Parece que ya ni eso sientoParece que já nem isso sinto
Parece que ya ni eso sientoParece que já nem isso sinto
Parece que ya ni eso sientoParece que já nem isso sinto

Y hoy bebo para intentar olvidarE hoje bebo para tentar esquecer
Fumo para intentar recordarFumo para tentar lembrar
Me inyecto para sentirme vivoInjeto para me sentir vivo
Grito para desahogarmeGrito para descarregar
Me abrazo a mi brazo blancoAbraço-me ao meu braço branco
Lucho por cualquier motivoLuto por qualquer motivo
Cojo para sentirme humanoFodo para me sentir humano
Parece que ya ni eso sientoParece que já nem isso sinto
Parece que ya ni eso sientoParece que já nem isso sinto
Parece que ya ni eso sientoParece que já nem isso sinto
Parece que ya ni eso sientoParece que já nem isso sinto