SUN OR SUCK

SONNE ODER SCHEISSE

SUN OR SUCK

Der Raum, wo die Sonne nicht verletzt wird
해가 다치 않는 그 방
haega dachi anneun geu bang
Ich war dort
난 거기 있었지
nan geogi isseotji
Manchmal höre ich
가끔씩 들려오는
gakkeumssik deullyeooneun
Die Geräusche, die ich ignoriere
소리들을 외면한 채
sorideureul oemyeonhan chae

Das Licht, das durch die Tür dringt, zeigt sich zwischen den Ritzen
새어든 빛이 보여 문템 사이
saeeodeun bichi boyeo munteum sai
Die aufkeimende Neugier kann ich nicht ertragen
피어난 호기심 견딜 수 없어
pieonan hogisim gyeondil su eopseo
Als ich nachschaue, sehe ich dich
들려다보니 네가 보여
deullyeodaboni nega boyeo
Die Erinnerungen, die ich zurückgehalten habe, brechen heraus
참았던 기억 쏟아져 버려
chamatdeon gieok ssodajyeo beoryeo
Die Fragen beginnen
질문은 시작이 돼
jilmuneun sijagi dwae

Werden wir zur Sonne? Werden wir zur Sonne?
우린 해가 될까 해가 될까
urin haega doelkka haega doelkka

Wirst du zur Sonne, die mich zerbricht?
너는 해가 될까 나를 부셔
neoneun haega doelkka nareul busyeo
Vielleicht wirst du zur Sonne, blendend
어쩌면 해가 될까 눈이 부신
eojjeomyeon haega doelkka nuni busin
In dem gefrorenen Raum, wo die Herzen sich verfangen
얼겨 버린 공간에 엉겨 버린 마음들
eolkyeo beorin gonggane eongkyeo beorin maeumdeul
Ich will es nicht stoppen
I don't wanna stop it
I don't wanna stop it

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Werden wir zur Sonne? Werden wir zur Sonne?
해가 될까 해가 될까
haega doelkka haega doelkka
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Werden wir zur Sonne? Werden wir zur Sonne?
해가 될까 해가 될까
haega doelkka haega doelkka

Die vertrauten Silhouetten, die deinen Schatten umgeben
익숙한 실루엣들 너를 감싸는 그림자
iksukan silluetdeul neoreul gamssaneun geurimja
Sie bewegen sich, als würden sie tanzen, bin ich das nicht?
춤을 추듯 움직이는데 그게 내가 아닌 걸까
chumeul chudeut umjigineunde geuge naega anin geolkka

Ich falle, ich falle, ich kann es nicht leugnen, ich werde immer tiefer hineingezogen
I fall I fall I can't deny 자꾸 빠져들게 돼
I fall I fall I can't deny jakku ppajyeodeulge dwae

Das Licht, das durch die Tür dringt, zeigt sich zwischen den Ritzen
새어든 빛이 보여 문템 사이
saeeodeun bichi boyeo munteum sai
Die aufkeimende Neugier kann ich nicht ertragen
피어난 호기심 견딜 수 없어
pieonan hogisim gyeondil su eopseo
Ein Stück von mir, das sich von mir entfernt hat
내게서 떨어진 나의 조각이
naegeseo tteoreojin naui jogagi
Wird ein Stück von jemand anderem
다른 누구의 한 조각이 돼
dareun nuguui han jogagi dwae
Welchen Ausdruck soll ich zeigen?
어떤 표정을 지어야 해?
eotteon pyojeongeul jieoya hae?

Werden wir zur Sonne? Werden wir zur Sonne?
우린 해가 될까 해가 될까
urin haega doelkka haega doelkka

Wirst du zur Sonne, die mich zerbricht?
너는 해가 될까 나를 부셔
neoneun haega doelkka nareul busyeo
Vielleicht wirst du zur Sonne, blendend
어쩌면 해가 될까 눈이 부신
eojjeomyeon haega doelkka nuni busin
In dem gefrorenen Raum, wo die Herzen sich verfangen
얼겨 버린 공간에 엉겨 버린 마음들
eolkyeo beorin gonggane eongkyeo beorin maeumdeul
Ich will es nicht stoppen
I don't wanna stop it
I don't wanna stop it

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Werden wir zur Sonne? Werden wir zur Sonne?
해가 될까 해가 될까
haega doelkka haega doelkka
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Werden wir zur Sonne? Werden wir zur Sonne?
해가 될까 해가 될까
haega doelkka haega doelkka

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Wird es Regen oder Sonne? Werden wir zur Sonne?
비가 될까 해가 될까
biga doelkka haega doelkka
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Werde ich wieder ich selbst? Werden wir zur Sonne?
다시 내가 될까 해가 될까
dasi naega doelkka haega doelkka