La Chispa (화근)

The Spark (화근)

Sí, está lleno
그래 가득 담겨있어
geurae gadeuk damgyeoisseo
Desde ese momento he aguantado
그때부터 참아왔어
geuttaebuteo chamawasseo
Cada vez se siente más
점점 더 차오르고 있어
jeomjeom deo chaoreugo isseo
El calor está brotando
아지랑이가 피고 있어
ajirang-iga pigo isseo

Oh, he fracasado
Oh, 난 실패했어
Oh, nan silpaehaesseo
Como lava en un volcán que estalla
터져버린 화산 속의 용암
teojyeobeorin hwasan sogui yong-am
No lo entiendo
난 이해가 안 돼
nan ihaega an dwae
Cómo palabras frías me calientan
어떻게 차가운 말들이 날 뜨겁게 하는지
eotteoke chagaun maldeuri nal tteugeopge haneunji

Si tan solo tú, tan perfecto, no hubieras dicho eso
그렇게 잘난 네가 그 말만 안 했어도
geureoke jallan nega geu malman an haesseodo

Oh, he aguantado bien
오아 잘 참아 왔잖아
oa jal chama watjana
Oh, no, no hagas esto
오 안돼 난, 이러지 말자
o andwae nan, ireoji malja
No me he roto
난 망가지지 않았어
nan manggajiji anasseo

¿Qué más quieres, más, más?
뭘 그리 더, 더, 더
mwol geuri deo, deo, deo
¿Qué más quieres, más, más?
뭘 그리 더, 더, 더
mwol geuri deo, deo, deo

Si tan solo tú, tan perfecto, no hubieras dicho eso
그렇게 잘난 네가 그 말만 안 했어도
geureoke jallan nega geu malman an haesseodo

Oh, he aguantado bien
오아 잘 참아 왔잖아
oa jal chama watjana
Oh, no, no hagas esto
오 안돼 난, 이러지 말자
o andwae nan, ireoji malja
No me he roto
난 망가지지 않았어
nan manggajiji anasseo

¿Qué más quieres, más, más?
뭘 그리 더, 더, 더
mwol geuri deo, deo, deo
¿Qué más quieres, más, más?
뭘 그리 더, 더, 더
mwol geuri deo, deo, deo

Sí, estaba lleno
그래 가득 담겨있던
geurae gadeuk damgyeoitdeon
Ese tipo vuelve a sonreír
놈이 다시 웃고 있어
nomi dasi utgo isseo
El abismo de mi corazón se profundiza
점점 더 깊어진 마음의 골
jeomjeom deo gipeojin ma-eumui gol
Y de él brotan chispas.
에선 불꽃이 튀고 있어
eseon bulkkochi twigo isseo