Touché (Feat. MOON)

Touché (Feat. MOON)

Touché (Feat. MOON)

Oh oh, de quoi tu parles, hey
Oh oh what you talkin’ about, hey
Oh oh what you talkin’ about, hey
Je comprends pas ce que tu dis
이해할 수가 없어 네 말이
ihaehal suga eopseo ne mari
Je veux dire, oh pourquoi ?
I mean, oh why?
I mean, oh why?
Pourquoi il n'y a pas de chaleur dans notre conversation ?
왜 너와 내 대화에 온기가 없어
wae neowa nae daehwae ongiga eopseo
(Je ne t'aime plus)
(I don’t love you anymore)
(I don’t love you anymore)
Touché
Touche
Touche

Oh bébé, est-ce que tu m'as déjà aimé ?
Oh baby, have you ever loved me?
Oh baby, have you ever loved me?
Pourquoi tu ne m'aimes plus ?
Why don’t you love me?
Why don’t you love me?
Je voulais juste
나는 그저
naneun geujeo
Que tu ressentes ma présence dans ton cœur
네 맘에 내가 살아 있었기를 바랬어
ne mame naega sara isseotgireul baraesseo
Tic toc
Tic tok
Tic tok

Le bruit de l'horloge résonne
유난히 큰 시계 소리도
yunanhi keun shigye sorido
Se mêle au battement de mon cœur
내 심장 소리에 묻히고
nae shimjang sorie muchigo
En voyant ton visage, je vois que déjà tu es
표정을 보아하니 이미 넌
pyojeongeul boahani imi neon
(Déjà tu es)
(이미 넌)
(imi neon)

Oh oh, de quoi tu parles, hey
Oh oh what you talkin’ about, hey
Oh oh what you talkin’ about, hey
Je comprends pas ce que tu dis
이해할 수가 없어 네 말이
ihaehal suga eopseo ne mari
Je veux dire, oh pourquoi ?
I mean, oh why?
I mean, oh why?
Pourquoi il n'y a pas de chaleur dans notre conversation ?
왜 너와 내 대화에 온기가 없어
wae neowa nae daehwae ongiga eopseo
(Je ne t'aime plus)
(I don’t love you anymore)
(I don’t love you anymore)
Touché
Touche
Touche

Oh tarirata tarirariro tararata
Oh tarirata tarirariro tararata
Oh tarirata tarirariro tararata
Touché
Touche
Touche

Oh tarirata tarirariro tararata
Oh tarirata tarirariro tararata
Oh tarirata tarirariro tararata
Touché
Touche
Touche

Je serai mieux qu'avant, je m'en fous bébé
I’ll be better than now, don’t care baby
I’ll be better than now, don’t care baby
C'est un problème qui t'importe pas
너에겐 중요하지 않은 문제
neoegen jungyohaji aneun munje
Je sais que tu ne ressens rien bébé
I know that, you can’t feel anything baby
I know that, you can’t feel anything baby
Par exemple
For example
For example
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
You don’t know what love is
You don’t know what love is
Ai-je tort ?
Am I wrong?
Am I wrong?

Le bruit de l'horloge résonne
유난히 큰 시계 소리도
yunanhi keun shigye sorido
Se mêle au battement de mon cœur
내 심장 소리에 묻히고
nae shimjang sorie muchigo
En voyant ton visage, je vois que déjà tu es
표정을 보아하니 이미 넌
pyojeongeul boahani imi neon
(Déjà tu es)
(이미 넌)
(imi neon)

Oh oh, de quoi tu parles, hey
Oh oh what you talkin’ about, hey
Oh oh what you talkin’ about, hey
Je comprends pas ce que tu dis
이해할 수가 없어 네 말이
ihaehal suga eopseo ne mari
Je veux dire, oh pourquoi ?
I mean, oh why?
I mean, oh why?
Pourquoi il n'y a pas de chaleur dans notre conversation ?
왜 너와 내 대화에 온기가 없어
wae neowa nae daehwae ongiga eopseo

Je ne ressens plus rien maintenant
난 이제 아무것도 느낄 수가 없어
nan ije amugeotto neukkil suga eopseo
Ce que je ne vois pas devant moi
눈앞에 보이지 않는 건
nunape boiji anneun geon
Je ne peux plus y croire (plus jamais)
또 믿을 수 없어 (no more)
tto mideul su eopseo (no more)
Si tu crois, crois juste en mes sentiments
믿는다면 오직 내 기분만 믿지
minneundamyeon ojik nae gibunman mitji
La couleur de mon cœur est comme une photo décolorée
내 심장의 색깔은 빛바랜 사진 속
nae shimjange saekkgareun bitbaraen sajin sok

Sur ton visage souriant, le sourire est teinté de tristesse
웃는 얼굴에 미소도 겨눈색으로 물들여
unneun eolgure misodo geomeunsaegeuro muldeuryeo
Ton ton sérieux ne peut plus me toucher
진지한 네 말투도 나를 움직일 수가 없어
jinjihan ne maltudo nareul umjigil suga eopseo

Touché
Touche
Touche
Oh tarirata tarirariro tararata
Oh tarirata tarirariro tararata
Oh tarirata tarirariro tararata
Touché
Touche
Touche

Oh tarirata tarirariro tararata
Oh tarirata tarirariro tararata
Oh tarirata tarirariro tararata

Oh tarirata tarirariro tararata
Oh tarirata tarirariro tararata
Oh tarirata tarirariro tararata