Dimples

Cernes

Dimples

Ouh, ça arrive
으음연 생겨
useumyeon saenggyeo
Quand tu parles encore
말할때 마저
malhalttae majeo
Les marques dessinées sur ton visage sont si nettes
깊게 그려진 자구기 너무 선명해
gipge geuryeojin jagugi neomu seonmyeonghae
Quand je te regarde
When I look at you
When I look at you
Bébé, tout ce que je vois
Baby all I see
Baby all I see
C'est tes fossettes rouges, fille
빨간 보루이 보조개 girl
ppalgan borui bojogae girl

Dansant au clair de lune
Dancing in the moonlight
Dancing in the moonlight
Comme la lune qui s'étend
달 처럼 펴진
dal cheoreom payeojin
Les creux au coin de tes lèvres
너의 입가의 움울
neoui ipgaui umul
Les fossettes te rendent spéciale
Dimples make you something special
Dimples make you something special
Je suis pris au piège
빠져 흠치고
ppajyeo heeomchigo
Je ne peux pas m'en défaire, fille
헤어나질 못해 girl
heeonaojil mothae girl

T'aimer m'a eu, maintenant c'est moi le dindon
Loving you got the best of me now
Loving you got the best of me now
T'aimer me rend banal, maintenant
Loving you makes me typical now
Loving you makes me typical now
T'aimer n'est pas le mieux pour moi, d'accord
Loving you’s not the best for me alright
Loving you’s not the best for me alright
Je vacille de plus en plus pour toi
너에게 점점 흔들려 난
neoege jeomjeom heundeullyeo nan
Je suis ballotté par toi
너에게 휙휙 휘둘러 난
neoege hwikwik hwidullyeo nan
Je suis piégé dans ton piège creusé
네 보레 패인 함정에 빠져
ne bore pain hamjeonge ppajyeo

Quand tu souris, ça se voit
When you smile it shows
When you smile it shows
Même quand tu parles
Even when you talk
Even when you talk
Je m'approche de tes lèvres juste pour tomber dans ton piège
I'm approaching your lips just to fall into your trap
I'm approaching your lips just to fall into your trap
Avec un sourire, tu fermes
With a grin you close
With a grin you close
Mon seul échappatoire
My only getaway
My only getaway
Coincé à l'intérieur, laisse-moi sortir, fille
Stuck inside you let me out girl
Stuck inside you let me out girl

Dansant au clair de lune
Dancing in the moonlight
Dancing in the moonlight
Comme la lune qui s'étend
달 처럼 펴진
dal cheoreom payeojin
Les creux au coin de tes lèvres
너의 입가의 움울
neoui ipgaui umul
Les fossettes te rendent spéciale
Dimples make you something special
Dimples make you something special
Je suis pris au piège
빠져 흠치고
ppajyeo heeomchigo
Je ne peux pas m'en défaire, fille
헤어나질 못해 girl
heeonaojil mothae girl

T'aimer m'a eu, maintenant c'est moi le dindon
Loving you got the best of me now
Loving you got the best of me now
T'aimer me rend banal, maintenant
Loving you makes me typical now
Loving you makes me typical now
T'aimer n'est pas le mieux pour moi, d'accord
Loving you’s not the best for me alright
Loving you’s not the best for me alright
Je vacille de plus en plus pour toi
너에게 점점 흔들려 난
neoege jeomjeom heundeullyeo nan
Je suis ballotté par toi
너에게 휙휙 휘둘러 난
neoege hwikwik hwidullyeo nan
Je suis piégé dans ton piège creusé
네 보레 패인 함정에 빠져
ne bore pain hamjeonge ppajyeo

Laisse-moi partir, oh s'il te plaît
Let me go oh please
Let me go oh please
Tu me tues
You're killing me
You're killing me
Je te supplie maintenant, fille
I'm begging you now girl
I'm begging you now girl
Je suis à genoux, ne pourrais-tu pas me laisser ma vie
I'm on my knees won't you just spare me my life
I'm on my knees won't you just spare me my life

Dansant au clair de lune
Dancing in the moonlight
Dancing in the moonlight
Comme la lune qui s'étend
달 처럼 펴진
dal cheoreom payeojin
Les creux au coin de tes lèvres
너의 입가의 움울
neoui ipgaui umul
Les fossettes te rendent spéciale
Dimples make you something special
Dimples make you something special
Je suis pris au piège
빠져 흠치고
ppajyeo heeomchigo
Je ne peux pas m'en défaire, fille
헤어나질 못해 girl
heeonaojil mothae girl

T'aimer m'a eu, maintenant c'est moi le dindon
Loving you got the best of me now
Loving you got the best of me now
T'aimer me rend banal, maintenant
Loving you makes me typical now
Loving you makes me typical now
T'aimer n'est pas le mieux pour moi, d'accord
Loving you’s not the best for me alright
Loving you’s not the best for me alright
Je vacille de plus en plus pour toi
너에게 점점 흔들려 난
neoege jeomjeom heundeullyeo nan
Je suis ballotté par toi
너에게 휙휙 휘둘러 난
neoege hwikwik hwidullyeo nan
Je suis piégé dans ton piège creusé
네 보레 패인 함정에 빠져
ne bore pain hamjeonge ppajyeo