Destiny (운명)

Destino (운명)

Destiny (운명)

El día que conocí al mundo, era un día frío en la nariz
처음 세상을 만난 그날은 코끝이 차가운 날이었죠
cheoeum sesang-eul mannan geunareun kokkeuchi chagaun narieotjyo
Al escuchar por primera vez mi nombre y ver a dos personas sonriendo
처음 들어보는 내 이름과 처음 보는 두 사람 미소에
cheoeum deureoboneun nae ireumgwa cheoeum boneun du saram misoe
Aprendí lo que es el amor
사랑이란 걸 배웠어요
sarang-iran geol baewosseoyo

Cuando mi voz empezó a cambiar, surgió un sueño en mí
목소리가 변하는 나이쯤에 꿈이란 게 생겼어요
moksoriga byeonhaneun naijjeume kkumiran ge saenggyeosseoyo
Pensando que estaba solo, un día miré a mi alrededor
혼자라고 여기던 나인데 어느 날에 주윌 둘러보니
honjarago yeogideon nainde eoneu nare juwil dulleoboni
Y me di cuenta de que estaba acompañado
함께라는 걸 알게 됐나 봐요
hamkkeraneun geol alge dwaenna bwayo

No creía en el destino
운명을 믿지 않았죠
unmyeong-eul mitji anatjyo
Pensaba que sería un tormento de esperanza, que dolería
희망 고문이 될 것 같아서 아플 것 같아서
huimang gomuni doel geot gataseo apeul geot gataseo
Los días que trato de reír, aún me duelen
웃어넘기는 하루하루가 아직도 난 아픈가 봐
useoneomgineun haruharuga ajikdo nan apeun-ga bwa

Muchos de los sufrimientos y dolores también son destino
많은 슬픔과 아픔도 운명이겠죠
maneun seulpeumgwa apeumdo unmyeong-igetjyo
Incluso la lluvia que pronto pasará, en un futuro incierto
금방 지나갈 소나기도 알 수 없는 어떤 미래에도
geumbang jinagal sonagido al su eomneun eotteon mirae-edo
Quiero creer que es destino
운명이라 믿고 싶어요
unmyeong-ira mitgo sipeoyo
Esta melodía que he escrito poco a poco, es una carta creada así
하나씩 적어둔 이 멜로디 그렇게 만들어진 편지가
hanassik jeogeodun i mellodi geureoke mandeureojin pyeonjiga
Incluso en días de lluvia, ninguna letra se ha borrado
비에 젖은 날에도 한 글자도 지워지지 않았어
bie jeojeun naredo han geuljado jiwojiji anasseo
Porque esto es destino
이건 운명이기 때문이야
igeon unmyeong-igi ttaemuniya

¿Qué haré si lo que creía que era amor se convierte en una herida?
사랑이라 믿었던 것들이 상처가 되면 어쩌죠
sarang-ira mideotdeon geotdeuri sangcheoga doemyeon eojjeojyo
En ese momento, ¿podré vivir como si nada, sin que me afecte?
그때 나는 아무렇지 않게 아무 일도 없다는 듯이
geuttae naneun amureochi an-ge amu ildo eopdaneun deusi
¿Podré vivir como lo hago ahora?
지금처럼 살 수 있을까요?
jigeumcheoreom sal su isseulkkayo?

No creía en el destino
운명을 믿지 않았죠
unmyeong-eul mitji anatjyo
Pensaba que sería un tormento de esperanza, que dolería
희망 고문이 될 것 같아서 아플 것 같아서
huimang gomuni doel geot gataseo apeul geot gataseo
Los días que trato de reír, aún me duelen
웃어넘기는 하루하루가 아직도 난 아픈가 봐
useoneomgineun haruharuga ajikdo nan apeun-ga bwa

Muchos de los sufrimientos y dolores también son destino
많은 슬픔과 아픔도 운명이겠죠
maneun seulpeumgwa apeumdo unmyeong-igetjyo
Incluso la lluvia que pronto pasará, en un futuro incierto
금방 지나갈 소나기도 알 수 없는 어떤 미래에도
geumbang jinagal sonagido al su eomneun eotteon mirae-edo
Quiero creer que es destino
운명이라 믿고 싶어요
unmyeong-ira mitgo sipeoyo
Esta melodía que he escrito poco a poco, es una carta creada así
하나씩 적어둔 이 멜로디 그렇게 만들어진 편지가
hanassik jeogeodun i mellodi geureoke mandeureojin pyeonjiga
Incluso en días de lluvia, ninguna letra se ha borrado
비에 젖은 날에도 한 글자도 지워지지 않았어
bie jeojeun naredo han geuljado jiwojiji anasseo
Porque esto es destino
이건 운명이기 때문이야
igeon unmyeong-igi ttaemuniya