NUEVAS COORDENADAS

NOUVELLES COORDONNÉES

NUEVAS COORDENADAS

Aujourd'hui c'est le moment d'un autre vent du sud-estHoy es momento de otra sudestada
Le vent se réveille dans de nouvelles coordonnéesDespierta el viento en nuevas coordenadas
Le nord ne se cache plus quand il croise ton regardYa no se esconde el norte cuando encuentra tu mirada
Laisse jaillir les émotions oubliéesDeja que broten las emociones olvidadas

Ce sont les sons qui créent des mantrasSon los sonidos que generan mantras
Les cris qui viennent de l'âmeLos alaridos que vienen del alma
Ce sont ces rivières d'eaux déchiréesSon esos ríos de aguas desgarradas
Le froid sur le visage d'habiter le néantEl frío en la cara de habitar la nada

Ce sont les sons qui créent des mantrasSon los sonidos que generan mantras
Les cris qui viennent de l'âmeLos alaridos que vienen del alma
Ce sont ces rivières d'eaux déchiréesSon esos ríos de aguas desgarradas
Ce sont tes battements cherchant un endroitSon tus latidos buscando un lugar

(Eh) Tout chemin est possible(Eh) Todo camino es posible
(Eh) Dans le subtil de l'invisible(Eh) En lo sutil de lo invisible
(Eh) Le monde se montre redoutable(Eh) El mundo se muestra temible
Ce sont tes battements cherchant un endroitSon tus latidos buscando un lugar

Ça saignera et tu guériras cette blessureSangrará y sanarás esa herida
Tu pleureras et tu fermeras cette blessureLlorará y cerrarás esa herida
Et dans l'abîme de la nuit qui ne finit pasY al abismo de la noche que no se termina
L'illusion du jour naissant l'enlace toujoursLo abraza siempre la ilusión del incipiente día

Avec quel mensonge vends-tu ta vérité ?¿Con qué mentira vendés tu verdad?
Avec quel mirage dans le désert ?¿Con qué espejismo en el desierto?
Et à quel prix ton déguisement ?¿Y qué tan caro sale tu disfraz?
Qu'est-ce qui te convainc que tout est vrai ?¿Qué te convence de que todo es cierto?

Si tu te donnes sans peur à cette ivresseSi te entregás sin miedo a esta embriaguez
Et que tu t'avances dans des rêves que tu ne connais pasY te adentrás en sueños que no conocés
Il y a toujours quelque chose de plus, derrière ce que tu crainsSiempre hay algo más, atrás de lo que temés
Et cette paix te trouvera si cette fois tu ne te caches pasY esa paz te va a encontrar si esta vez no te escondés

Avec quel mensonge vends-tu ta vérité ?¿Con qué mentira vendés tu verdad?
Avec quel mirage dans le désert ?¿Con qué espejismo en el desierto?
Et à quel prix ton déguisement ?¿Y qué tan caro sale tu disfraz?
Qu'est-ce qui te convainc que tout est vrai ?¿Qué te convence de que todo es cierto?

Si tu te donnes sans peur à cette ivresseSi te entregás sin miedo a esta embriaguez
Et que tu t'avances dans des rêves que tu ne connais pasY te adentras en sueños que no conocés
Il y a toujours quelque chose de plus, derrière ce que tu crainsSiempre hay algo más, atrás de lo que temés
Et cette paix te trouvera si cette fois tu ne te caches pasY esa paz te va a encontrar si esta vez no te escondés

Avec quel mensonge vends-tu ta vérité ?¿Con qué mentira vendés tu verdad?
Avec quel mirage dans le désert ?¿Con qué espejismo en el desierto?
Et à quel prix ton déguisement ?¿Y qué tan caro sale tu disfraz?
Qu'est-ce qui te convainc que tout est vrai ?¿Qué te convence de que todo es cierto?

Si tu te donnes sans peur à cette ivresseSi te entregás sin miedo a esta embriaguez
Et que tu t'avances dans des rêves que tu ne connais pasY te adentrás en sueños que no conocés
Il y a toujours quelque chose de plus, derrière ce que tu crainsSiempre hay algo más, atrás de lo que temés
Et cette paix te trouvera si cette fois tu ne te caches pasY esa paz te va a encontrar si esta vez no te escondés