Shanti (feat. Kaito)

Shanti (part. Kaito)

Shanti (feat. Kaito)

Estás deprimido, ¿verdad?
よううなたれてるそのにいちゃん
Yōu natareteru sono niichan
¿Algo malo te pasó?
なんかつらいことあったんか
Nanka tsurai koto attan ka
Si quieres desahogarte, no dudes en hacerlo
おれでよけりゃはなしてくんない
Ore de yokerya hanashitekun nai
Te ayudará
ちからになるぜ
Chikara ni naru ze

¿Qué pasó exactamente?
いったいどんなことがあった
Ittai donna koto ga atta
Suena a una historia loca, hermano
それやヒデェ話だきょうだい
Sore ya hidee hanashi kyōdai
Hazlo y te sentirás mejor
これをやるからげんきだしな
Kore wo yaru kara genki dashi na
Si necesitas dinero, la próxima vez está bien
かねならまたこんどでいいさ
Kane nara mata kondo de ii sa

Shanti, shanti, shanti, shanti
シャンティ シャンティ シャンティ シャンティ
SHANTI SHANTI SHANTI SHANTI
Shanti, feliz, dulce
シャンティ ハッピー キャンディ
SHANTI HAPPY CANDY
Feliz, feliz, feliz, dulce
ハッピー ハッピー ハッピー キャンディ
HAPPY HAPPY HAPPY CANDY
Mucho, mucho, dinero
マニー マニー マネー
MANĪ MANĪ MANĒ

No duermas en la noche de Chinatown
ねむらないよるのチャイナタウン
Nemuranai yoru no CHAINATAUN
Todo eso es territorio prohibido
そのすべてがなわばり
Sono subete ga nawabari

Finalmente, sin importar quién seas
ろうにゃくなんよとわずおきゃく
Rōnyaku nan yo towazu okyaku
Si terminas de usarlo, está bien
つかいおわったらすてりゃいい
Tsukaiowattara suterya ii

¿Viniste esta noche también?
こんやもきたのかい
Kon'ya mo kita no kai
¿Te perdiste algo?
おきにめしたかい
Oki ni meshita kai
Eso es suficiente para la gran victoria
だいきんはこれくらい
Daikin wa kore kurai
¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?
え？ え？ え
E? E? E?

¿No puedes pagar?
はらえないのかい
Haraenai no kai
Entonces no hay nada más que hacer más que hacer
ならばしょうがない
Naraba shōganai
Tengo un trabajo perfecto para ti, así que sígueme
きみにぴったりのしごとがあるからこっちについてきな
Kimi ni pittari no shigoto ga aru kara kocchi ni tsuiteki na

Un bar en llamas o una mujer desnuda
やかれたさかばかはがれたおんな
Yakareta sakaba ka ga reta onna
Un cartel ronco, una gran sombra
しゃがれたかんばんかかげたおおなあ
Shagareta kanban kakageta ōnaa
Solo será como ser apuñalado con un cuchillo
たかだかないふでされたようじゃ
Takadaka naifu de sareta yō ja
Es exactamente lo que él quería desde el principio
はなからあいつのおもわくどおりだ
Hana kara aitsu no omowaku dōri da

Caminando por la calle principal
きくるってるめさんぽちゅう
Kikurutteru me sanpo chū
Entiendes lo que estás viendo
ちうるっておまえなっとく
Chūrutteru omae nattoku

Coge la linterna y enciende la vela
ちょうちんとりんどうさかせたはて
Chōchin to rindō sakaseta hate
Toca la melodía de los muertos
もうしんのしんをかなでたまえ
Mō shin no shin wo kanadeta mae

Cállate, siéntate, cállate
だまれすわれだまれ
Damare suware damare
Golpeando, golpeando, golpeando
なぐれなぐれなぐれ
Nagure nagure nagure
Átalos, átalos, átalos
しばれしばれしばれ
Shibare shibare shibare

Desmembrando, desmembrando, desmembrando
ばらせばらせばらせ
Barase barase barase
Desmembrando, desmembrando, desmembrando
ばらせばらせばらせ
Barase barase barase
Desmembrando, desmembrando, desmembrando
ばらせばらせばらせ
Barase barase barase

¿Qué tal esta noche?
こんやのはどうだい
Kon'ya no wa dō dai
¿Te perdiste algo?
おきにめしたかい
Oki ni meshita kai
Eso es suficiente para la gran victoria
だいきんはこれくらい
Daikin wa kore kurai

Si viven, son clientes
いきてればおきゃく
Ikitereba okyaku
Si mueren, son mercancía
しんでればしょうざい
Shindereba shōzai
Un negocio que gira sin problemas, sin desperdicio
そつなくむだなくころがすビジネス
Sotsunaku muda naku korogasu BIZUNESU
¿A dónde crees que vas?
どっちをむいてんだ
Docchi wo muiten da

Hey, jóven deprimida
やあうなたれてるそのじょうちゃん
Yā unatareteru sono jōchan
Si quieres desahogarte, no dudes en hacerlo
おれでよけりゃはなしてくんない
Ore de yokerya hanashitekun nai