Wetiko

Wetiko

Wetiko

Este instinto fue transmitido de serpientes a ladrones y sacerdotesThis instinct was handed from serpents to thieves and priests
Se alimentan de los suyos; destruyen sus hogaresFeed off their own; destroy their homes
En busca de conquistar su orgulloIn search of conquering their pride
La columna vertebral es arrancada, cualquier vértebra de ética está en desordenSpine is ripped out, any vertebrae of ethics is in dismay
Supervivencia; qué grande es y cómo lo obtuviste?Survival; how great it is and how’d you get it?
Es obvio que viene la muerte, aparte de tu riqueza, estatus y atención médicaIt’s obvious death comes, aside from your wealth, stature and healthcare
El poder es por lo que un humano vive, mientras que cada organismo simplemente esPower is why a human lives, while every organism just is
La malevolencia molestando los sistemas de vidaMalevolence molesting the systems of life
Aniquilándonos a nosotros mismos, impactando a todos los que vendránAnnihilate ourselves, impacting all those to come

Un paso atrás, con armas nuclearesA step backwards, with nuclear arms
Somos salvajes con codiciaWe’re wild with greed
Marcados por el encanto políticoScarred by political charm
Devaluando con fuerza en excesoDepreciating with excess force
Protestando solo con una voz desarmadaProtesting with only an unarmed voice

Las herramientas de un oficio son desechadas por la vida de lujoTools of a trade are tossed for the fancy life
Guiados por los embalsamados y ciegosLed by the embalmed and blind
Alguien tome mi columna antes de que se pierdaSomeone take my spine before it’s lost
Dame fuego y una hoja que dureGive me fire and a blade to last
He destrozado ojos sensiblesI’ve broken down sensitive eyes
Para helar a aquellos que no aprecian sus vidasTo frost over those who won’t grasp their lives

¡Empuja!Push!
No hay necesidad de la estampidaNo need for the stampeding
Del tamaño humano pero abriendo caminos que tienen impactoHuman sized but making paths that have an impact
El juego luego se conecta al viajarThe game then connects from traveling
Sin cada polinizaciónWithout each pollination
Estamos desenredandoWe are unraveling
Arenas golpeadas con roca fundidaSand blast battered with molten rock
Hemos evolucionado para ser suavesWe’ve evolved to be soft
Los pocos vivirán y se hartarán de carneThe few will live and gorge on flesh
Ningún animal sin colmillos es temidoNo animal without fangs is feared

LimadosFiled down
Hasta quedar en muñonesDown to stubs
LimadosFiled down
Cuando somos jóvenesWhen we are young
Destruyendo todo aprendizaje, etiquetándolo como una faseDestroying all learning, label it a phase
Para ser olvidado, sin conocer el dolor del hambreTo be forgotten, not knowing hunger pains
LimadosFiled down
Cuando somos jóvenesWhen we are young