The Bumper of My S.U.V

La calcomanía de mi camioneta todoterreno

The Bumper of My S.U.V

Tengo una calcomanía roja brillante en la parte trasera de mi autoI've got a bright red sticker on the back of my car
Dice Marines de los Estados UnidosSays United States Marines
Y ayer una señora en una mini-van me mostró el dedo medioAnd yesterday a lady in a mini-van held up a middle finger at me
¿Cree que sabe lo que representoDoes she think she knows what I stand for
O las cosas en las que creoOr the things that I believe
Solo por ver una calcomanía de los Marines de EE. UU.Just by looking at a sticker for the US Marines
En la parte trasera de mi camioneta todoterreno?On The Bumper Of My SUV

Mira, mi hermano Chris, ha estado en esto por más de 14 años ahoraSee, my brother Chris, he's been in for more than 14 years now
Nuestro papá estuvo en la Marina durante VietnamOur dad was in the Navy during Vietnam
Cumplió con su deber y luego se retiróDid his duty then he got out
Y mi abuelo ganó su corazón púrpuraAnd my grandpa earned his purple heart
En la playa de NormandíaOn the beach of Normandy
Por eso tengo una calcomanía de los Marines de EE. UU.That's why I've got a sticker for the US Marines
En la parte trasera de mi camioneta todoterrenoOn The Bumper Of SUV

Pero eso no significa que quiera la guerraBut that doesn't mean that I want war
No soy Republicano ni DemócrataI'm not Republican or Democrat
Pero he recorrido todo este mundo locoBut I've gone all around this crazy world
Solo para tratar de entender mejorJust to try and better understand

Sí, tengo preguntasYes I do have questions
Puedo hacerlas porque soy libreI get to ask them because I'm free
Por eso tengo una calcomanía de los Marines de EE. UU.That's why I've got a sticker for the US Marines
En la parte trasera de mi camioneta todoterrenoOn the Bumper Of My SUV

Porque he estado en HiroshimaCause I've been to Hiroshima
Y he estado en la Zona DesmilitarizadaAnd I've been to the DMZ
He caminado en la arena en BagdadI've walked on the sand in Baghdad
Todavía no tengo todas las respuestas que necesitoStill don't have all of the answers I need
Pero supongo que quiero saber dónde ha estado ellaBut I guess I wanna know where she's been
Antes de juzgarme y hacer gestos hacia míBefore she judges and gestures to me
Porque no le gusta mi calcomaníaCause she don't like my sticker
De los Marines de EE. UU.For the US Marines
En la parte trasera de mi camioneta todoterrenoOn the bumper of my SUV

Así que espero que esa señora en su mini-vanSo I hope that lady in her mini-van
Encienda su radio y escuche esto de míTurns on her radio and hears this from me
Mientras recoge a sus hijos de su escuela privadaAs she picks up her kids from their private school
Y regresa a casa de manera segura en nuestras calles de la ciudadAnd drives home safely on our city streets
O al edificio donde se reúne su grupo de iglesiaOr to the building where her church group meets

Sí, por eso tengo una calcomanía de los Marines de EE. UU.Yeah, that's why I've got a sticker for the US Marines
En la parte trasera de mi camioneta todoterrenoOn the bumper of my SUV