Calling

Llamando

Calling

El ideal que cambia cada día ya está calificado
日替わりの理想は思い付き採点済み
higawari no risou wa omoitsuki saiten zumi
Hasta un mal chiste podría ser un poco mejor
悪い冗談でももう少しはマシだね
warui joudan demo mou sukoshi wa mashi da ne
¿Con quién te comparas? ¿Con qué medida lo mides?
誰と比べたらどう物差しで計りがち
dare to kurabetara dou monosashi de hakarigachi
No hace falta que te juzguen así
そんな品定め降り合わなくっていい
sonna shinasadame furi awanakutte ii

Lo que me atrae en mi somnolencia
微睡むが引き寄せるのは
madoromu ga hikiyoseru no wa
Son los flashbacks de dolor y ansiedad
痛み、焦りのフラッシュバック
itami, aseri no furasshubakku
Te llevo conmigo para no olvidar
忘れないように連れて行く
wasurenai you ni tsurete iku

¿Cómo respiro de nuevo?
どうやって、息を継いで
dou yatte, iki wo tsuide
Cortando el viento con la ansiedad
焦燥で風を切って
shousou de kaze wo kitte
Si pudiera correr hasta el ideal que soñé
走れたら夢見た理想まで
hashiretara yume mita risou made
Esta noche, esta noche, unámonos
Tonight, tonight, unite
Tonight, tonight, unite

Más allá de ese 2D
2dのその向こうへ
2D no sono mukou e
Brillando, es un llamado que se escucha
煌めいて、告げる calling だって
kirameite, tsugeru calling datte
Si puedo imaginarlo
想い描けることなら
omoi egakeru koto nara
¿No parece que podría alcanzarlo?
届きそうじゃない?
todokisou janai?

Llamando
Calling
Calling

Sí, la mayoría de las veces no es como uno quiere
Yeah, 大抵は思いの通り
Yeah, taitei wa omoi no toori
Así es la lógica de este mundo
とはいかないこの世の道理
towa ikanai kono yo no douri
Preocupaciones que surgen en el camino que abro desde el odio y la laptop
Hate and laptopから開ける道にも転がる worry
Hate and laptop kara akeru michi ni mo korogaru worry

¿Esto es un desvío?
これもしかして遠回り?
kore mo shikashite toomawari?
Empiezo a preocuparme por las palabras y acciones de los demás
有象無象言動が気になり出す
uzou muzou gendou ga ki ni nari dasu
Con el vacío de la 1:00 AM en mi pecho, da el primer paso
26時の空回りを胸に抱いて踏み出せ
26 ji no karamawari wo mune ni daite fumidasu

Suspirar es un desperdicio
ため息を吐くのは
tameiki wo haku no wa
Oye, el oxígeno es valioso
ねぇ、酸素が勿体ない
nee, sanso ga mottainai
Con los tacones listos
早め々々のヒール
hayame hayame no hiiru
Es momento de saber cuándo actuar
見極めるタイミング
mikiwameru timing

Dejar un mundo firme que pueda enorgullecerme
一人でも誇れるものを揺るがない世界を
hitori demo hokoreru mono wo yuruganai sekai wo
Quemar todo lo que queda
残して全部燃やして
nokoshite zenbu moyashite
Convertir la ansiedad que acecha en las noches sin sueño
眠れない夜に潜む、暗がりの不安を
nemurenai yoru ni hisomu, kuragari no fuan wo
En una luz que ilumine el camino
照らす明かりに変えていく
terasu akari ni kaete iku

¿Cómo respiro de nuevo?
どうやって、息を継いで
dou yatte, iki wo tsuide
Cortando el viento con la ansiedad
焦燥で風を切って
shousou de kaze wo kitte
Si pudiera correr hasta el ideal que soñé
走れたら夢見た理想まで
hashiretara yume mita risou made
Esta noche, esta noche, unámonos
Tonight, tonight, unite
Tonight, tonight, unite

Más allá de ese 2D
2Dのその向こうへ
2D no sono mukou e
Brillando, es un llamado que se escucha
煌めいて、告げる calling だって
kirameite, tsugeru calling datte
Si puedo imaginarlo
想い描けることなら
omoi egakeru koto nara
¿No parece que podría alcanzarlo?
届きそうじゃない?
todokisou janai?

Reuniendo solo lo que amo
好きなものだけ集めて
suki na mono dake atsumete
En una caja de joyas con llave
鍵をかけたジュエルボックス
kagi wo kaketa juuerubokkusu
Te llevo conmigo para no olvidar
忘れないように連れて行く
wasurenai you ni tsurete iku

El dolor y la ansiedad
痛みも焦りも
itami mo aseri mo
Quémalos y comienza a correr, llamando.
燃やして走りだせ calling
moyashite hashiridase calling