Nubecita

Nuage blanc

Nubecita

Je ne voulais rien jusqu'à ce que je te rencontreNo ocupaba nada hasta que te conocí
Puis j'ai vu ton visage et maintenant je suis accro à toiLuego vi tu cara y ahora soy adicto a ti
Je respire la tristesse, mais avec toi le soleil se lèveRespiro tristeza, más contigo sale el Sol
Tu me guéris rapidement, plus que du paracétamolMe curas en corto, más que paracetamol

Je veux te dédier cette chansonQuiero dedicarte esta canción
Tu fais tant de bien à mon cœurLe haces tanto bien al corazón
Je veux que tu m'aimes comme je t'aimeQuiero que me quieras como yo
Tu es ma magie et mon moteurEres tú mi magia y mi motor

Parmi tant de voix, je t'ai entendue !¡Entre tantas voces te sentí!
Nuage blanc dans un ciel grisBlanca nubecita en cielo gris
Dans le vent, je me transformeraiEn el viento me convertiré
Pour caresser doucement ta peauPara acariciar suave tu piel

Toi, comme la plage, le soleil et la merTú, como la playa, Sol y mar
Et comme cette forêt, tu me donnes la paixY como aquel bosque me das paz
Un café au lait, froid et chaudUn café con leche, frío y calor
Amour, tu donnes un sens à ce que je suisAmor, das sentido a lo que soy

Parmi tant de voix, je t'ai entendue !¡Entre tantas voces te sentí!
Nuage blanc dans un ciel grisBlanca nubecita en cielo gris
Dans le vent, je me transformeraiEn el viento me convertiré
Pour caresser doucement ta peauPara acariciar suave tu piel