Sher (Lion) (Jinder Mahal)

Lion (Jinder Mahal)

Sher (Lion) (Jinder Mahal)

Ouais, euh, euhYeah, uh, uh
Oh regardez notre fierté, voyez notre éclatOh sadi shan vekho, man sman vekho
Les mecs punjabis savent se tenir, comme des rocsPunjabi munday jinviay khari ay chatan vekho
Regardez notre identité, voyez le champ de batailleSadi pechan vekho, jang da maidan vekho
Comme la peur se déroule, inquiétez-vous pas, nous sommes làKhauf day sehmay very kinvay nay haran vekho
Quel est ce défi, même un lion ne peut pas défaire çaKi ay majal very mohray akay khangay kaira
Où qu'on aille, notre sol est sacréJithay to rehna apa desin da hega daira
Dans le cœur, oubliez les doutes, laissez tomber les peinesDilan ch vehm kado, chotay dilasay chado
La fierté du Punjab, vous la sentez dans notre quartierShan-e punjab tuadi nagri da landa gaira
Même la mort regarde en face et déclare sa peurMaut vi akhan ch akhan pa kay vay khaun khaof
Ma couleur est rouge, et je ne peux pas être arrêtéMai da lal kaira jaira sanu pavay rok
Des destructions se répandent là où notre nation s'exprimePhailay tubahi jithay bumb sutay sadi qaum
Dès le plus jeune âge, on est habitués au dangerChoti umar to hi khatray day palay shooq
On n'a pas peur de la mort, parce qu'on sait vivreKissay to dar janva, ay jind jeenda nai
Assoiffé de sang, aucun autre lion ne s'approcheKhoon da pyasa ho, hor koi sher penda nai
Sutlej, Beas, Jhelum, et Ravi, ChenabSutlaj beas, tay jehlum to lay ravi, chanab
Ensemble, devenons l'esprit du PunjabNasan ch venday mil ban kay roh e punjab

Les gars punjabis, où que la vie nous mènePunjabi munday jithay jaan uthay cha jaan
Regardez les défis majeurs, on les surmonteVadi to vadi vekho mushkalan karan asan
On est la nation des lions, on est la nation des lionsShairan di qaum apa, shairan di qaum apa
On est la nation des lions, notre force est énormeShairan di qaum saday hoslay rehnday mahan

Un jour, les lions, face aux renards, se lèverontSheran di ik din, gedar day dus sal
Il sera temps pour les grands lions de montrer leur vrai visageTu hunda pari bara sheran da ik war
Je suis un gars punjabi, je suis la fierté des punjabisPunjabi munda main punjabiyan di shan haaan
Je suis le Hanuman de l'honneur punjabiPunjabi maan smaan da hanuman haan
Droit comme un brahmana, je ne lâche rienSidha mara hathora, qasar koi na main choraan
Je brise les chaînes, je fais entendre ma voixHadi tay hadi tora, karan main ailan haan
Ceux qui ont des ennemis, gardez en tête mes motsJinay nay veri saray rakho meri gal yaad
Les gars punjabis, ils détruisent tous les obstaclesPunjabi munda kar denay saray bairay par
Qui n’a pas peur ? Ils n’avancent pas d’un pouceKissay tu darday nai, oh pichan hatday nai
Peu importe les menaces, on ne reculera jamaisJinni vi aokho thanva, par kadi talday nai
Ancien pécheur, je suis un joueur, lâche, pas toiPurana papi main, khiladi main, anari tu
Je suis là en tant que chef, chasseur, pas toiKaran sardari main, shikari main, beqari tu
Montrez-moi comment être comme un lion dans cette vieMeray tu sikho kinvay sheran vango jini jind
Gouvernement local, chef dans mon villageSarkar raj, sardari meri panj pind
Je ne courbe jamais la tête devant une décapitationGardan katadaan par sir na kadi jhukanva
Prépare-toi à manger, avec patience, je te prends toutBetha tayar boti boti tuadi nooch khanva

Les gars punjabis, où que la vie nous mènePunjabi munday jithay jaan uthay cha jaan
Regardez les défis majeurs, on les surmonteVadi to vadi vekho mushkalan karan asan
On est la nation des lions, on est la nation des lionsShairan di qaum apa, shairan di qaum apa
On est la nation des lions, notre force est énormeShairan di qaum saday hoslay rehnday mahan

Les gars punjabis, où que la vie nous mènePunjabi munday jithay jaan uthay cha jaan
Regardez les défis majeurs, on les surmonteVadi to vadi vekho mushkalan karan asan
On est la nation des lions, on est la nation des lionsShairan di qaum apa, shairan di qaum apa
On est la nation des lions, notre force est énorme.Shairan di qaum saday hoslay rehnday mahan